Приклади вживання Who would have thought Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who would have thought?
Хто би міг подумати?This is a'who would have thought it' moment.
Це«хто би міг подумати» момент.Who would have thought, huh?
Хто б сподівався, га?Who would have thought law and order.
Хто б подумав, що на острові.Who would have thought it and all that?
Що ж думали ті, хто бачив і те, і інше?Who would have thought this a year ago?
Хто міг би подумати про таке ще рік тому?Who would have thought that would happen….
Хто думав, що так трапиться….And who would have thought that a year ago?
Хто міг би подумати про таке ще рік тому?Who would have thought that this lovely woman….
Хто би міг подумати, що вся ця краса-….Who would have thought about that a year ago?
Хто міг би подумати про таке ще рік тому?Who would have thought this a few months ago?
Хто б подумав про це кілька місяців тому?Who would have thought this ten years ago?
Хто би міг подумати про це десять років тому?Who would have thought that such simple….
Who would have thought they would come back?
Who would have thought it would be so hard?!
Хто б здогадався, що воно таке важке!»!Who would have thought the Berlin wall would fall?
Хто вірив, що Берлінська стіна впаде?Who would have thought something so simple to say….
Як ви думаєте, хто міг так влучно висловитися лише….Who would have thought it would be so effective?
Хто б подумав, що це може бути дуже ефективно?Who would have thought I would be hooked on salads.
Хто би міг подумати- я помішана на коцуриськах.Who would have thought corn drippings could be so dangerous?
Хто думав, що жувальна гумка може бути небезпечною?Who would have thought one so small could endure so much pain?
Хто б подумав, що такий малюк зазнає такого болю?Who would have thought that whipped cream could be dangerous?
Хто думав, що жувальна гумка може бути небезпечною?Who would have thought that it will become so famous today?
Хто б здогадався, що вони будуть такими поширеними сьогодні?Who would have thought my joke would have been spot on.
І хто би міг подумати, що мій жарт втілиться у життя.Who would have thought that I would ever become a copywriter?
Хто б подумав, що я коли-небудь буду копірайтером?Who would have thought I would screw the daughter of famous Dr Dagmara?
Хто би міг подумати, що я трахну дочку відомої лікарки Даґмари?Who would have thought the daughter of famous Dr Dagmara would ask for more?
Хто би міг подумати, що дочка відомої лікарки Даґмари захоче ще?Who would have thought that a battered book bought at a library sale for 1,2$ would bring the owner an income of 34500 dollars….
Хто б міг подумати, що пошарпана книга, куплена на бібліотечної розпродажу за 1, 2$, принесе власнику дохід у 34500 доларів….
