Що таке WHO HELPED US Українською - Українська переклад

• які допомагали нам
• які допомогли нам

Приклади вживання Who helped us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks for all who helped us!
Дякуємо всім, хто допоміг нам!

Juri Skuratovski- who helped us with 7-Zip implementation in PowerArchiver 2004/2006.
Юрій Скуратівський- хто допоміг нам реалізувати 7-Zip у PowerArchiver 2004/2010.

Thanks to God for everyone who helped us.
Я дякую Богові за тих, хто допоміг нам.

And everyone who helped us to record the album.
Це всі люди, які допомагали нам тоді, розкручували цей альбом.

We had many friends who helped us.
Було багато друзів-партнерів, які нам допомагали.

We are very proud of those of you who helped us to fulfill our numerous parts in this section of physical reality.
Ми дуже горді за тих з вас, хто допоміг нам виконати наші численні обов'язки в цьому секторі фізичної реальності.

I will never forget the people who helped us.".
Ми ніколи не забуваємо людей, які нам допомагають".

We will remember who helped us and who didn't.
І ми запам'ятаємо, хто допомагав, а хто ні.

Because there were tears- remembered Nelya F. Hnatiuk- but there were good people who helped us.”.
Тому були і сльози,- згадувала Н. Ф. Гнатюк,- але були і хороші люди, які нам допомагали».

Thank you to everyone who helped us to make this film.
Спасибі всім, хто допоміг нам зробити цей фільм.

We're so thankful to everyone, from local law enforcement agencies to volunteers, who helped us find Kaydon.
Ми дуже вдячні всім, хто брав участь у пошуках: від місцевих правоохоронних органів до добровольців, які допомогли нам розшукати Кайдена.

She was the one who helped us with the costumes.
Ми знайшли таку людину, яка допомогла нам з костюмами.

Also, we want to thank each and every client of ATTO, one time buyers or returning customers, who helped us to arrive at where we are today.”.
Також ми хочемо подякувати кожному клієнту ATTO, одноразовому покупцеві або поверненню клієнтів, які допомогли нам прибути туди, де ми сьогодні".

We were being consulted by experts who helped us choose the right direction for our business plans.
Нас консультували фахівці, які допомагали нам обрати правильне спрямування для наших бізнес-планів.

Our sincerest thanks to PBS and Oleksandr Shevchenko personally, who helped us solve this problem",- local dwellers.
Дякуємо фірмі"ПБС" й Олександру Шевченку, який допоміг нам вирішити цю проблему",- говорять місцеві жителі.

And the citizen scientists who helped us in this discovery, they joined along for the ride watching science in action firsthand.
Отож вчені-громадяни, які допомогли нам у цьому відкритті, приєднались до нас і спостерігали безпосередньо за наукою.

So it is a big thanks to them who helped us win this award.”.
Дуже дякую саме нашим клієнтам, які допомогли нам отримати цю нагороду.”.

Luckily, there was a staff who helped us, he mentioned that the top scanner was for travel cards and the bottom scanner was for printed tickets(like we have) and it should be scanned facing down.
На щастя, там був персонал, який нам допоміг, він зазначив, що верхній сканер був для дорожніх карток, а нижній- для друкованих квитків(як у нас), і його слід сканувати зверху вниз.

We must also remember who helped us and who didn't.
І ми запам'ятаємо, хто допомагав, а хто ні.

So we actually started with a number of volunteers who helped us in Seattle, just over a year ago, to tag what they were throwing away-- different types of things, as you can see here-- things they would throw away anyway.
Ми почали з того, що волонтери, які допомагали нам в Сіетлі трохи більше року тому, прикріплювали бирки до того, що вони викидали у сміття- різні предмети, як ви можете бачити зараз- до речей, які вони б викинули коли-небудь.

Building that system has involved a tight collaboration between Opera's in-house creative team and two independent agencies- U.K.-based DixonBaxi, who helped us define the global brand and creative strategy, and Anti from Norway, who worked with us on the visual identity.
Побудова такої системи потребувала тісної співпраці між креативною командою Opera і двома незалежними агентствами- DixonBaxi(Великобританія), яке допомагало визначити глобальний бренд і креативну стратегію, і Anti(Норвегія), яке працювало над візуальними матеріалами.

You can go from a simple verbal manifestation, telling you who helped us in certain situation, thank you for help me out of this problem, passing by a written note in which is written the gratitude and the gratitude that is felt by the help provided, or through a material gift, which can range from the simple to the more expensive According to the person and to the value that is attributed to him.
Вона може йти від дуже простого словесного прояву, розповідаючи, хто допомагав нам у певній ситуації, дякуємо вам за допомогу у виході з цієї проблеми, пройшовши через письмову записку, в якій ви пишете вдячність і вдячність, які ви відчуваєте за надану допомогу, або через матеріальний подарунок, який може варіюватися від найпростішого до найдорожчого, на думку людини і вартості, приписаної йому.

Veronika Valeryevna, thank you very much and all specialists team who helped us to feel the happiness of the motherhood, we have a boy.
Вероніка Валеріївна, величезна Вам дяка та усій команді спеціалістів, які нам допомогли, відчути щастя материнства, у нас хлопчик.

The New Europe Center would like to thank its colleagues in Ukraine and in the countries where the data for this report was collected. Altogether, we interviewed more than 50 analysts, journalists, diplomats, and politicians, who helped us understand the recipe for resistance in European societies confronted with Russia's efforts to undermine them.
Центр«Нова Європа» дякує своїм колегам в Україні, а також у країнах, у яких здійснювався збір даних- усім аналітикам, журналістам, дипломатам, політикам, які допомагали нам зрозуміти рецепти стійкості європейських суспільств перед підривною роботою Росії.

There are always pros and cons, but in the end our guests, staff and I felt that we could better serve our guests, who helped us to grow and who continue to share with us better ways to serve them, which we continue to incorporate in our services.
Завжди є плюси і мінуси, але врешті-решт, наші гості, персонал і я відчували, що ми можемо краще обслуговувати наших гостей, які допомагали нам рости і які продовжують ділитися з нами кращими способами їх обслуговування, які ми продовжуємо включати в Наші Послуги.

Pride, self-respect, self-confidence- of course, we ourselves are the sources of these characteristics, and without them it is difficult to achieve vital progress, but, of course, we had assistants who helped us in word or deed in difficult times, provided support, helping to get up from his knees to his feet, if life has been throwing powerful Fibonacci.
Гордість, самоповагу, впевненість у собі- звичайно, ми самі є джерелами цих характеристик, і без них важко досягти життєвого прогресу, але, безумовно, у нас були помічники, які допомагали нам словом чи ділом у важкі часи, надавали підтримку, допомагаючи встати з колін на ноги, якщо життя отвешивала потужний підсрачник.

Thanks for all teachers who help us grow.
Дякую всім викладачам, які допомагали нам розвиватися.

Reciprocity norms prescribes that we should help others who help us.
Норма взаємності наказує нам допомагати тим, хто допоміг нам.

Thank God who helps us in this regard.
Дякуймо Богу, що допоміг нам у цьому.

Thanks to all of you who help us in this important mission!
Вдячний усім, хто допомагає нам у цій важливій місії!