Що таке WIDOWS AND ORPHANS Українською - Українська переклад

• сиротам і вдовам
• вдів і сиріт
• вдовами та сиротами

Приклади вживання Widows and orphans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Console widows and orphans.
Козацьким вдовам і сиротам.

And I had to admit: I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
І я мушу визнати, що я не пригадую, коли останнього разу я думав про вдів та сиріт.

Assists widows and orphans.
Допомагає вдівам і сиротам.

In Ukraine, as in the whole world, changes are taking place, and it is very important today to take care of the widows and orphans of Ukrainian soldiers.
В Україні, як і в усьому світі, відбуваються зміни, і дуже важливо турбуватися сьогодні про вдів і сиріт українських воїнів.

Some are widows and orphans.
Залишилися сироти і вдови.

Soccer games were often preceded by concerts of military bands and fundraised money was donated to soup kitchens and to soldiers' widows and orphans.
Футбольним матчам часто передували концерти військових оркестрів; зібрані кошти відправляли на дохід міських кухонь і на допомогу воєнним вдовам і сиротам.

Pensions of widows and orphans.
Козацьким вдовам і сиротам.

Shelter for widows and orphans of Russian artists located on Lavrushensky Lane 14 built in 1912 Was built with funds Tretyakov advisor?
Притулок для вдів і сиріт російських художників розташований на Лаврушенском провулку 14 побудований в 1912 році Будувався на кошти…?

There must be widows and orphans.
Залишилися сироти і вдови.

From March 10, 1970 to September 1, 1986 performed the general management of Pension committee which task was provision of pensions of clergy and other persons working in the church organizations and also their widows and orphans.
З 10 березня 1970 року по 1 вересня 1986 року здійснював загальне керівництво Пенсійним комітетом, завданням якого було пенсійне забезпечення духовенства та інших осіб, що працювали в церковних організаціях, а також їх вдів і сиріт.

Helping widows and orphans?
Чи допомагаємо сиротам і вдовам?

Nor can it be doubted that those emperors, kings and princes who now use influence and power chiefly for self-aggrandizement, and who equip and maintain millions of armed men to protect and to continue them in their imperial extravagances and lordly positions, would rather see millions slaughtered, and other millions made widows and orphans, as in the past, than that they should part with their present advantages.
Немає сумніву, що ці імператори, царі та князі, які нині використовують свій вплив та владу передусім для самозвеличення і які споряджають та утримують мільйони озброєних людей заради захисту та збереження своїх імперських забаганок та панівного становища, вважали б за краще, щоб мільйони були вбиті, а ще інші мільйони стали вдовами та сиротами(як в минулому), аніж позбутись своїх теперішніх привілеїв.

Oppression of widows and orphans.
Скривдження вдови і сироти.

Visit the widows and orphans in their distress.
Згляньтеся над сиротами і вдовами в їхніх стражданнях.

Do we really help the widows and orphans?
Чи допомагаємо сиротам і вдовам?

Shelter for widows and orphans of Russian artists in Moscow.
Притулок для вдів і сиріт російських художників в Москві.

In helping the poor, widows, and orphans.
Допомагав бідним, сиротам і вдовам.

Helping widows and orphans.
Надавати підтримку вдовам і сиротам.

Tretyakov, in addition to the collection of the gallery, contained a school for deaf-mutes, helped widows and orphans of painters, supported the Moscow Conservatory and art schools.
Третьякови крім зборів галереї містили училище для глухонімих, допомагали вдовам і сиротам живописців, підтримували Московську консерваторію і художні училища.

Or helping widows and orphans?
Чи допомагаємо сиротам і вдовам?

The gospel calls widows and orphans.
Святитель опікувався вдовами та сиротами.

Supporting Widows and Orphans.
Надавати підтримку вдовам і сиротам.

The saint secretly visited the Christians locked up in prison, encouraging steadfastness of faith in them, assisting the widows and orphans, preaching the Word of God, constantly praying and making Divine services.
Святитель таємно відвідував в'язнів-християн у темниці, підтримував в них твердість у вірі, допомагав вдовам і сиротам, проповідував Слово Боже, безперестанно молився і звершував Богослужіння.

Is it helping widows and orphans?
Чи допомагаємо сиротам і вдовам?

Helping out widows and orphans.
Надавати підтримку вдовам і сиротам.

Help the poor, widows, and orphans.
Допомагав бідним, сиротам і вдовам.

The Saint secretly visited Christians locked up in prison, encouraging them to be steadfast in faith, assisting the widows and orphans, preaching the word of God, and constantly praying and officiating at the divine services.
Святитель таємно відвідував в'язнів-християн у темниці, підтримував в них твердість у вірі, допомагав вдовам і сиротам, проповідував Слово Боже, безперестанно молився і звершував Богослужіння.

Widow and Orphans Fund.
Фонд допомоги вдовам та сиротам священиків.

Those were the first victims of starvation: destitute men and women; poor widows and orphaned children who had no chance of surviving the terrible ordeal.
То були перші жертви голодомору: нужденні чоловіки й жінки, бідні вдови й осиротілі діти, які не мали ніякої надії вийти живцем з цього жахливого випробування".

In 1898, La Libre Parole launched a fundraising petition for‘the widow and orphan' of Joseph Henry, the forger of the main incriminating document(which has gone down in history as‘le faux Henry').
Року газета«La Libre Parole» опублікувала петицію про збір коштів для«вдів та сирот» Жозефа Анрі, фальсифікатора основного документа обвинувачення, що увійшов у історію під назвою«брехня Анрі».