Що таке ПИШНОТІ Англійською - Англійська переклад

• splendor
• magnificence

Приклади вживання Пишноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в цьому пишноті чогось не вистачало.
But in this splendor, something was missing.

Саме звідти ви побачите Флоренцію в усьому її пишноті.
From there you will see Florence in all its splendor.

Отже, нехай в 2019 році в вашому житті у всій пишноті проявляться: Любов.
So, let in 2019 in your life in all its magnificence manifest: Love.

У такому масштабі та пишноті військова техніка постає як предмет поклоніння.
On such a grand scale and magnificence, military equipment appears as an object of worship.

Роздуми про людське життя у всій його красі і жорстокості, пишноті і банальності.
A reflection on human life in all its beauty and cruelty, its splendour and banality.

У розхристаній пишноті цієї квітки є щось чарівне, по-дитячому безпосереднє і дуже ніжне.
In tattered splendor of this flower there is something charming in a childlike and very delicate.

Разом з тим не можна не відзначити, що релігійність, яка виражається тільки в зовнішній, візуальній пишноті, була дуже однобічною.
However, one should note that religiosity, which is expressed only in the external, visual splendor, has been very one-sided.

Диптих«Паризький романтизм» в пишноті вузьких вуличок, кафе і зелені. Картина модульна- 2 частини.
Diptych"Parisian romanticism" in the splendor of narrow streets, cafes and greenery. Picture modular- 2 parts.

Уперше за всю історію люди змогли побачити поховання Древнього Єгипту у всій його пишноті і могутності, ціле і непошкоджене.
For the first time in history, we were able to see the burial of Ancient Egypt in all its magnificence and power, whole and unharmed.

Диптих«Паризький романтизм» в пишноті вузьких вуличок, кафе і зелені. Картина модульна- 2 частини. Одна частина в розм….
Diptych"Parisian romanticism" in the splendor of narrow streets, cafes and greenery. Picture modular- 2 parts. One pie….

Чудовий об'єктив з великим охопленням, ніж у стандартних ширококутних об'єктивів, дає можливість фотографувати пейзажі в усьому їх пишноті, а також великі групи людей.
An excellent lens with greater coverage than standard wide-angle lenses, makes it possible to photograph landscapes in all their splendor, as well as large groups of people.

Темою цього інтер'єру стала нагота в усьому її художньому пишноті- голі нефарбовані стіни, мінімум текстур поряд з багатою фактурою, чистий зріз мармуру і повітряний декор.
The theme of this interior was nudity in all its artistic splendor- bare unpainted walls, a minimum of textures along with rich texture, a clean cut of marble and airy decor.

Уздовж берегів цих фіордами і звуків лежать міста і села Фарер, які виблискують в різнокольорових пишноті проти Deepgreen валок культивованих пасовищах навколо них.
Along the shores of these fjords and sounds lie the towns and villages of the Faroes, which sparkle in multicoloured splendour against the deepgreen swath of cultivated pastureland surrounding them.

Друзі, сьогодні ми не будемо торкатися тем про пишноті винних букетів або різноманітності смаків, притримаємо поради про правильність вибору хорошого напою і просто насолодитись вражаючою архітектурою виноробень Італії.
Friends, today we will not touch on the splendor of wine bouquets, or a variety of flavors, hold the tips on the correct choice of good drink and just enjoy the impressive architecture of wineries in Italy.

Фото, представлені в публікації, демонструють рослина у всій пишноті, але живий кущ, що прикрашає власну ділянку- видовище напрочуд гарне, про що говорять численні відгуки задоволених квітникарів.
The photos presented in the publication demonstrate the plant in all its splendor, but the living bush decorating its own site- the spectacle is surprisingly beautiful, as evidenced by the numerous reviews of satisfied flower growers.

За задумом Петра, Петергоф повинен був, з одного боку, зрівнятися в пишноті з найвідомішими королівськими резиденціями Європи, з іншого- стати тріумфальним пам'ятником успішного завершення боротьби Росії за вихід до Балтійського моря.
On Peter's plan, Peterhof should be compared, on the one hand, in magnificence to the most well-known royal residences of Europe, with another- to become a triumphal monument of successful end of struggle of Russia for an exit to Baltic sea.

За задумом Петра, Петергоф повинен був, з одного боку, зрівнятися в пишноті з найвідомішими королівськими резиденціями Європи, з іншого- стати тріумфальним пам'ятником успішного завершення боротьби Росії за вихід до Балтійського моря.
According to Peter's vision, Peterhof was, on the one hand, equal in splendor with the most famous royal residence in Europe, on the other- to become a triumphal monument to the successful completion of Russia's struggle for access to the Baltic Sea.

За задумом Петра, Петергоф повинен був, з одного боку, зрівнятися в пишноті з найвідомішими королівськими резиденціями Європи, з іншого- стати тріумфальним пам'ятником успішного завершення боротьби Росії за вихід до Балтійського моря.
According to plan of Peter I, on the one hand, Peterhof must have been equal in splendor with the most famous royal residences in Europe, and on the other hand- to become a monument of triumphant success of Russia's struggle to access to the Baltic Sea.

Всю пишноту кольоровий мішури….
All the splendor of colored tinsel….

Для розведення пишноти застосовані фрезії, додаючи вишуканості букету.
For dilution applied splendor of freesia, adding elegance to the bouquet.

Багато років цей цінний природний камінь асоціюється з розкошами і пишнотою.
For many years this valuable natural stone is synonymous with extravagance and splendor.

Пишнота і блиск точно не для нього.
The pipe and slippers lifestyle is clearly not for him.

Багатством та пишнотою він та його родичі перевершили давні римські роди.
In wealth and pomp- he and his relatives surpassed the old Roman Families.

Підтале вершкове масло збити міксером до пишноти.
Beat melted butter with a mixer until fluffy.

Чи ти між тієї пишноти.
It's you in that lingerie/.

В кожну лунку покласти 3-4 деленки- для пишноти;
In each well put 3-4 delenki- for pomp;

Квітка, надає краси, витонченості і пишноти.
Flower, nada beauty, elegance and grandeur.

І від наших пишнот.
And from our glories.

Половину вершків збийте до пишноти.
Half whip the cream until fluffy.

Корона для старших онуки, а пишнота дітей їхні батьки.
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.