Приклади вживання Помп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різні види помп.
Different types of pumps.Дірк Герріцзун Помп, псевдонім Дірк Кітай 1544- c.
Ручних аварійних помп.
Помп народився в Енкхуйзені в Нідерландах від Герріта та його дружини.
Pomp was born in Enkhuizen in The Netherlands to Gerrits and his wife.Теплоносії для теплових помп.
Heat transfer fluids for heat pumps.Помп повернувся до Енкхуйзена у квітні 1590 року, після чого багато розповідав про Японію.
Pomp returned to Enkhuizen in April 1590, where he talked abundantly about Japan.У 1908 році Rosenbauer розпочав виробництво газових помп.
In 1908, Rosenbauer started producing gas-powered pumps.Не претендуючи на роль гуру,порадив би відмовитися від складних багатозарядних дробовиків, помп.
Основной вид деятельности: 28. 13 Виробництво інших помп і компресорів.
Manufacture of other pumps and compressors.SPF= середній розрахунковий сезонний коефіцієнт корисної дії для зазначених теплових помп.
SPF= the estimated average seasonal performance factor for those heat pumps.Закупати інсулінові помпи для дітей тапостійно забезпечувати їх витратними матеріалами до цих помп.
To buy insulin pumps for children and regularly provide them with consumables for these pumps.Приблизно таку ж суму 2012 року виклала машинобудівна компанія Sany, аби придбати виробника бетонних помп Putzmeister.
In 2012, Sany purchased Putzmeister, producer of concrete pump equipment.У 1568 році у віці 22 років Помп зарекомендував себе як купець на острові Гоа біля узбережжя Індії.
In 1568 at the age of 22, Pomp established himself as a merchant on the isle of Goa off the coast of India.Він повернувся на Французький Флот в якості інженера ізаймався вдосконаленням водних коліс та помп.
He returned as an engineer in the French Navy,making improvements to waterwheels and pumps.Через п'ять років, в 1604 році, Помп був звільнений з рештою полонених, і отримав дозвіл повернутися в Нідерланди.
Five years later, in 1604, Pomp was freed in a prisoners exchange and given permission to return to the Netherlands.Всім, хто займається або хоча б цікавивсяакваріумістикою, відомі кілька популярних моделей помп.
Anyone who is engaged in or at least interested inaquariums, known for several popular models of pumps.Кожного року імплантуюють тисячі слухових імплантантів, інсулінових помп, кардіостимуляторів і дефібриляторів.
Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people.Так, дирекція компанії відвідала INTERPUMP-світовий лідер з виробництва гідравліки і помп;
Thus, the company's management visited INTERPUMP-the world leader in the production of hydraulics and pumps;Окрім ручних пожежних помп різних виробників, шоломів, кнопок тощо, компанія продавала обладнання для фехтування, спортивних та ігрових майданчиків.
Beside manual fire pumps from different manufacturers, helmets, buttons and so on, the company was also selling equipment for fencing, sports and playgrounds.З цього першого резервуара воду піднімали ще на 56метрів у другій резервуар за допомогою системи з 79 помп.
From this first reservoir, water was raised an additional 56metres to a second reservoir by a system of 79 pumps.На річці побудували кілька гігантських водяних коліс,за допомогою яких воду піднімали через систему з 64 помп в резервуар, що знаходився на рівні 48 м. вище від річки.
A series of huge waterwheels was constructed in the river,which raised the water via a system of 64 pumps to a reservoir 48 metres above the river.Таку техніку відрізняє також значну вагу і габарити, що обумовлено великими резервуарами для збору води і сміття,а так само системою помп і турбін;
This technique also distinguishes the considerable weight and dimensions, due to the large tank for collecting water and debris,as well as a system of pumps and turbines;Проте більшість виробників помп зазвичай пропонують програму отримання нової помпи протягом 24 годин або дозволяють пацієнтові недорого придбати другу помпу про запас.
However most pump manufacturers will usually have a program that will get a new pump to the user within 24 hours or allow the user to buy a second pump as a backup for a small fee.У лютому 1851 було прийнято рішення про набір до корпусу пожежників інспектора,двох керівників помп, чотирьох командирів підрозділів, 40 пожежників і 20 із сторожі міста- людей, які повинні організовувати гасіння пожеж.
In February 1851 it was decided to employ the fire inspector,two heads of pumps, four commanders Ми хотіли створити легкий по вазі девайс, який, на відміну від існуючих нині рукавичок для віртуальноїреальності, не вимагає громіздкого екзоскелету, помп і дуже товстих кабелів»,- заявив один з розробників, керівник лабораторії в EPFL Герберт Ши.
We wanted to develop a lightweight device that- unlike existing virtual-reality gloves-doesn't require a bulky exoskeleton, pumps or very thick cables,” explains EPFL researcher Herbert Shea.Протягом довгих років нашим основним партнером з постачання помп для нашого обладнання є Італійська компанія InterPump, саме її помпи найвищого класу дають нам можливість реалізувати весь потенціал апарату високого тиску.
For many years, our main partner in the supply of pumps for our equipment has been the Italian company InterPump, it is its highest-class pumps that enable us to realize the full potential of the high-pressure apparatus.Ми хотіли створити легкий по вазі девайс, який, на відміну від існуючих нині рукавичокдля віртуальної реальності, не вимагає громіздкого екзоскелету, помп і дуже товстих кабелів»,- заявив один з розробників, керівник лабораторії в EPFL Герберт Ши.
We wanted to develop a lightweight device that- unlike existing virtual-reality gloves-doesn't require a bulky exoskeleton, pumps or very thick cables,” says Herbert Shea, head of EPFL's Soft Transducers Laboratory(LMTS).Після того, як керівник експедиції Маху помер протягом 1598 року, Помп отримав командування Блайдже Бодшапа("Добрий приклад" або"Євангеліє").[1] Сильні несприятливі вітри розігнали флот, коли він намагався пройти через протоку Магеллана біля підніжжя Південної Америки наприкінці 1599 року.
After the expedition leader Mahu died during 1598, Pomp was given command of the Blijde Boodschap("Good Tiding" or"Gospel").[3] Strong and adverse winds dispersed the fleet when it tried to pass through the Straits of Magellan at the foot of South America late in 1599.Держави-члени турбуються про те, щоб доступ до систем сертифікації або еквівалентних систем підтвердження кваліфікації був з 31 грудня 2012 року наданий для спеціалістів з установки котлів та печей для біомаси, систем отримання фотогальванічної або термічної сонячної енергії,систем отримання геотермічної поверхневої енергії та теплових помп малого розміру.
Member States shall ensure that certification schemes or equivalent qualification schemes become or are available by 31 December 2012 for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems,shallow geothermal systems and heat pumps.
