Приклади вживання Помпезність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володимира Путіна Помпезність.
Vladimir Putin Pompousness.Тепер же- яка помпезність для опери!!!!
Тоді пишне вбрання набуває додаткової помпезність.
Then finery gets additional pomposity.Та й не потрібна помпезність зараз.
No need to quibble now.Причина цьому- візит до сербської столиці Володимира Путіна. Помпезність з….
The reason for this is the visit to the Serbian capital, Vladimir Putin. Pompousness with….Він не терпить гіперактивність, демонстративну помпезність і вируючу вуличний натовп.
It does not tolerate hyperactivity, demonstrative pomposity and raging street crowd.Якщо поєднати бордовий дизайн кухні з червоним гарнітуром-це додасть приміщенню помпезність.
Інтер'єр магазину в стилі luxury, в якому поєднались витонченість, помпезність та гламур.
This is a moderninterior in a luxurious style that combines sophistication, pomp, and glamor.Це надає кімнаті помпезність і шикарний вид, що властиво для спальні в вишуканому класичному стилі.
This gives the room a pomposity and a chic look that is typical for a classic bedroom.Каплицю довго не хотіли освячувати через помпезність і претензійність, а городяни вважали, що Боїм пихатий.
The chapel did not want to consecrate because of pomposity and pretentiousness, and the townspeople believed that Boim vain.Зберігається помпезність і величність приміщення, однак підтримувати ідеальну чистоту в такому місці стає набагато простіше.
The pomp and majesty of the room is preserved, but maintaining perfect cleanliness in such a place becomes much easier.Шанувальниці коштовностей люблять і поважають цей бренд за його граціозність, елегантність, помпезність, характерні для кожного ювелірного виробу.
The admirers of jewellery love and respect this brand for its gracefulness, elegance, pomposity inherent in every jewellery.Помпезність приміщення не повинна обмежувати дитину в рухах, адже, врешті-решт, це його особистий куточок, і він повинен відчувати себе дійсно будинку, а не в музеї!
Pomposity premises should not restrict the child's movements, because, after all, is its own area, and it has to feel really at home rather than in a museum!Колірна гама до бізнес букету підбирається акуратно,використовується не більше трьох відтінків, помпезність і строкатість категорично виключаються.
Color scheme of the bouquet is chosen carefully,use no more than three shades, the pomp and diversity are explicitly excluded.Пізніші частини книги свідчать про появу Джефсона в божевільну помпезність: прийнявши турецький одяг, він оголошує себе монархом і спалює міста(включаючи Париж, Бордо, Лондон і Сан-Франциско) заради задоволення.
The later parts of the book describe Jeffson's descent into mad pompousness: adopting Turkish attire, he declares himself monarch and burns down cities(including Paris, Bordeaux, London, and San Francisco) for pleasure.Знавці і без того вже полюбили Маленький Париж- так колись прозвали Бухарест,хоча масштаби і помпезність місцевої архітектури якось не в'яжуться з цією назвою.
Many tourists have already fallen in love with“Little Paris”- as it was once called Bucharest,although the scale and pomposity of the local architecture somehow do not match this name.Тому, незважаючи на всю зовнішню помпезність і широке застосування хромованих деталей, ВАЗ-2103 залишався найдорожчим ВАЗом хіба що в свідомості тих водіїв старшого покоління, при яких ця модель почала продаватися в Російському союзі.
Therefore, despite external pomp and extensive use of chrome, VAZ-2103 has been the most expensive VAZ except in the minds of the older generation of drivers, in which the model sold in the beginning of Russian Union.Помпезність з якою приймали російського президента та атмосфера сербсько-російської дружби, яка панувала в той день в Белграді, мали показати всім, і в першу чергу Вашингтону та Брюсселю,“хто в Сербії господар”.
The pompousness of the Russian president took place and the atmosphere of Serbian-Russian friendship that prevailed on that day in Belgrade was to show everyone, and first and foremost to Washington and Brussels,"who is the host in Serbia.".А відсутність розкоші та помпезності в дизайні роблять грецький стиль доступним.
And the lack of luxury and pomp in design makes the Greek style affordable.Здатна підкорити будь такою помпезністю і яскравістю! Величезний букет….
Can conquer any such pomp and brightness! A huge bouquet of tulips can….Він не терпить помпезності, формалізму і клерикалізму.
He does not tolerate pomposity, formalism, and clericalism.Кальф, що володіє бездоганним смаком, уникає помпезності.
Kalf, who has an impeccable taste, avoids pomposity.Alyona Alyona обходиться без роскоші та помпезності.
Alyona alyona does without bling and pomp.Здатна підкорити будь такою помпезністю і яскравістю!
Can conquer any such pomp and brightness!Caractere- це омана на межі з помпезністю.
Caractere is a seduction on the verge of pomp.Проте тут він святкується з усіма веселощами і помпезністю.
And they celebrate it with all pomp and show.Всі пам'ятають, з якою помпезністю компанія Microsoft анонсувала операційну систему Windows Phone 8.
Everyone remembers what a pompous, Microsoft announced the Windows Phone operating system 8.Якими дріб'язковими є книги філософів з усією їхньою помпезністю у порівнянні з Євангеліями!
How petty are the books of the philosophers, with all their pomp, compared with the Gospels!У ньому немає помпезності і екстремальних відтінків, а спокійна гармонія білосніжного кольору свідчить про чисті помисли і ніжні почуття того, хто адресує букет.
There is no pomposity and extreme colors, and the calm harmony of white color indicates the pure intentions and tender feelings of the one who addresses the bouquet.Кожного разу цей конкурс об'єднує талановиту малечу з усіхкуточків нашої держави кожного разу вражає своїм розмахом та помпезністю.
Each time, this competition brings together a talented kid from every corner of our country,each time striking with its scope and pomp.
