Що таке WHO USE THE SERVICES Українською - Українська переклад

• які користуються послугами

Приклади вживання Who use the services Англійська мовою та їх переклад на Українською

First and foremost it will affect those who use the services of a prepaid connection, i. e.
В першу чергу він торкнеться тих, хто користується послугами припейд зв'язку, т. е.

Among those who use the services of a bank smartphone, 69% knew something about cryptocurrencies.
Серед тих, хто користується послугами банку смартфоні, 69% знали щось про криптовалюта.

Our company“EE Express” provides security to its customers who use the services of the site.
Наша компанія«EE Express» забезпечує безпеку своїм клієнтам, які користуються послугами сайту.

Subscribers who use the services of the operator"Beeline", also can at any time request details of all calls.
Абоненти, що користуються послугами зв'язку оператора«Білайн», теж можуть у будь-який час запросити деталізацію всіх дзвінків.

A classic style house and not only Craiova can be a beautiful reality for clients who use the services of Nobili Interior Design.
Класичний будинок стилю і не тільки Крайова може бути прекрасною реальністю для клієнтів, які користуються послугами дизайну інтер'єру Nobili.

First and foremost it will affect those who use the services of a prepaid connection, i.e. without registration and conclusion of contracts.
Насамперед він торкнеться тих, хто користується послугами припейд зв'язку, тобто без реєстрації та укладення договорів.

The PCI DSS certificate availability with a data center significantly simplifies the certification procedure for customers who use the services of this center.
Наявність сертифіката відповідності стандарту PCI DSS у центру обробки даних(дата-центру) істотно полегшує процедуру сертифікації клієнтів, які користуються послугами цього центру.

Passengers who use the services of Ukrainian Railways, will be eligible for travel with one ticket, regardless of the number of transfers and direction.
Пасажири, що користуються послугами української залізниці, отримають право на проїзд за одним квитком, не зважаючи на кількість пересадок та напрям.

According to statistics, about a third of the entire population of America had at least once in life dealt with a psychologist(not including those who use the services of mental health specialists in a hospital)Tuli.
За статистикою, приблизно третина всього населення Америки хоча б один раз у житті мала справу з психологом(не враховуючи тих, хто користується послугами фахівців із душевного здоров'я в стаціонарі).

Most policyholders who use the services of insurance on the Internet, people under 40 years old, living in Moscow, Moscow and other Russian cities.
Більшість страхувальників, що користуються послугами страхування в інтернет, люди до 40 років, що живуть в Москві, Підмосков'ї або інших великих містах Росії.

After all, when trying to switch to a more favorable tariff plan of a smaller operator, the subscriber looses the number of contacts who use the services of the operator dominant in the region- the cost of calling to the network of other operators is quite high.
Адже, при спробі перейти на більш вигідний тарифний план меншого оператора, абонент втрачає коло контактів, які користуються послугами домінуючого в регіоні оператора- вартість дзвінка на номери мережі іншого оператора для них виявляється досить високою.

For Parents who use the services prior to the enactment of the new version of the Rules, the Rules shall apply in the new approved version.
Для Батьків, які користуються послугами до моменту введення в дію Правил у новій редакції, застосовуються Правила в новій затвердженої редакції.

This means that users of the free satellite TV and satellite subscribers who use the services of unlicensed operators will not be able to view the channels on major Ukrainian media groups, namely:.
Це означає, що користувачі безкоштовного супутникового телебачення та абоненти, які користуються послугами неліцензійних операторів, більше не зможуть переглядати телеканали основних українських медіагруп, а саме:.

Families who use the services of our center are not able to acquire a school bags of their own, because, to the bag pupils still need a lot of other things that the child can attend and learn in school.
Сім'ї, які користуються послугами нашого центру, не мають можливості придбати портфель самотужки, бо крім нього ще потрібно багато інших речей, щоб дитина могла відвідувати і навчатись в школі.

SES company will be the first commercial customer, who use the services of the satellite"tanker", and can activate the service at the right time with minimal impact on the operation of the satellites.
Компанія SES стане першим комерційним клієнтом, який скористається послугами супутникового«заправника», а також зможе активувати послугу в потрібний час з мінімальним впливом на роботу супутників.

I believe that to reproach people who use the services of surrogate mothers to conceive a child instead of adopting a child from an orphanage is completely unfair.
Люди вважають, що дорікати людей, які користуються послугами сурогатних матерів для зачаття дитини замість того, щоб усиновити малюка з дитбудинку, абсолютно несправедливо.

According to them,, mostly churn was due to people, who use the services of"Tricolor" is not at home, eg, in the country and expressed the hope, that in the future some of them will return to the operator in future.
За їх словами, в основному відтік клієнтів стався через людей, які користуються послугами«Триколор» не вдома, наприклад, на дачі і висловили надію, що в майбутньому частина з них повернуться до оператора в майбутньому.

In addition, all subscribers of IPnet, who use the services of digital TV and Internet in Kiev, provid technical support 24/7 and convenient own account control panel, and flexible payment services..
Крім того, всім абонентам IPnet, які використовують послуги цифрового ТБ і інтернет в Києві, надається цілодобова технічна підтримка, зручна панель управління власним рахунком, багато корисних додаткових послуг, а також гнучкі можливості оплати послуг..

Persons who used the services were given packages with the logo of the charity and a picture of the candidate.
Особам, які скористалися послугами, давали пакети з логотипом фонду та зображення кандидатки у народні депутати.

Leaders, who use the service of safe disposal of waste, is calm and confident that the activities of their company does not harm the environment.
Керівники, які користуються послугою безпечного знищення відходів, спокійні і впевнені, що діяльність їх компанії не шкодить екології.

Creating a truly professional, adaptive to the needs of users who use the service, site, requires first and foremost the development of accurate, well-planned project design.
Створення дійсно професійних, адаптивних до потреб користувачів, що використовують сервіс, сайт, вимагає в першу чергу розробки точного, продуманого дизайну проекту.

Buyer"- a natural or legal person who uses the services of Agent for booking and ticketing on condition of compliance with this agreement.
Покупець"- фізична або юридична особа, яка використовує послуги Агента з бронювання і оформлення Квитків на умовах дотримання цієї Оферти.

People, who used the services of hosting companies, can warn you of service companies with slow service or unstable work computers.
Люди, які користувалися послугами хостинг компаній, можуть застерегти вас від послуг компаній з повільним сервісом або нестійкою роботою комп'ютерів.

During the month each sender who used the services of the company in Kostopil, Novomoskovsk or Skadovsk had an opportunity to win one out of three original coffee making machines Delonghi.
Протягом місяця кожен відправник, який скористався послугами компанії у Костополі, Новомосковську або Скадовську, мав можливість виграти одну з трьох аутентичних кавоварок Delonghi.

Read the messages on the forums, try to contact those who used the services of this service..
Почитайте повідомлення на форумах, спробуйте зв'язатися з тими, хто користувався послугами цієї служби.

Any information or documents of a client who uses the services of a lawyer are subject to the status of non-disclosure, and therefore important confidential and commercial information is protected by unauthorized persons.
Будь-які відомості чи документи клієнта, який користується послугами адвоката, підпадають під статус заборони розголошення даних, а отже важлива конфіденційна та комерційна інформація перебуває під надійним захистом від сторонніх осіб.

If the person doesn't provide relevant documents, the Company believes that the person who uses the services of the Web site does not comply with age limit, and the access to the Website may be limited with the subsequent suspension of the account.
Якщо не надані відповідні документи або Компанія вважає, що особа, яка використовує послуги Веб-сайту, не відповідає допустимому віку, доступ на Веб-сайт може бути обмежений, з подальшим призупиненням дії рахунку.

The majority of those who use the service for a long time, for it did not pay, but for some time charge of 99 cents per year- began to charge new users.
Більшість тих, хто користується сервісом давно, за нього не платили, але віднедавна плату- 99 центів за рік- почали стягувати з нових користувачів.

Also, the innovation will not affect those who use the service WIZZ Flex, which costs €10- such tickets can be adjusted an unlimited number of times as the date of departure and route.
Також нововведення не торкнеться тих, хто користується послугою WIZZ Flex, вартість якої становить €10- такі квитки можна буде коригувати необмежену кількість разів за датою вильоту, так і за маршрутом.

From the beginning of the year, compared to the previous year, the number of passengers who used the services of water transport in the seaports of Ukraine increased by 65% to 537,000.
З початку року, в порівнянні з торішнім періодом на 65% до 537 тисяч зросла кількість пасажирів, які скористалися послугами водного транспорту в морських портах України.