What is the translation of " WILL BE IN VAIN " in Hungarian?

• hiábavaló lesz
• lesz hiába
• hiábavalóak lesznek

Examples of using Will be in vain in English and their translations into Hungarian

Otherwise, their labor will be in vain.
Különben munkája hiábavaló lesz.

Labor will be in vain, and the vegetable grower will not see a good harvest.
A munkaerő hiábavaló lesz, és a zöldségtermelő nem lát jó termést.

Otherwise your faith will be in vain.”2.
Különben hitetek hiábavaló lesz.”2.

But if the storm will be in vain, you will not only not get any profit, but also lose their advantage.
De ha a vihar lesz, hiába, akkor nem csak nem fog semmilyen nyereséget, hanem elveszítik előnyt.

Searches for lost hair will be in vain;
Az elveszett haj keresése hiábavaló;

But everything will be in vain if you neglect to take care of the choice of furniture and other necessary accessories for this room.
De minden hiábavaló lesz, ha figyelmetlen, hogy a választott bútor és egyéb szükséges kiegészítők a szobában.

Otherwise my efforts will be in vain.
Egyébként erőfeszítéseink hiábavalóak lesznek.

All this will be in vain as the people of Egypt are awake, aware and strong enough to bring the liberation process to its final completion.
Mindez hiábavaló lesz, ahogy az emberek Egyiptomban egyre tudatosabbak, és elég erősek ahhoz, hogy véglegesen befejezzék a felszabadítási folyamatot.

Otherwise, all efforts will be in vain.
Ellenkező esetben minden erőfeszítés hiábavaló lesz.

If you plan to update the ceiling in the kitchen, thenWash it necessarily soot, grease and dirt, as after staining on the surface of the tiles all these spots again and perform your work will be in vain.
Ha azt tervezi, hogy frissítse a mennyezet a konyhában, majdMossuk meg szükségszerűen korom, zsír és szennyeződés, mint festést követően a teljes burkolat mindezen helyeken újra és végzi munkáját, hiábavaló lesz.

No matter how hard you will take care of themselves, all efforts will be in vain if you do not give up alcohol and cigarettes.
Nem számít, milyen keményen fog vigyázni magukra, minden erőfeszítés hiábavaló lesz, ha nem adja fel, alkohol, cigaretta.

You can make many attempts to get an intelligible answer from them, only this will be in vain.
Sok kísérletet tehet, hogy érthető választ kapjon tőlük, csak ez lesz hiábavaló.

No cry for help, no turning to God will be in vain, if we do it with trust in God and faith“, said the bishop.
Egyetlenegy kiáltásunk, Istenhez való fordulásunk sem lesz hiábavaló, ha Istenhez való bizalommal, hittel tesszük ezt.”- fogalmazott a püspök.

Without that essential third all search will be in vain.
Ezen alapvető harmadik hiányában minden keresés hiábavaló lesz.

After all, there is a huge chance of getting infected again, and all efforts will be in vain.
Végül is óriási esélye van újra fertőzni, és minden erőfeszítés hiábavaló lesz.

Otherwise, all that you have achieved all our work, will be in vain.
Különben minden, amit elértél… aza sokmunkahiábavolt.

You must not allow this, otherwise all the work will be in vain.
Ön nem engedheti meg ezt, különben a munka lesz hiábavaló.

He took the snake meant for your heart, but his sacrifice will be in vain!
Az a kígyódárda neked szólt, hiába volt az áldozat!

All previous technological conversion from cutting to cutting will be in vain.
Minden korábbi technológiai átalakítás vágás vágás lesz hiábavaló.

Use all your potential, because without this, all your efforts will be in vain.
Használja minden lehetséges, mert e nélkül, minden erőfeszítésekre lesz hiábavaló.

Without a change of mentality, efforts at practical improvement will be in vain.
A gondolkodásmód megváltoztatása nélkül a funkcionális szinten maradó erőfeszítés hasztalan lenne.

However, if you are not dieting in the right way all of this effort will be in vain.
Bármennyire ha Ön nem Fogyókúra, a helyes utat minden ez az erőfeszítés lesz hiába.

Without it, all the progress that Southern Sudan has made in recent years will be in vain.
Enélkül mindaz a fejlődés, amelyet Dél-Szudán az utóbbi években megtett, hiábavaló lesz.

It is certain that he sits and waits for guests, or his whole preparation will be in vain.
Hogy a király csak ül, várva a vendégeket, különben minden előkészülete hiába való lenne.

But it is clear that if the European Union goes it alone, its efforts will be in vain.
Világos azonban, hogy ha az Európai Unió egyedül cselekszik, erőfeszítései hiábavalóak lesznek.

Do not forget to stretch the wiring of lighting, because otherwise all your work will be in vain!
Ne felejtsük el, hogy nyúlik a vezetékeket a világítás, mert különben minden munka lesz hiábavaló!

If you are contemplating a clock face in a dream, then in life all your efforts will be in vain.
Ha egy álomban gondolkodó órát tervezel, akkor az életben minden erőfeszítés hiábavaló lesz.

Listen to me, Bruno: when I will be dead you will have to finish the process or else my sacrifice will be in vain.
Figyelj rám, Bruno: amikor meghalok be kell fejezned az eljárást különben az áldozatom hiábavaló lesz.

Until the public is convinced that scientists and journalists care about truth and society, then I fear all of our labors will be in vain.
Egészen addig amíg a tudósok meg nem győzik a közvéleményt, hogy igen is törődnek az igazsággal és a társadalommal, félő hogy minden munka hiábavaló lehet.