What is the translation of " WILL BE IN VAIN " in Norwegian?

• vil være forgjeves
• vil bli forgjeves

Examples of using Will be in vain in English and their translations into Norwegian

All our efforts will be in vain.
Alt vil være forgjeves.

All will be in vain if he can't figure this out.
Alt han har ofret vil være forgjeves hvis han ikke kan løse denne knuten.

Searches for lost hair will be in vain;
Søk etter tapt hår vil være forgjeves;

Labor will be in vain, and the vegetable grower will not see a good harvest.
Arbeid vil være forgjeves, og grønnsaksproducenten ser ikke en god høst.

Otherwise, all efforts will be in vain.
Ellers vil all innsats være forgjeves.

But everything will be in vain if you neglect to take care of the choice of furniture and other necessary accessories for this room.
Men alt vil være forgjeves hvis uoppmerksom til valg av møbler og annet nødvendig tilbehør for rommet.

Even if you go, it will be in vain.
Selv om du drar dit, vil det være forgjeves.

If you postpone the landing on November, the plant may not settle down and all the work will be in vain.
Hvis du utsetter landingen i november, kan anlegget ikke slå seg ned og alt arbeidet vil bli forgjeves.

Your sacrifice will be in vain, commander.
Offeret ditt kommer til å være forgjeves, kommandør.

If you don't leave now, all of this will be in vain.
Du må gå nå. Ellers er alt forgjeves.

But whoever rejects faith, his work will be in vain, and in the Hereafter he will be among the losers.
Den som fornekter troen, hans gjerninger er intet verdt. I det hinsidige liv er han blant taperne.

No! No! However you struggle, it will be in vain.
Nei! Nei! Uansett hvordan du strever, vil det være forgjeves.

Your revelation of who I am will be in vain: If I will be your only father, then You forsake the world and its pleasures.
Din åpenbaring av hvem jeg er vil være forgjeves! Dersom jeg skal være din eneste far, da må du forsake verden og dens fornøyelser.

Otherwise, all efforts will be in vain.
Ellers vil alle anstrengelser være forgjeves.

The direction of the arrow should be exclusively towards the engine compartment, otherwise the replacement of the fuel filter("Kalina") will be in vain.
Pilens retning skal være utelukkende mot motorrommet, ellers vil utskifting av drivstoffilteret("Kalina") være forgjeves.

We can have"everything" and get"everything", yet it will be in vain if there is one or more areas of our lives where we have victory and walk according to God's word.
Vi kan ha«alt» og få til«alt», men allikevel det vil være forgjeves hvis det er et eller flere områder i vårt liv der vi ikke har seier og vandrer etter Guds ord.

And I know that if not, all else will be in vain!".
Og jeg vet at dersom det ikke er det, så vil alt annet være forgjeves!".

But if the coming is no better than the spent, the suffering that mankind now must endure, and will continue to endure, will be in vain.
Men dersom det kommende ikke blir bedre enn det utlevde, vil de lidelser menneskene nu gjennomgår, og kommer til å gjennomgå, være forgjeves.

It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers.
Det er åpenbart for deg, og dem som levde før deg:«Hvis du gir Gud medguder, er visselig dine gjerninger til fånyttes, og du vil bli blant taperne.».

This ties in elements from a couple of previous tips- in being straightforward with your communication(i.e. being assertive), and very clear with what you desire from your partner if he's not already providing it, you have presented a challenge that he will likely enjoy stepping up to meet because you have been so clear and he won't fear his efforts will be in vain.
Dette bånd på elementer fra et par av tidligere tips-in å være grei med kommunikasjon(Dvs… være påståelig), og veldig tydelig med hva du ønsker fra din partner hvis han ikke allerede er forutsatt at det, du har presentert en utfordring at han vil sannsynligvis få trapper opp for å møte fordi du har vært så klar og han vil ikke frykte hans innsats vil være forgjeves.

Or everything our Motherland has fought for will be in vain.
Ellers vil alt vårt fedreland har kjempet for, ha vært forgjeves.

If thou seekest another than Me, yea, if thou searchest the universe for evermore, thy quest will be in vain.
Hvis du søker en annen enn Meg, ja om du gjennomsøker universet i all evighet, vil din søken være forfeilet.

A woman is distracted from her husband by a passion for another man, so attempts to return her now will be in vain, and only bring them closer.
En kvinne er distrahert fra ektemannen av en lidenskap for en annen mann, så forsøk på å returnere henne nå vil bli forgjeves, og bare bringe dem nærmere.

If you plan to update the ceiling in the kitchen, thenWash it necessarily soot, grease and dirt, as after staining on the surface of the tiles all these spots again and perform your work will be in vain.
Hvis du planlegger å oppdatere taket på kjøkkenet, deretterVask det nødvendigvis sot, fett og skitt, som etter farging på overflaten av flisene alle disse stedene igjen og utføre arbeidet vil være forgjeves.

Without Him we can do nothing(John 15:5), and all our efforts will be in vain.
Uten Ham kan vi ingen ting gjøre, og alle våre anstrengelser er forgjeves.

All previous technological conversion from cutting to cutting will be in vain.
Alle tidligere teknologisk konvertering fra kutte til skjæring vil være forgjeves.

If they do not confirm this by example, then all talk will be in vain.
Hvis de ikke bekrefte dette ved eksempel, så vil alle snakke, vil være forgjeves.

If you lead an unhealthy lifestyle, all efforts and procedures will be in vain.
Hvis du fører en usunn livsstil, vil all innsats og prosedyrer være forgjeves.

All space must be filled with material, otherwise the effort will be in vain.
All plass må fylles med materiale, ellers vil innsatsen være forgjeves.

You can make many attempts to get an intelligible answer from them, only this will be in vain.
Du kan gjøre mange forsøk på å få et forståelig svar fra dem, bare dette vil bli forgjeves.