Що таке WAS NOT JUSTIFIED Українською - Українська переклад

• не була виправдана
• не виправдався

Приклади вживання Was not justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

The optimism was not justified.
Оптимізм не виправдався.

The SELLER is not responsible if the various expectations of the BUYER of the services rendered was not justified.
ПРОДАВЕЦЬ не несе відповідальності, якщо різні очікування ПОКУПЦЯ про наданій послузі не були виправдані.

Also, its absence was not justified.
Її відсутність також не доведено.

The prosecutor general added that Levin had been set free on parole under the so-called Savchenko Law,""but we suspect this was not justified.".
Генпрокурор додав, що Левін достроково вийшов з в'язниці за«законом Савченко»,«але в нас є підозра, що це не було обґрунтовано».

However, the expected activity was not justified in this question.
Однак, очікувана активність в цьому питанні себе не виправдала.

However, this idea was not justified, since the wear of the upper head from the impact of the wheels of the rolling stock was accompanied by a deterioration of the bottom.
Однак ця ідея не виправдалися, так як знос верхньої головки від впливу коліс рухомого складу супроводжувався зносом його нижній частині.

He said judgments about the severity of the threat posed by Iraq's weapons of mass destruction“were presented with a certainty that was not justified”.
Він також зазначив, що«судження про серйозність загрози, яку нібито становила іракська зброя масового знищення, підносили з таким ступенем однозначності, яка не була виправдана».

Speed dial in sales and marketing department of one rather large manufacturing company was not justified because of outdated Equipment: strange modem sounds, and then a constant signal"busy" to get consumers to look for workarounds- to call on the name switch.
Швидкий дозвон у відділ маркетингу та збуту однієї досить великої виробничої фірми не виправдався за причини застарілого обладнання: дивні модемні звуки, а потім постійний сигнал«Зайнято» змусили споживачів шукати обхідні шляхи- дзвонити на заводській комутатор.

In presenting the report, Chilcot said that the judgments about the severity of the threat posed by Iraq's weapons of mass destruction had been“presented with a certainty that was not justified.”.
За словами Чилкота, висновок про ступінь загрози від зброї масового ураження був представлений«з такою певністю, яка не була виправдана».

He also said judgements about Iraq's weapons of mass destruction“were presented with a certainty that was not justified” and post-war planning was“wholly inadequate”.
Він також повідомив, що заяви про іракську зброю масового знищення"були зроблені з невиправданою впевненістю" і післявоєнне планування було"абсолютно неадекватним".

The Irish government has said it will collect the money pending an appeal of the ruling by Apple, but Donohoe said it was not Dublin's job and the request was not justified.
Ірландський уряд заявив, що зберігатиме гроші до розгляду скарги на рішення Apple, але Донаг'ю казав, що це не робота Дубліна, і штраф не був виправданим.

Later, one more demand was added- to review the last year's decision to increase electricity tariffs, as it was not justified from the economic point of view.
Згодом висунули ще одну вимогу- переглянути минулорічне рішення про підвищення тарифів на електроенергію, так як на той час воно також не було обґрунтоване з економічної точки зору.

He added:"The judgements about the severity of the threat posed by Iraq's weapons of a mass destruction- WMD- were presented with a certainty that was not justified.
Він також зазначив, що«судження про серйозність загрози, яку нібито становила іракська зброя масового знищення, підносили з таким ступенем однозначності, яка не була виправдана».

The investigation must also be effective in the sense that it is capable of leading to a determination of whether the force used was or was not justified in the circumstances see, for example, Kaya, cited above, p.
Розслідування повинно також бути ефективним у тому розумінні, що воно має бути здатне привести до визначення питання, чи використана сила у таких справах була або не була виправдана за тих обставин див. вищевказане рішення у справі«Kaya v. Turkey», п.

He said then-Prime Minister Tony Blair's government presented an assessment of the threat posed by Saddam Hussein's weapons with''certainty that was not justified.".
За його словами, уряд тодішнього прем'єр-міністра Великобританії Тоні Блера представив оцінку загрози з боку озброєнь іракського диктатора Саддама Хусейна з"упевненістю, що не була виправданою".

Moreover, there was no obligation on the State to impart information consisting of personal data when the disclosure of that information was not justified by a pressing social need.
Крім того, відсутні будь-які зобов'язання держави поширювати інформацію, що містить персональні дані, коли розкриття такої інформації не було виправдано нагальною суспільною потребою.

The Irish government had said it would collect the money pending an appeal of the ruling by Apple, but Donohoe quipped it wasn't really Dublin's job, adding the request was not justified at all.
Ірландський уряд заявив, що зберігатиме гроші до розгляду скарги на рішення Apple, але Донаг'ю казав, що це не робота Дубліна, і штраф не був виправданим.

The investigation must also be effective in the sense that it is capable of leading to a determination of whether the force used in such cases was or was not justified in the circumstances e.g. Kaya v.
Розслідування повинно також бути ефективним у тому розумінні, що воно має бути здатне привести до визначення питання, чи використана сила у таких справах була або не була виправдана за тих обставин див.

It added:“We have also concluded that the judgments about the severity of the threat posed by Iraq's weapons of mass destruction, WMD, were presented with a certainty that was not justified.”.
Він також зазначив, що«судження про серйозність загрози, яку нібито становила іракська зброя масового знищення, підносили з таким ступенем однозначності, яка не була виправдана».

Such a formulation can make it problematic to bring to justice state agents, who“with the aim to execute a lawful order or an instruction” resorted to excessive force, for example, with the aim to carry out a lawful arrest, they used force or firearms, the use of which was not justified by the circumstances.
Таке формулювання може викликати проблеми з притягненням до відповідальності агентів держави, які«з метою виконання законного наказу чи розпорядження» вжили надмірного насильства, наприклад, з метою здійснити законний арешт, застосували силу або вогнепальну зброю, застосування яких не виправдовувалося обставинами.

If all of these diagnoses were not justified, the woman is assigned to another drug.
Якщо всі ці діагнози не виправдалися, жінці призначається інший препарат.

The Jews were not justified to life, but merely to fellowship with God.
Юдеї не були виправдані до життя, а тільки до спільності з Богом.

Unfortunately, the hopes of the Russian metalheads and musicians were not justified.
На жаль, надії російських металхедів і музикантів не виправдалися.

But all their expectations were not justified.
Але всі їхні очікування так і не виправдалися.

Luckily, my fears were not justified.
На щастя, мої страхи не виправдалися.

But the wishes of his parents were not justified.
Однак очікування батьків не виправдалися.

But the hopes for happy family life were not justified.
Однак надії на щасливе сімейне життя не виправдалися.

Fears of Ukraine after coming to power in the United States Donald trump is not justified.
Побоювання України після приходу до влади в США Дональда Трампа поки не виправдалися.

However, these fears weren't justified.
Однак, ці страхи не виправдалися.