Приклади вживання Wild birds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wild birds are prohibited.
Полювання на диких птахів заборонено.Prevent contact with wild birds.
Обмежений контакт з дикими птахами.All wild birds are prohibited.
Полювання на диких птахів заборонено.Avoid contact with wild birds.
Запобігати контакту з дикими птахами.The wild birds will take care of them.
Нехайці пташки будуть для них оберегами….Prevent contact with wild birds.
Запобігати контакту з дикими птахами.Domesticated and wild birds of all species and sizes.
Приручені та дикі птахи всіх видів і розмірів.Vector pathogens of dangerous pathology are domestic and wild birds.
Переносниками збудника небезпечної патології іноді є домашні і дикі птахи.Influenza virus carriers are wild birds(especially waterfowl).
Переносниками вірусу грипу є дикі птахи(особливо водоплавні).Visit an ostrich farm and a mini-zoo fauna District(donkeys, pheasants,guinea fowl, wild birds).
Відвідування страусиної ферми і міні-зоопарку фауни району(осли, фазани,цесарки, дикі птахи).Germany also has a border on Lake Constance, and dead wild birds have been detected there too.
Німеччина також має кордон на Боденському озері, і мертві дикі птахи були виявлені там теж.People who feed wild birds often attempt to attract birds to suburban and domestic locations.
Люди, які годують диких птахів, часто намагаються привабити They also reminded the public to avoid personal contact with wild birds or live poultry.
Він також звернувся до населення з проханням уникати контактів із дикими птахами й ізолювати домашню птицю.Take a ready-made mixture of seeds for wild birds and add sunflower seeds, crispbread, raisins and nuts.
Візьми готову суміш насіння для диких птахів і додай в неї насіння соняшнику, хрусткі хлібці, родзинки і горіхи.The same concept applies in domestic chickens-they have become a“mixing vessel” between wild birds and people.
Та ж концепція може бути застосована йдо домашніх курей― вони стали«посудиною для змішування» між дикими птахами та людьми.There are beautiful cities with large forest parks and wild birds, where you can have a good time walking with your friends.
Це прекрасні міста з великими парками-лісами та дикими птахами, де можна дуже добре провести час з друзями.Wild birds and animals, sports action and other subjects you shoot with a 100- 400mm lens are likely to be in motion.
Вірогідно, дикі птахи та тварини, спортивні події і інші об'єкти, що знімаються за допомогою об'єктива 100- 400 мм, будуть у русі.Pasteurellosis in chickens most often occurs as a result of infection from wild birds, such as rooks, sparrows, and pigeons.
Пастереллез у курей найчастіше відбувається в результаті зараження від диких птахів, наприклад, граків, горобців, голубів.They are also used to remove unwanted wild birds from airport runways, golf courses, and other public and private areas.
Вони також використовуються для вивезення небажаних диких птахів з аеропортних смуг, полів для гольфу та інших громадських та приватних територій.Having been in close contact(within one metre)with sick or dead domestic poultry or wild birds** in the affected area.
Перебування в тісному контакті(в межах одного метра)з хворими або мертвими домашніми They are also used to rush the unwanted wild birds from runways at airports, golf courses and other areas of public and private.
Вони також використовуються для вивезення небажаних диких птахів з аеропортних смуг, полів для гольфу та інших громадських та приватних територій.Countries currently free of the disease shouldconsider a ban on imports of domestic poultry and wild birds for the pet trade from affected regions.
Країни, в яких не зареєстровані випадки захворювання,повинні заборонити ввезення домашньої птиці і диких птахів, як предметів торгівлі, з постраждалих регіонів.Massive marine wild birds on the black sea coast in Kalanchak district Kherson region is associated with infectious disease pasteurellosis.
Масовий мор диких птахів на чорноморському узбережжі в Каланчацькому районі Херсонської області пов'язаний з інфекційною хворобою пастерельоз.Another way is to freeze, dry, manually feed pets,place collection containers in chicken coops for automatic feeding, or feed wild birds.
Іншим способом є заморожування, сушіння, ручне подання домашніх тварин,розміщення контейнерів для збору в курниках для автоматичного годування або годування диких птахів.They are additionally wont to take away unwanted wild birds from airport runways, golf courses, and other public and private areas.
Вони також використовуються для вивезення небажаних диких птахів з аеропортних смуг, полів для гольфу та інших громадських та приватних територій.In February 1892, the Wild Birds Protection Act was amended to include the huia, making it illegal to kill the bird, but enforcement was not taken seriously.
У лютому 1892 рокубули прийняті поправки в закон про охорону диких птахів, які робили полювання на гуй незаконним, однак серйозно вони не виконувалися.It can infect humans through contact with infected crested hawks[40]and other wild birds, but can be transmitted by contact with poultry as well.
Він може інфікувати людину при контакті з інфікованими орлами[1]і іншими видами диких птахів, і може також передаватися при контакті зі свійськими In late July 2005, the virus spread geographically beyond itsoriginal focus in Asia to affect poultry and wild birds in the Russian Federation and adjacent parts of Kazakhstan.
Наприкінці липня 2005 вірус став поширюватися за межі своєї первісноїконцентрації в Азії і вразив домашніх і диких птахів в Російській Федерації та прилеглих до неї районах Казахстану.The British Ministry of agriculture has recorded newcases of avian flu H5N6 in 17 wild birds in Dorset in the South-West of the country, according to the government website.
Міністерство сільського господарства Великобританії зафіксувало нові випадкизахворювання на пташиний грип H5N6 у 17 диких птахів у графстві Дорсет на південному заході країни, повідомляє РІА Новости.
