Що таке ЗАЙВОЇ ВОЛОГИ Англійською - Англійська переклад

• excess moisture
• excessive moisture

Приклади вживання Зайвої вологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорніє листя від зайвої вологи.
Black leaves from excessive moisture.

Захист від зайвої вологи і перегріву.
Protection from excess moisture and overheating.

Просушіть ягоду від зайвої вологи.
Dry the berries of excess moisture.

Яблука процідіть через сито від зайвої вологи і протріть порційно в пюре.
Apples strain through a sieve of excess moisture and wipe portions into a puree.

Ніяке основа не повинна піддаватися зайвої вологи.
No reason should not be exposed to excessive moisture.

Також від зайвої вологи допоможе позбутися покладений між дошками гравій.
Also, from excess moisture will help to get rid laid between the boards of gravel.

Але дуже важливо ретельне видалення зайвої вологи.
But it is very important to thoroughly removes excess moisture.

Щоб уникнути зайвої вологи в такій ситуації використовується прибирання парогенератором.
In order to avoid excessive moisture in this situation, steam cleaner is used.

Полив повинен бути рясним, коріння сплять і не потребують зайвої вологи.
Watering should be abundant, the roots of sleep and do not need any extra moisture.

Ізюм викладіть на паперовий рушник і промокніть від зайвої вологи, додайте до сиру.
Raisins place on a paper towel and blot off the excess moisture, add the cottage cheese.

На відміну від більшості мохів, моховинками любить сонце, але гине від зайвої вологи.
Unlike most mosses, mshanka loves the sun, but dies from excessive moisture.

У чистій банці мед не зіпсується, він добре захищений від зайвої вологи і різних ароматів.
In a clean pot honey does not spoil, it is well protected from excess moisture and different flavors.

Вони встановлюються вище раковини, дозволяють відразу позбутися зайвої вологи;
They are installed above the sink, allow you to immediately get rid of excess moisture;

Сприяє стеканию зайвої вологи з овочів і фруктів, дозволяє без проблем розморозити м'ясо;
It promotes the draining of excess moisture from fruit and vegetables, It allows you to easily defrost meat;

Обробка цими речовинами, відразливими воду, оберігає плиту від зайвої вологи.
Processing of these substances, water repellent, It protects the plate from excessive moisture.

Заповнені піском міжплиточних шви дозволяють проникати зайвої вологи після дощу, попереджаючи утворення калюж.
Tile joints filled with sand allow to seep excessive moisture after rain, preventing the formation of puddles.

Відповідає експерт нашого проекту, Наталія Каплунова Дерево не виносить зайвої вологи.
The expert of our project responds, Natalya Kaplunova. The tree does not tolerate excessive moisture.

Правильно встановлена гідроізоляційна мембрана«допомагає» утеплювачу позбутися зайвої вологи і дозволяє йому ефективно працювати!
Properly installed waterproofing membrane"helps" insulant rid of excess moisture and allows it to work effectively!

Після цього всі дошки покриваються фарбою, має властивості захищати поверхню від зайвої вологи.
After that, all the boards are covered paint, having properties to protect the surface from excessive moisture.

Електричний підлога дозволяє позбавити будь-яке приміщення від зайвої вологи, що, в свою чергу, виключає ймовірність утворення цвілі.
Electric floor allows you to save any room from excess moisture, which, in turn, eliminates the likelihood of mold.

Щоб не було проблем під час процесу, необхідно стежити за тим, щоб у ґрунті не було зайвої вологи або посушливості.
To avoid problems during the process, it must be ensured, to the soil was not excessive moisture or aridity.

Спеціальна насадка допоможе підняти борозни, щоб дати бульб можливість краще вентилюватися, і позбавить їх від зайвої вологи.
Special nozzle will help to lift the furrow to give an opportunity to the tubers better ventilated, and deliver them from excessive moisture.

Завдяки просоченням на поверхні дерева утворюється плівка, що не дозволяє зайвої вологи«проникати» і провокувати процес гниття.
Thanks to the treatment to the wood surface a film, not allowing excess moisture to"penetrate" and provoke a process of decay.

Найнесприятливіша грунт для посадки троянд-важкий глинистий, яка зажадає дренажу- відведення зайвої вологи від рослини.
For planting roses most unfavorable soil-heavy clay, which would require drainage- drain excess moisture from the plants.

Натуральна деревина не переносить зайвої вологи, скло варто чистити м'якою губкою за допомогою гелів, так як порошки просто подряпав поверхню.
Natural wood does not carry excessive moisture, Glass should be cleaned with a soft sponge using gels, so as powders simply scratched surface.

Щоб уникнути швидкого руйнування матеріалу, необхідна ефективна захист деревини від зовнішніх факторів: зайвої вологи, вогню, комах-шкідників.
To prevent rapid deterioration of the material, an effective protection of wood against external factors, excessive moisture, fire, insects.

А тягне це за собою зменшення довговічності покриття, оскільки при наявності зайвої вологи клейові суміші втрачають свої експлуатаційні характеристики.
And this entails a decrease durability of coatings, since in the presence of excess moisture adhesive mixtures lose their operational characteristics.

Потім гриби віджимають від зайвої вологи, дрібно рубають або пропускають через м'ясорубку, змішують з пасерованою цибулею і смажать на жирі 2-3 хв.
Then the mushrooms are squeezed out of excess moisture, finely chopped or passed through a meat grinder, mixed with sautéed onions and fried in 2-3 min fat.

Здатністю підтримувати оптимальну вологість повітря в приміщенні за рахунок поглинання зайвої вологи, а при недостачі- виділення її в навколишнє середовище.
The ability to maintain optimum humidity in the room through absorbing excess moisture, and, under lack of moisture- to weep it into the environment.

При проведенні будівельних або ремонтних робіт ми всі прагнемо захистити свій будинок від зайвої вологи, від протягів і холоду, а также от лишнего шума улицы.
During construction or repair work, we all strive to protect your home from excess moisture, against drafts and cold, as well as the excessive noise of the street.