What is the translation of " WILL BE IN VAIN " in Romanian?

• va fi în zadar
• va fi în van
• vor fi zadarnice
• vor fi în zadar

Examples of using Will be in vain in English and their translations into Romanian

All will be in vain.
Şi totul va fi în zadar.

Your cultivation will be in vain.
Cultivarea ta va fi în van.

Labor will be in vain, and the vegetable grower will not see a good harvest.
Munca va fi în zadar, iar cultivatorul de legume nu va vedea o recoltă bună.

If you do. all will be in vain.
Dacă o veţi face, totul va fi în zadar.

All previous technological conversion from cutting to cutting will be in vain.
Toate conversia tehnologică anterioară de la tăiere la tăiere va fi în zadar.

All that they do will be in vain, and they will fall into(nothing but) ruin.
Faptele le vor fi zadarnice şi ei se vor trezi pier.

Searches for lost hair will be in vain;
Căutările părului pierdut vor fi în zadar;

But if the storm will be in vain, you will not only not get any profit, but also lose their advantage.
Dar dacă furtuna va fi în zadar, nu numai că nu va primi nici un profit, dar, de asemenea, pierde avantajul lor.

Your efforts, though valiant, will be in vain.
Eforturile tale, deși viteazul, va fi în zadar.

But everything will be in vain if you neglect to take care of the choice of furniture and other necessary accessories for this room.
Dar totul va fi în zadar dacă este neatent la alegerea mobilierului și a altor accesorii necesare pentru camera.

Teacher: Her religious practice will be in vain.
Maestrul: Practica sa religioasă va fi în van.

Nevertheless, these efforts will be in vain if they entail sacrificing spending on the European social model by substituting a new tax on non-renewable resources, with no guarantees that this will subsequently be earmarked for funding social protection.
Cu toate acestea, eforturile depuse vor fi zadarnice dacă se pune problema de a sacrifica finanţarea modelului social european înlocuind-o cu o taxă nouă pe resursele neregenerabile cu privire la care nu avem nicio garanţie că va fi destinată ulterior finanţării protecţiei sociale.

Otherwise all your efforts will be in vain.
În caz contrar, toate eforturile tale vor fi în zadar.

If you postpone the landing on November, the plant may not settle down and all the work will be in vain.
Dacă amânați aterizarea în noiembrie, planta nu se poate lămuri și toată munca va fi în zadar.

If you do not follow this advice, then the effort will be in vain, because they will be inconspicuous, secondary details.
Dacă nu urmați acest sfat, atunci efortul va fi în zadar, pentru că ele vor fi niște detalii secundare.

Otherwise, all that you have achieved… all our work, will be in vain.
Altfel, toată munca noastră ar fi zadarnică.

Putting sterile jars is necessary only on a clean, washed surface, otherwise all works will be in vain and the bacteria will again fall into the container.
Pătrunderea borcanelor sterile este necesară numai pe o suprafață curată și spălată, altfel toate lucrările vor fi în zadar, iar bacteria va cădea din nou în recipient.

Yet, if he does not fulfill this condition, he will not reveal the Creator and all his studies will be in vain.
Totuşi, dacă nu împlineşte această condiţie, nu va revela Creatorul şi totul studiul va fi în van.

I need you to know none of this will be in vain.
Vreau să ştii că nimic din toate astea nu va fi în zadar.

Therefore, you are not allowed to apply them, because once you commit wrongdoing, your level will be lowered and your cultivation will be in vain.
De aceea, nu-ți este permis să le aplici, deoarece o dată ce comiți fapta greșită, îți vei coborî nivelul și cultivarea ta va fi în van.

Your life will be meaningless and your death will be in vain.
Viata ta va fi lipsită de sens şi moartea ta va fi în zadar.

Unless this is done, the Union's efforts to foster the cross-border trading of services will be in vain.
În absenţa unor astfel de acţiuni, eforturile Uniunii de a promova comerţul transfrontalier cu servicii vor fi în zadar.

If things are that simple, our efforts will be in vain.
Dacă lucrurile ar fi atât de simple, eforturile noastre ar fi zadarnice.

You need all the forces to defend the position, otherwise everything will be in vain.
Aveți nevoie de toate forțele pentru a apăra poziția, altfel totul va fi în zadar.

If they do not confirm this by example, then all talk will be in vain.
Dacă acestea nu confirmă acest lucru prin exemplu, atunci toate vorbesc vor fi în zadar.

You must not allow this, otherwise all the work will be in vain.
Tu nu trebuie să permită acest lucru, în caz contrar toate lucrările vor fi în zadar.

If our existence is revealed, our plans will be in vain.
Dacă este descoperită existenţa voastră, atunci planurile noastre vor fi zadarnice.

If you lead an unhealthy lifestyle, all efforts and procedures will be in vain.
Dacă duceți un stil de viață nesănătos, toate eforturile și procedurile vor fi în zadar.

If your entry has not the slightest bit of reality, then your pursuit will be in vain.
Dacă pătrunderea ta nu conține nici cel mai mic element real, atunci căutarea ta va fi în van.

After all, there is a huge chance of getting infected again, and all efforts will be in vain.
La urma urmei, există șanse mari să se infecteze din nou, iar toate eforturile vor fi în zadar.