Що таке WHO COULD AFFORD Українською - Українська переклад

• які могли дозволити собі
• який міг дозволити собі

Приклади вживання Who could afford Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were people who could afford expensive apartments.
Тут проживали заможні люди, які могли дозволити дорогі апартаменти.

According to Dzhemilev, Grigorenko was a legendary figure who could afford to inner freedom.
Як вважає Джемілєв, Григоренко був легендарною особою, яка могла собі дозволити внутрішню свободу.

People who could afford a few pounds of pepper or saffron didn't eat spoiled meat.
Люди, які могли дозволити собі кілька грамів перцю або шафрану, точно не їли зіпсоване м'ясо.

One of these legendary personalities who could afford such freedom was Pyotr Grigorenko.
Однією з таких легендарних осіб, які могли собі дозволити таку свободу, був Петро Григоренко.

Those who could afford it more would trade with those who could afford it less.
Ті, хто міг дозволити собі більше, торгувались з тими, хто міг собі дозволити менше.

However 6,000 to 7,000 saw use by the Union on the field through private purchases by soldiers who could afford it.
Від 6,000 до 7,000 було використано армією Союзу солдатами які могли дозволити собі купити її.

Among customers who could afford such an expensive pleasure were Microsoft, Oracle, HP.
Серед клієнтів, які могли дозволити собі таке дороге задоволення, були Microsoft, Oracle, HP.

He was, M Resort staffers say, one of the sportsbook's"bigger guys"-- a high roller who could afford to bet very, very big.
За словами співробітників закладу, він був одним з«великих хлопців» спортивного беттинга, який міг дозволити собі ставити великі, дуже великі гроші.

Even the wealthy, who could afford candlelight, had better things to spend their money on.
Навіть багаті, які могли б дозволити собі палити свічки, могли набагато вигідніше витратити свої гроші.

According to the staff of the institution, he was one of the“big guys” of sports betting, who could afford to bet big, very big money.
За словами співробітників закладу, він був одним з«великих хлопців» спортивного беттинга, який міг дозволити собі ставити великі, дуже великі гроші.

Number Ukrainian who could afford foreign tourism in 2014 decreased by 20% and in 2015- twice.
Кількість українців, які могли дозволити собі зарубіжні туристичні подорожі, в 2014 році зменшилася на 20%, а в 2015 році- вдвічі.

Secular art came into its own during the gothic period alongside the creation of a bourgeois class who could afford to patronise the arts and commission works.
Світське мистецтво вступило у свої сили в готичний період поряд із створенням буржуазного класу, який міг дозволити собі протегувати мистецтву та замовляти твори.

He writes,"even the wealthy, who could afford candlelight, had better things to spend their money on.
Він писав:"Навіть багаті, які могли б дозволити собі палити свічки, могли набагато вигідніше витратити свої гроші.

Farrer brought back plants from Asia that could be grown in a naturalistic style- not just by the rich who could afford expensive hothouses and personal gardeners.
Фаррер привіз екзотичні рослини з Азії, які можуть рости у природних умовах Великої Британії- рослини не тільки для багатих, які можуть дозволити собі дорогі оранжереї та особистих садівників.

All of those who could afford it left the city, but Zwingli remained and continued his pastoral duties.
Всі ті, хто міг дозволити собі це, залишили місто, але Цвінглі залишився і продовжував виконувати свої пастирські обов'язки.

However 6,000 to 7,000 saw use by the Union on the field through private purchases by soldiers who could afford it. The relative fragility of Henrys compared to Spencers hampered their official acceptance.
Від 6,000 до 7,000 було використано армією Союзу солдатами які могли дозволити собі купити її. Відносна крихкість гвинтівок Генрі у порівнянні з гвинтівками Спенсера ускладнила їх офіційне визнання.

A poor student who could afford only rice was eating his rice while enjoying the delicious cooking smells coming from the food shop.
Бідний студент, який міг дозволити собі тільки рис, їв цей рис, насолоджуючись ароматом свіжоприготовленої їжі, виходять з магазину.

The cookbooks, which appeared in the late Middle Ages and were intended mostly for those who could afford such luxuries, contained only a small number of recipes using vegetables as the main ingredient.
Кулінарні книги, призначені в основному для тих, хто може дозволити собі таку розкіш, з'явилися в кінці Середньовіччя, містять лише невелику кількість рецептів з використанням овочів як основного інгредієнта.

At age 12 or 13, children who could afford an advanced education would go to a“grammar school”, taught by a grammaticus.
У віці 12 або 13 років діти, які могли собі дозволити продовжити здобуття освіти, надходили в«школи грамотності», де їм викладали«граматики».

Until recently, real estate on the islands associated with the bohemian life of Russian and foreign stars, who could afford a whole house or a villa in the prestigious area of some exotic archipelago.
Ще недавно нерухомість на островах асоціювалася з богемним життям російських і зарубіжних зірок, які могли дозволити собі утримувати цілі особняки чи престижні вілли в районі якого-небудь екзотичного архіпелагу.

Poets, free artists, theatergoers, who could afford not to worry about the future, gathered in coffe houses or private apartments to discuss art, literature, music.
Поети, вільні художники, театрали, які могли собі дозволити не турбуватися про прийдешнє, збиралися у кав'ярнях або на квартирах, дискутували про мистецтво, літературу, музику.

Thus, while the amounts awarded were far smaller than the initial amounts claimed, by a factor of over ten, bringing an investment arbitration was indeed worth it for those parties who could afford the significant cost of investment arbitration.
Таким чином, в той час як суми компенсації були набагато менше, ніж початкові суми компенсації, на коефіцієнт більше десяти, в результаті чого інвестиційний арбітраж дійсно варто для тих сторін, які можуть дозволити собі значні витрати інвестиційного арбітражу.

Cookbooks, intended mostly for those who could afford such luxuries, which appeared in the late Middle Ages, only contained a small number of recipes using vegetables as the main ingredient.
Кулінарні книги, призначені в основному для тих, хто може дозволити собі таку розкіш, з'явилися в кінці Середніх віків, містять лише невелику кількість рецептів з використанням овочів як основного інгредієнта.

The term appears to have come from the Greek word for"yoke", which has led modern scholars to conclude that zeugitae were either men who could afford a yoke of oxen or men who were"yoked together" in the phalanx- that is, men who could afford their own hoplite armor.[5].
Цей термін походить від грецького слова"ярмо", що змусило сучасних вчених зробити висновок, що зеугіти були або людьми, котрі могли собі дозволити ярмо волів, або чоловіками, які були"зігнуті разом" у фаланзі- тобто ті, які могли собі дозволити власну броню гоплітів.[1].

Those who can afford to buy a car- 5%.
Тих, хто може дозволити собі купити автомобіль- 5%.

This is for those who can afford to keep in the Senior Programmer staff.
Рішення для тих, хто може дозволити собі тримати в штаті Senior програміста.

And who can afford to flaunt the rules?
А хто може дозволити собі порушувати правила?

Who can afford to buy such an expensive house?
Хто може дозволити собі купити такий дорогий будинок?

Finding someone who can afford to live.
Порушені дуже важко знайти когось, хто може дозволити собі жити.

But for those who can afford, here is what to choose.
Але для тих, хто може собі дозволити, тут є, що вибрати.