What is the translation of " OVERBLOWN " in Polish?

• przesadzone
• rozdmuchane
• wyolbrzymiony
• nadmuchane
• przesadzonym
• w dużej mierze przesadzone
• przekwitły

Examples of using Overblown in English and their translations into Polish

Overblown ego?
Przerośniętego ego?

It's a lot of overblown nonsense.
Za bardzo roztrząsają ten nonsens.

Our reputation is grossly overblown.
Ta reputacja jest bardzo przesadzona.

It's overblown nonsense.
Za bardzo roztrząsają ten nonsens.

Andy himself thought this was overblown.
Sam Andy, ze to bylo przesadzone.

An overblown concept, a fundamental concept a waste of time, a bonus?
Przesadzonym pojęciem, fundamentalnym pojęciem,""stratą czasu, dodatkiem?

Those reports are completely overblown.
Te raporty są całkowicie przesadzone.

Their money gives them an overblown sense of their own importance.
Że pieniądze, które posiadają, dają im przerośnięte poczucie własnej ważności.

My doctor said the no-drinking line is overblown.
Mój lekarz mówi, że te zakazy są przesadzone.

When his direction wasn't overblown or competing with Julia's complex masterpiece.
Kiedy jego reżyserka nie była kwitnąca, czy konkurujując z mistrzem sztuki Julią.

GR: Do you think the controversy was overblown?
G: Czy nie sadzisz, ze kontrowersje były rozdmuchane?

Has not helped them. And their overblown reputation as frightening and deadly predators.
A ich rozdmuchana reputacja przerażających i zabójczych drapieżników wcale im nie pomogła.

Some of the roses seem faded and overblown.
Niektóre z róż w ogrodzie wydają się wyblakłe i przekwitłe.

He and I handled a bunch of overblown charges like this when I was interim Union President.
Zajmowaliśmy się kilkoma przesadzonym zarzutami jak ten, kiedy byłem tymczasowym prezesem zarządu.

We might orchestrate it, without it being overblown.
Możemy to zagrać z orkiestrą i nie będzie to przesada.

Or are you going to tell me it's all for that overblown ego you value nowadays? Well, was it worth it?
Było warto? Czy może powiesz mi, że to wszystko za to nadmuchane ego, które teraz prezentujesz?

However, we think some of these fears are overblown.
Sądzimy jednak, że część tych obaw jest wyolbrzymiona.

No gimmicks, no overblown promises, no tricks- we offer the free dating services you really need to meet new people.
Żadnych sztuczek, nie przekwitły obietnice, żadnych sztuczek- oferujemy darmowy randki usługi naprawdę trzeba poznać nowych ludzi.

But, Philip… it's a lot of overblown nonsense.
Ale Filip. Za bardzo roztrząsają ten nonsens.

has it been overblown?
czy też zostało to rozdmuchane?

Most of these claims are overblown and false.
Większość z tych roszczeń są wyolbrzymione i fałszywe.

Olympics chaos probably have been overblown.
też chaosu związanego z mundialem lub olimpiadą były w dużej mierze przesadzone.

We're creative and she's an overblown secretary.
Jesteśmy kreatywnymi, a ona nadętą sekretarką.

their promises are often absurdly overblown….
ich obietnice są często absurdalnie wyolbrzymione….

Or are you going to tell me it's all for that overblown ego you value nowadays?
Czy może powiesz mi, że to wszystko za to nadmuchane ego, które teraz prezentujesz?

determined that the concern over head injuries was overblown.
zajął się tematem i stwierdził, że obawy są przesadzone.

Difficult people. Their money gives them an overblown sense oftheir own importance.
Że pieniądze, które posiadają, dają im przerośnięte poczucie własnej ważności.- Trudni ludzie.

If nonexistent. That threat has always been way overblown.
To zagrożenie zawsze było przesadzone, jeśli w ogóle istniało.

Maybe it was a bit overblown, clearer, because there was less information,
Może było to trochę nadmuchane, wszystko było wyraźniejsze,

Was it worth it? Or are you going to tell me it's all for that overblown ego you value nowadays?
Było warto? Czy może powiesz mi, że to wszystko za to nadmuchane ego, które teraz prezentujesz?

How to use "overblown" in an English sentence

Ablaze contemplative scepticism was the overblown auckland.

Overblown fears regarding open-carry and conceal-carry laws.

Unrealistically overblown assessment of their child's talent.

I think it’s incredibly overblown and irrelevant.

the issue gets overblown on the forums.

Snip off overblown blooms to encourage reflowering.

Overblown Frederick recomposes, internationals proselytizes homologise rebukingly.

Neon don’t do those overblown dog-and-pony shows.

Another day, another overblown Android security scare.

An overblown ego was his biggest flaw.

How to use "rozdmuchane, przesadzone" in a Polish sentence

Rozdmuchane projekty, które szokują sposobem wykonania sprawiają, że budowlańcy niejednokrotnie mają ciężki orzech do zgryzienia.

A to całe rozdmuchane szczęście to przecież nic więcej niż suma drobnych decyzji i wyborów, które codziennie, właśnie tu i teraz trzeba podejmować od nowa.

Niech jej będzie, faktycznie to co mówiła, nie było wcale przesadzone.

Odreagowanie, gdy trzeba było się wyrzec czegoś fajnego, smacznego, bywa potężne i nieco przesadzone.

Wszyscy biorą je do siebie, a ja myślę, że jest to wszystko bardziej rozdmuchane niż powinno być. – Na każdym etapie swojej kariery kilka razy trzeba usiąść na ławce.

Teraz nie ukrywa się, że rozdmuchane programy będą przyczyną mniejszych dochodów.

Wszystko to, na pozór aż niewiarygodne, nie wydaje się jednak przesadzone: film doprowadza do skrajności sytuację powszechną.

Można więc z dużą dozą pewności stwierdzić, że oczekiwania Nintendo nie są przesadzone.

Windhorst zaznaczył jednocześnie, że mogą to być nieco rozdmuchane plotki i nie należy spodziewać się żadnych ruchów w najbliższej przyszłości.

Wyś.: 11.112 Według mnie cale GT jest przesadzone.