What is the translation of " OVERBLOWN " in German?

• übertrieben
• überzogen
• hochtrabenden
• überblasen
• übertriebenen
• schwülstig
• aufgeblähten
• overblown

Examples of using Overblown in English and their translations into German

Overblown ego?
Übergroßen Egos?

These worries are overblown.
Die Sorge ist übertrieben.

Overblown, because all I basically said was.
Überbewertet! Denn im Grunde sagte ich nur.

When our fears are unbounded and overblown.
Wenn unsere Ängste unbeschränkt und bombastisch sind.

That may sound a bit overblown at first sight.
Das klingt auf den ersten Blick vielleicht etwas hochtrabend.

This critique has some truth in it, but is overblown.
Da ist etwas dran, aber die Kritik ist überzogen.

This claim is entirely overblown,” McCarney says.
Diese Behauptung ist völlig übertrieben,” McCarney sagt.

Powerful overblown flutes blend well with the ensemble.
Kräftige überblasende Flöten fügen sich mischungsfähig in das Gesamtensemble ein.

Most of these claims are overblown and false.
Die meisten dieser Forderungen sind übertrieben und falsch.

Is that our longings and our worries are both to some degree overblown.
Dass unsere Sehnsüchte und unsere Bedenken zu einem gewissen Grade übertrieben sind.

Some of it was overblown, but a lot of the stuff was very well done, I thought.
Manches war übertrieben, aber vieles war sehr gut gemacht, denke ich.“== Kritiken==== Einzelnachweise==== Weblinks.

Is influencer marketing a serious trend, or an overblown hype?
Ist Influencer-Marketing ein substanzieller Trend oder ein überschätzter Hype?

Too smooth, toothless and overblown, commercially made for the masses, especially the under-aged clientele.
Alles klingt furchtbar glatt, zahnlos und schwülstig, kommerziell und massentauglich auf die minderjährige Klientel ausgerichtet.

During his after-dinner speech, he boasted in his customary, overblown manner.
Während seiner Rede nach dem Abendessen prahlte er in seiner üblichen, übertriebenen Art.

The text concept is partly rather overblown("My Dying Hour"), but partly even pleasant socially critical"Deeds Of Deception.
Das Textkonzept ist teilweise eher schwülstig("My Dying Hour"), teilweise aber sogar sympathisch sozialkritisch"Deeds Of Deception.

I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown.
Ich vermute freilich, dass die Befürchtungen einer echten Rezession in China enorm übertrieben sind.

But their hopes were not to be fulfilled and failure to realise their overblown projections was a major factor in the split.
Aber ihre Hoffnungen sollten sich nicht erfüllen, und dass ihre aufgeblähten Vorhersagen nicht eintraten, war ein wesentlicher Faktor bei der Spaltung.

This shows that fears of regulators attempting to shut down the cryptocurrency market are overblown.
Dies zeigt, dass die Befürchtungen der Regulierungsbehörden versuchen, die Kryptowährung Markt heruntergefahren werden überblasen.

Its overblown grandeur has been the setting for many a period speech, from Stephen Frears's Dangerous Liaisons to Sofia Coppola's Marie Antoinette.
Seine übertriebene Größe war die Kulisse für viele Reden, von Stephen Frears Dangerous Liaisons bis zu Marie Antoinette von Sofia Coppola.

The instrument is played with half-closed("french") fingering and can be overblown for half an octave.
Es wird mit halbgeschlossener französischer Griffweise gespielt und läßt sich um eine halbe Oktave überblasen.

No gimmicks, no overblown promises, no tricks- we offer the free dating services you really need to meet new people.
Keine Gimmicks, keine übertriebenen Versprechungen, keine Tricks- bieten wir den kostenlosen Datierung Dienstleistungen, die Sie wirklich brauchen, um neue Leute zu treffen.

This range anxiety people can experience before purchasing an EV is overblown The Washington Post, 2016.
Die"Reichweiten-Angst", die Leute erfahren, bevor sie ein EV kaufen, kann übertrieben sein The Washington Post, 2016.

Payback 2 manages to create a sense of overblown fun that permeates everything from straightforward races to capture the flag-inspired heists….
Rückzahlung 2 schafft ein Gefühl von overblown Spaß zu schaffen, die alles durchdringt von einfachen Rennen die Flagge-inspirierten heists einzufangen….

But the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage-price spiral in Europe is overblown.
Allerdings ist der sich abzeichnende Abschwung nicht der einzige Grund, warum die Bedrohung durch eine Lohn-Preis-Spirale übertrieben ist.

One legitimate criticism of global warming estimates is that they always seem overblown and the predictions don't manifest in the expected timeframe.
Ein legitimer Kritik an der globalen Erwärmung Schätzungen ist, dass sie immer scheinen übertrieben und die Vorhersagen nicht im erwarteten Zeitrahmen manifestieren.

Mint and main strategist for Fortress Gold Group Ed Moy expressed his thoughts that the situation on the gold market is overblown.
Mint und Hauptstratege der Fortress Gold Gruppe Ed Moy behauptet allerdings, die Lage am Goldmarkt überblasen zu sein.

The book occasionally reads as an overblown personal rant about orthodox medicine in favor of appeals to nature, intuitive medicine and faith healing.
Das Buch gelegentlich liest als übertrieben persönliche Beschwerde über die Schulmedizin zu Gunsten von Rechtsbehelfen zur Natur, intuitive Medizin und Geistheilung.

Ira Casson was head of the team of NFL doctors..."" who had looked into the issue..."" and determined that the concern over head injuries was overblown.
Ira Casson war Leiter des NFL-Ärzteteams, das die Thematik begutachtet und entschieden hat, dass die Sorgen um Schädeltraumata übertrieben sind.

Compared to the minimum wages in neighbouring countries like France with its EUR 9.43 per hour, this demand may sound rather overblown.
Gemessen an bereits bestehenden Mindestlöhnen in Nachbarstaaten der Schweiz, z.B. in Frankreich mit EUR 9,43 pro Stunde erscheint die Forderung geradezu überzogen.

We don't acquire any knowledge about how to properly read statistics, to expose disinformation or to learn from our own- often overblown fears.
Wir erwerben dort keine Kenntnisse, um Statistiken richtig zu lesen, Desinformationen zu enttarnen oder aus den eigenen- oft überzogenen- Ängsten zu lernen.