Що таке ПИШНОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• splendor
• magnificence
• pomp
• opulence

Приклади вживання Пишнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пишнотою стилю, продуманістю архітектурних деталей.
Historical styles with fantastic architectural details.

Багатством та пишнотою він та його родичі перевершили давні римські роди.
In wealth and pomp- he and his relatives surpassed the old Roman Families.

Багато років цей цінний природний камінь асоціюється з розкошами і пишнотою.
For many years this valuable natural stone is synonymous with extravagance and splendor.

Однак пишнотою почту і обстановки він перевершував інших послів.
In terms of the atmosphere and service however, it by far exceeds other cafes.

Кирило Петрович одягнувся і виїхав на полювання із звичайною своєю пишнотою, але полювання не вдалося.
Kiril Petrovitch he dressed and went hunting with his usual pomp, but the hunt was unsuccessful.

Шедевр творчої фантазії Блора- південний фасад будівлі, оформлений з воістину східній пишнотою.
Masterpiece of creative imagination Blore- the southern facade, decorated with a truly Oriental splendor.

М'який клімат, що поєднується з пишнотою карпатської природи, її безкрайніми полями і лісами- усе це подарує дивовижне відчуття свободи.
The mild climate, combined with the magnificence of the Carpathian nature will give you an amazing sense of freedom.

Церква дуже святкове, яскрава, незвичайна, її архітектурний вигляд відрізняється пишнотою оформлення.
Church is very elegant, vivid, unusual, its architectural appearance differs sumptuous decoration.

У битві при Карах, недалеко від Євфрату, легіони були так здивовані пишнотою прапорів Парфії, що втекли.[13].
At the Battle of Carrhae, near to the Euphrates, the legions were said to be so surprised by the brilliance of the banners of Parthia that they fled.[13].

На відкритій території бутони розпускаються і відцвітають рано, а квітконоси не відрізняються особливою величиною і пишнотою.
On the open area buds bloom and wither early, and flower stalks are not very magnitude and splendor.

Іспанські конкістадори під проводом Ернана Кортеса Фернандо, що висадилися у Теночтитлана 8 листопада 1519, були вражені пишнотою величезного ацтекського міста.
The Spanish conquistadors, led by Hernan Cortes, who arrived in Tenochtitlan on November 8, 1519, were amazed by the magnificence of the huge city.

Букет червоних троянд не містить нічого зайвого, тільки квіти, блискучі пишнотою, і скромна упаковка з звичайного крафта, акуратно пов'язана стрічкою, підібрана в тон бутона.
A bouquet of red roses contains nothing superfluous, only the flowers, shining splendor, and a modest pack of plain Kraft, neatly tied with ribbon, chosen to match the buds.

Відпочиваючі зможуть не тільки вдосталь поплавати, а й прийняти сонячні ванни, лежачи на шезлонгах біля води і насолоджуючись пишнотою карпатського краю.
Vacationers can not only enough to swim and sunbathe and lying on the lounge chairs by the water and enjoying the splendor of the Carpathians.

Своєрідна естетика стилю не перестає дивувати поєднанням мінімалістичних ноток і пишнотою природних мотивів з елементами самобутності Країни Вранішнього Сонця.
The peculiar aesthetics of style never ceases to amaze with a combination of minimalist notes and magnificence of natural motifs with elements of the identity of the Land of the Rising Sun.

А назавтра Агріппа й Верніка прийшли з превеликою пишнотою, і на залю судову ввійшли разом з тисяцькими та значнішими мужами міста. І як Фест наказав, то Павло був приведений.
And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.

Яким ви хотіли б його бачити, чи важливо для вас вразити сусідів і гостей пишнотою оформлення двору або на чільне місце ви ставите практичність і зручність?
How would you like to see it, is it important for you to impress your neighbors and guests with the splendor of the courtyard design, or do you put practicality and convenience at the forefront?

Знаходячись у комплексі MARISTELLA CLUB, Ви маєте чудову можливість милуватися прекрасним видом моря, тільки тут щоранку можна захоплюватися пишнотою одеського світанку з комфортабельного номера-люкс.
You have a great opportunity, being in the complex MARISTELLA CLUB, to admire the stunning views of the sea: only here every morning you can admire the splendor of the Odessa's dawn from comfortable suites.

Здійснивши переправу, він за декілька днів підпорядкував собі частину острова без єдиного бою або кровопролиття, через декілька місяців після від'їзду повернувся в Рим і з великою пишнотою відсвяткував тріумф.
Therefore he made the journey from Massilia all the way to Gesoriacum by land, crossed from there, and without any battle or bloodshed received the submission of a part of the island, returned to Rome within six months after leaving the city, and celebrated a triumph of great splendour.

Оскільки Амбариша був імператором і володів незліченними багатствами, він поклонявся Крішні з великою пишнотою, і, незважаючи на своє багатство, не був прив'язаний до дружини, дітей і царства.
Because Maharaj Ambarish, as the emperor, was immensely opulent, he performed devotional service with great opulence, and therefore, despite his wealth, he had no attachment to his wife, children or kingdom.

Дрібний буржуа в розвиненому суспільстві в силу самого свого положення, з одного боку, робиться соціалістом, а з іншого боку- економістом, тобто він осліплений пишнотою великої буржуазії й співчуває стражданням народу.
In an advanced society the petty bourgeois is necessarily from his very position a socialist on the one side and an economist on the other; that is to say, he is dazed by the magnificence of the big bourgeoisie and has sympathy for the sufferings of the people.

Можливість цілий рік ніжитися в променях сонця, впиватися пишнотою і ароматом квітучих рослин, відчувати комфорт і тепло, захоплюватися навколишнього вас красою- ось в чому краса зимового саду, який можна порівняти з вічним сонячним святом.
All the year round bask in the sun, revel in the splendor and fragrance of flowering plants, feel the comfort and warmth, admire the beauty around you- that's the beauty of a winter garden, which can be compared with the eternal sun holiday.

У Порто-Венере можна перенестися в початок 11 століття, прогулюючись біля входу в історичний центр міста, насолоджуючись пишнотою старих будівель і архітектурною самобутністю того часу.
In Porto Venere, you will be taken to the beginning of the 11th century, as you start walking near the entry point to the historic City Centre, enjoying the splendor of ancient buildings and their architectural originality.

Хочете відвідати місця де народжувались польські королі, де провів дитинство Богдан Хмельницький та зрештою помилуватись пишнотою«Галицького Версалю», тоді запрошуємо Вас у цю одноденну мандрівку.
If you want to visit the places where the Polish kings were born, where Bogdan Khmelnytsky spent his childhood and finally admire the glory of the Galician Versailles, then we invite you to this one-day journey.

Всю пишноту кольоровий мішури….
All the splendor of colored tinsel….

Але в цьому пишноті чогось не вистачало.
But in this splendor, something was missing.

У такому масштабі та пишноті військова техніка постає як предмет поклоніння.
On such a grand scale and magnificence, military equipment appears as an object of worship.

Для розведення пишноти застосовані фрезії, додаючи вишуканості букету.
For dilution applied splendor of freesia, adding elegance to the bouquet.

Корона для старших онуки, а пишнота дітей їхні батьки.
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.