Що таке БЕЗ ЗАЙВОЇ ЗАТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• without undue delay
• without extra delay

Приклади вживання Без зайвої затримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права обвинуваченого предстати перед судом без зайвої затримки;
And bring the defendant before the court without unnecessary delay;

Кожен суб'єкт даних має право на отримання від контролера без зайвої затримки виправлення неточних особистих даних, що стосуються його чи її.
Each data subject has the right to correct inaccurate personal data relating to him/her by the controller, without extra delay.

Остаточні рішення повідомляються всім учасникам без зайвої затримки.
The final decisions are to be communicated to all applicants without undue delay.

У випадку, якщо існує ризик несанкціонованого розголошення персональних даних, контролер передає дані про порушення персональних даних суб'єкта даних без зайвої затримки.
In case there might be a risk of unauthorized disclosure of personal data the controller communicates the personal data breach to the data subject without undue delay.

У випадках, коли існує високий ризик того, що серйозний витік даних впливатиме на Ваші права та свободи, ми також без зайвої затримки повідомимо Вам про такий витік.
(2) In the event that the data breach is likely to result in a high risk to Your rights and freedoms, We will also notify You without undue delay.

Кожен суб'єкт даних має право, надане законодавством ЄС, отримати від контролера без зайвої затримки виправлення неточних особистих даних, що його стосуються.
Each data subject has the right, granted by the EU legislature, to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

Кожен суб'єкт даних повинен мати право отримувати європейського законодавця від контролера без зайвої затримки.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification.

Окрім цього, Компанія«Хенкель» видаляє або знеособлює дані про використання, включаючи IP-адреси, без зайвої затримки, як тільки такі дані більше не потрібні для вищезазначених цілей.
Aside from this, Henkel deletes or anonymizes the data on use, including the IP addresses, without undue delay as soon as they are no longer needed for the above-mentioned purposes.

У випадках, коли існує високий ризик того, що серйозний витік даних впливатиме на Ваші права та свободи, ми також без зайвої затримки повідомимо Вам про такий витік.
Where there is a high risk that a serious data breach will impact upon Your rights and freedoms, we will also notify You without undue delay of such a breach.

Якщо ви попросите нас видалити всі ваші персональні дані, Компанія вилучить ваші персональні дані без зайвої затримки(якщо не існує законних і юридичних причин, чому ми не можемо видалити певні ваші персональні дані, і в цьому випадку ми повідомимо вам про це).
Asking us to delete all of your personal data will result in the Company deleting your personal data without undue delay(unless there is a legitimate and legal reason why we are unable to delete certain of your personal data, in which case we will inform you of this).

Кожний суб'єкт даних має право отримати від контролера видалення персональних даних, що стосуються його(її), без зайвої затримки, а контролер зобов'язаний видалити особисті дані без зайвої затримки, якщо одна з наступних підстав застосовується, якщо обробка не потрібна.
Each data subject has the right to deletion by the controller of the personal data relating to him/her, without extra delay, and the controller must delete the personal data without extra delay if one of the following grounds are applied if no processing is required.

Ми будемо прагнути вирішити ваш запит без зайвих затримок.
We will seek to deal with your request without undue delay.

Ми будемо прагнути вирішити ваш запит без зайвих затримок.
We will try to fulfill your request without undue delay.

Ми будемо прагнути вирішити ваш запит без зайвих затримок.
We will try to take your call without undue delay.

Кожен суб'єкт даних має право, надане європейським законодавцем, отримувати від контролера без зайвих затримок виправлення недостовірних персональних даних, що стосуються його або її.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

Користувачі можуть вимагати видалення даних без зайвих затримок із законних причин, наприклад, якщо дані більше не потрібні для тих цілей, для яких вони були зібрані, або коли дані були незаконно оброблені;
Users may demand erasure of data without undue delay for legitimate reasons, e.g. where data is no longer necessary for the purposes it was collected, or where the data has been unlawfully processed;

Користувач має право вимагати від Адміністратора негайного виправлення персональних даних, які стосуються його, а Адміністратор зобов'язаний видалити персональні дані без зайвих затримок, якщо настає одна з таких обставин«права на забуття».
The User has the right to request the Administrator to delete personal data concerning him immediately, and the Administrator is obliged to delete personal data without undue delay, if any of the following circumstances occurs:"Right to Forget".

Завдяки їхнім порадам, ми змогли пройти всі процедури без зайвих затримок.
Thanks to their help and advise we went through the procedure without additional delays.

Без зайвих затримок, тиждень Нью-Йорка закінчився, залишивши нам чудові колекції для розгляду наступного сезону.
Without further delay, New York Week has come to an end leaving us with wonderful collections to consider next season.

Російська влада повинна негайно дозволити українському омбудсмену доступ до цих ув'язнених і без зайвих затримок звільнити всіх, кого незаконно утримує",- заявила американський дипломат.
Russian authorities should immediately allow Ukraine's ombudsperson access to these prisoners, and release without further delay all those held unjustly," the U.S. diplomat stressed.

Вона додала, що ЦВК робить все можливе, щоб уникнути зайвих затримок при підведенні підсумків виборів, з іншого боку- щоб не було ніяких сумнівів у встановлених результати.
According to her, the CEC, for its part, is doing everything possible so that there are no unnecessary delays in summing up the voting results, on the other hand, so that there are no doubts about the established results.

За її словами, ЦВК, зі свого боку, робить усе можливе, щоб не було зайвих затримок під час підбиття підсумків голосування, з іншого боку- щоб не було жодних сумнівів у встановлених результатах.
According to her, the CEC, for its part, is doing everything possible so that there are no unnecessary delays in summing up the voting results, on the other hand, so that there are no doubts about the established results.

Наш багаторічний досвід в оформленні всіх необхідних митних документів та проходження пунктів пропуску на кордоні дозволяє гарантувати Вам, що Ваша техніка пройде всі митні процедури без затримок і зайвих витрат.
Our many years of experience in preparing all the necessary customs documents and passing checkpoints at the border can guarantee you that your equipment will go through the customs procedures without delays and extra costs.

Введення його в експлуатацію дозволить приймати пороми з Європи і без зайвих митних формальностей і затримок перенавантажувати їх вміст на морський пором повідомленням на Туреччину, Іран і інші країни.
Introduction of it to exploitation will allow to adopt ferries from Europe and without superfluous custom formalities and delays overload their content on a marine ferry by the report on Turkey, Iran and other countries.

Моїм п'ятим підправилом є те, що мають бути забезпечені засоби для вирішення у судовому порядку без зайвих витрат або невиправданих затримок відповідних цивільно-правових спорів, які сторони не можуть вирішити самостійно.
My fifth sub-rule is that means must be provided for resolving, without prohibitive cost or inordinate delay, bona fide civil disputes which the parties themselves are unable to resolve.

Малюк може народитися занадто великий, що може призвести до затримки розвитку плоду, а також схильності придбання зайвої ваги.
A baby can be born too large, which can lead to a delay in the development of the fetus, as well as a tendency to gain excess weight.