Що таке WILL BE IN VAIN Українською - Українська переклад

• будуть марними
• виявляться марними
• виявиться марним

Приклади вживання Will be in vain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Otherwise, your repair will be in vain.
По іншому весь ваш ремонт буде марний.

But all efforts will be in vain if you do not pay attention to things, which in any case can not be done with varicose veins.
Але всі зусилля будуть марними, якщо не звертати увагу на речі, які в жодному разі не можна робити при варикозі.

Are you scared that your attempts will be in vain?
Ви не боїтеся, що ваші зусилля можуть виявитись марними?

And our prayers will be in vain, our love will be in vain if these prayers and this love for one another do not look upon the Word of God, if that Word would not be in our hearts.
І наші молитви будуть марними, наша любов буде марною, якщо ці молитви і ця любов одне до одного не будуть взоруватися на Боже Слово.

Are you scared that your attempts will be in vain?
Чи немає у вас відчуття, що ваші намагання будуть марними?

We have to bear in mind that all our efforts will be in vain without an independent central bank.
Маємо визнати, що всі наші зусилля будуть марними, якщо нам не вдасться відстояти незалежність Національного банку.

Because when she finally moves on, all your efforts will be in vain.
Як тільки вона намокає, всі ваші зусилля будуть марними.

These steps are critical, but our military and financial efforts to support Ukrainian sovereignty will be in vain if reforms are scaled back by Ukraine's leaders using the war as a pretext to escape their own responsibility.
Ці кроки є важливими, але зусилля Вашингтону, спрямовані на підтримку українського суверенітету, будуть марними, якщо українські лідери скоротять реформи, використовуючи війну як привід для уникнення власної відповідальності.

Otherwise, vomiting may occur, and all efforts will be in vain.
Інакше може виникнути блювота, і всі зусилля будуть марними.

If you postpone the landing on November, the plant may not settle down and all the work will be in vain.
Якщо перенести термін висадки на листопад, рослина може не прижитися і всі праці будуть марними.

A woman is distracted from her husband by a passion for another man, so attempts to return her now will be in vain, and only bring them closer.
Жінка відволікається від чоловіка захопленням іншим чоловіком, тому спроби повернути її зараз будуть марними, і тільки зближуватимуть їх.

Without a decent production department, without quality control and a reliable team of project managers, all your efforts to find new clients will be in vain.
Без гарного відділу виробництва, без контролю якості й надійної команди менеджерів усі ваші зусилля з пошуку клієнтів будуть марними.

Without this requirement, all subsequent treatment will be in vain.
Без виконання цієї вимоги всі подальше лікування буде марним.

Without the preservation of earth's natural systems, all our efforts for social and economic justice will be in vain.
Якщо ми не змінимо суддівську систему, всі наші зусилля в економіці та зовнішній політиці будуть марними.

I think any attempt to create a new coalition will be in vain.
Думаю, будь-які спроби щодо створення нової коаліції будуть марними.

And most importantly, do not forget about the positive attitude, without him any, even the best treatment will be in vain.
І головне, не забувайте про позитивний настрій, без нього будь-яке, навіть саме хороше лікування виявиться марним.

Perhaps everything is settled, and his experience will be in vain.
Можливо, все владнається, і його переживання будуть марні.

Do not just tell her about your crush, so you can only scare her with my intentions, and all your efforts will be in vain.
Не варто одразу говорити їй про вашу симпатії, так ви можете тільки налякати її своїми намірами, і всі ваші старання будуть марними.

Most important thing is not to stop therapy, otherwise, all efforts will be in vain.
Найголовніше не припиняти терапію, інакше всі старання будуть марні.

However, if you are not dieting in the right way all of this effort will be in vain.
Однак, якщо ви не дієта правильно всі ці зусилля будуть марними.

Otherwise, new bubbles will take the place of old bubbles, and all actions will be in vain.
В іншому випадку на місце старих бульбашок прийдуть нові, і всі дії виявляться марними.

After all, there is a huge chance of getting infected again, and all efforts will be in vain.
Адже існує величезна ймовірність заразитися повторно, і всі зусилля виявляться марними.

Even a slim hope for a more or less prolonged organized resistance, in this case, will be in vain.
Навіть примарні надії на більш або менш тривалий організований опір, в такому випадку, будуть марними.

But if we allow Nord Stream 2 to increase Gazproms dominant position, all our efforts will be in vain.
Але якщо ми дозволимо"Північному потоку-2" збільшити домінуюче становище"Газпрому", всі наші зусилля будуть марними.

A woman feeling lonely will again seek solace in alcohol, and then the treatment will be in vain.
Жінка, яка відчуває себе самотньо, знову почне шукати розраду в алкоголі, і тоді лікування виявиться марним.

However all of Russia's attempts to"disguise" its forces as peacekeepers, which it has already begun to build up near the borders with Ukraine, will be in vain,"….
Але усі спроби Росії«перефарбувати» свої сили, які вона уже почала стягувати до кордонів України, під миротворчі будуть марними».

If you remove the English army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle, unless you set about the organization of the Socialist Republic, your efforts will be in vain.
Якщо ви виженете англійську армію завтра і піднімете зелений прапор над дублінським замком, поки ви не встановите устрій Соціалістичної Республіки, ваші намагання будуть марними.

If they are not stopped and allowed to come to power, all the misfortunes that people have experienced in recent years as a result of the war and economic aggression from Russia will be in vain.".
Якщо їх не зупинити і допустити до влади, всі випробування, які люди пережили в останні роки внаслідок війни і економічної агресії з боку Росії, виявляться марними".

If this does not happen, the efforts to create the Anti-Corruption Court as an institution designed to impose severe punishment on convicted high-ranking officials, will be in vain.
Якщо цього не станеться, зусилля зі створення Антикорупційного суду як інституції, покликаної поставити крапку у справах високопосадовців та призначити їм справедливе покарання за вчинені злочини, виявляться марними.

If they are not stopped and allowed to come to power, all the misfortunes that people have experienced in recent years as a result of the war and economic aggression from Russia will be in vain.".
Якщо їх не зупинити і якщо популістів допустити до влади, всі випробування, які люди пережили в останні роки в результаті війни та економічної агресії з боку Росії, все виявиться марним».