Що таке POMPOSITY Українською - Українська переклад

• помпезності
• пихатість
• помпезність
• помпезністю

Приклади вживання Pomposity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now what pomposity for an opera!!!
Тепер же- яка помпезність для опери!!!!

Then finery gets additional pomposity.
Тоді пишне вбрання набуває додаткової помпезність.

He does not tolerate pomposity, formalism, and clericalism.
Він не терпить помпезності, формалізму і клерикалізму.

Kalf, who has an impeccable taste, avoids pomposity.
Кальф, що володіє бездоганним смаком, уникає помпезності.

This gives the room a pomposity and a chic look that is typical for a classic bedroom.
Це надає кімнаті помпезність і шикарний вид, що властиво для спальні в вишуканому класичному стилі.

Nevertheless, at times discreet charm keeps a tight rein on verbose pomposity.
Проте часом стримане зачарування тримає в узді багатослівну пихатість.

Not tolerate pomposity, and his sharp, often witty critique sometimes gave the impression of him as a cold and even unpleasant.
Не терпів пихатості, і його гострий, часто дотепна критика іноді створювала враження про нього як про людину холодному і навіть неприємний.

It does not tolerate hyperactivity, demonstrative pomposity and raging street crowd.
Він не терпить гіперактивність, демонстративну помпезність і вируючу вуличний натовп.

It is important to note that it is not at all necessary to furnish the table with all completeness and pomposity.
Важливо відзначити, що зовсім не обов'язково обставляти стіл з усією повнотою і помпезністю.

In designing websites pomposity disastrous development of high technology has made possible a variety of experiments in design of network resources.
У розробці сайтів помпезність губітельнаразвітіє високих технологій зробило можливою самі різні експерименти у сфері дизайну мережевих ресурсів.

But in Iran and Pakistan, the peony is associated with excessive pomposity, stupidity, empty bluster.
А от в Ірані і Пакистані півонія асоціюється з надмірною пихатістю, дурістю, порожніми хвастощами.

Pomposity premises should not restrict the child's movements, because, after all, is its own area, and it has to feel really at home rather than in a museum!
Помпезність приміщення не повинна обмежувати дитину в рухах, адже, врешті-решт, це його особистий куточок, і він повинен відчувати себе дійсно будинку, а не в музеї!

This style fits modern, extraordinary people who appreciate beauty and grace, but avoid pomposity.
Цей стиль підходить сучасним, неординарним людям, які цінують красу і витонченість, але уникають помпезності.

There is no pomposity and extreme colors, and the calm harmony of white color indicates the pure intentions and tender feelings of the one who addresses the bouquet.
У ньому немає помпезності і екстремальних відтінків, а спокійна гармонія білосніжного кольору свідчить про чисті помисли і ніжні почуття того, хто адресує букет.

When choosing kitchen furniture Stay concise models made of natural wood, devoid of any pretentiousness and pomposity.
При виборі кухонних меблів зупиніться на лаконічних моделях з натурального дерева, позбавлених всякої химерності і помпезності.

As a result, the interior of the ship that we can see in the film, and sparkle with luxury and pomposity, showing how to live the most notable and rich people in the early XX century.
Як підсумок, інтер'єри корабля, що ми можемо спостерігати у фільмі, так і виблискують розкішшю і помпезністю, показуючи, як жили самі знатні і багаті люди на початку XX століття.

But in modern, it is combined with creative design solutions, so it will look great on the ceiling, without too much pomposity.
Але в модерні він поєднується з креативними дизайнерськими рішеннями, тому буде чудово виглядати на стелі, без зайвої помпезності.

For it is clear, I think, that their adulation can only be an implicit criticism of their histories of philosophy, and of that pomposity and conspiracy of noise by which the business of philosophy is glorified.
Адже, гадаю, очевидно, що їхня улесливість може бути лише непрямою критикою їхніх історій філософії й тих помпезності й галасу, за допомогою яких прославляється філософська діяльність.

This is poetry inspired by the Romantic, which imitates other poets', such as Bécquer and Campoamor, having intense expression of the poetical voice, yet straining to avoid rhetorical excesses and pomposity.
Це поезія надихнула своєю романтикою, яка імітує інших поетів, такі як Беккера і Кампоамор, має сильну експресію поетичного голосу, але уникає риторичних ексцесів і помпезності.

Many tourists have already fallen in love with“Little Paris”- as it was once called Bucharest, although the scale and pomposity of the local architecture somehow do not match this name.
Знавці і без того вже полюбили Маленький Париж- так колись прозвали Бухарест, хоча масштаби і помпезність місцевої архітектури якось не в'яжуться з цією назвою.

There is not provided"as all", only individually,"In accordance with the perception of the world"- without pomposity and faceless standardness.
Тут не передбачено«як у всіх», тільки індивідуально,«Відповідно до світосприйняттям»- без помпезності і безликої стандартності.

Secret of the popularity and longevity of this style is that even then Morris was able to feel the“golden mean” between obsolete pomposity of aristocratic castles and the impending technical boom of mass production.
Секрет популярності і довговічності цього стилю в тому, що вже тоді Моріс зумів відчути«золоту середину» між застарілою помпезністю аристократичних замків і технічним бумом масового виробництва, що насувається на людство.

The admirers of jewellery love and respect this brand for its gracefulness, elegance, pomposity inherent in every jewellery.
Шанувальниці коштовностей люблять і поважають цей бренд за його граціозність, елегантність, помпезність, характерні для кожного ювелірного виробу.

Lt;…> let me get down from the pedestal erected by your beautiful, loving heart<…> I like simplicity in everything, and any pomposity and solemnity are organically intolerable for me.
Lt;.> дозвольте мені зійти з п'єдесталу, поставленого Вашим прекрасним, люблячим серцем<.> Я люблю простоту в усьому і всіляка пихатість і урочистість мені органічно нетерпимі.

In the halls of the outline of historical trail of Italian art: on the lower floors are old time pictures, whimsical interior of the rooms corresponds pomposity paintings, framed in gold, they represent luxury and fame.
Залами простежується історичну стежку італійського мистецтва: на нижчих поверхах розташовані старіші за часом картини; примхливе вбрання кімнат відповідає помпезності полотен; обрамлені золотом, вони зображують розкіш та славу. На верхньому поверсі панує інша атмосфера- тяжіння до реалізму, нових методів, витонченості.