Приклади вживання Wildlife populations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Control wildlife populations.
Контроль диких популяцій.Restoring natural capital such as drinkable water or wildlife populations.
Відновлення природного капіталу: питної води, або популяцій диких тварин.Wildlife populations being depleted because of excessive hunting;
Виснаження популяції диких тварин через надмірну полювання;Between 1970 and 2012 global wildlife populations declined by almost 60% on average.
Wildlife populations have already shown a concerning decline, on average by 67 per cent by the end of the decade.
Популяції диких тварин вже істотно скоротилися, і прогнозоване подальше скорочення до 67% до кінця поточного десятиліття.Between 1970 and 2012, global wildlife populations declined by almost 60 percent on average.
У період з 1970 по 2012 роки чисельність видів дикої природи зменшилася в середньому майже на 60%.In the last 50 years, the global average temperature has risen at 170 times,having dangerous effects on wildlife populations.
За останні 50 років середня глобальна температура значно підвищилася,що надає небезпечний вплив на популяцію диких тварин.Global wildlife populations: 58 percent decline, driven by food and energy demand.
Глобальні популяції дикої природи: зниження на 58 відсотків, зумовлене потребами в їжі та енергії.The overall effect theChernobyl disaster has had on local wildlife populations still isn't clear to scientists.
Загальний вплив чорнобильської катастрофи на місцеві популяції дикої природи ще не ясний для вчених.Affected wildlife populations can sometimes move into new spaces and continue to thrive.
Since 1970, despite growing ecological awareness, wildlife populations have halved(not that they were prospering in 1970).
З 1970 року, попри все зростаючу екологічну свідомість, населеність дикої природи зменшилася наполовину(та й у 1970 році вона не процвітала).Birds are indicators of environmental health, signaling that natural systems across the U.S. and Canada are now being so severely impacted by human activities that theyno longer support the same robust wildlife populations.
Як наслідок, дослідження команди Розенбнрґа вказує на те, що природні середовища у США та Канаді сьогодні настільки уражені діяльністю людини,що вже не можуть підтримувати стабільного існування дикої природи.Although ecotourism can help to raise awareness of wildlife populations, it can also have severe negative effects on populations. .
Хоча екотуризм може сприяти підвищенню обізнаності про популяції диких тварин, він також може мати серйозний негативний вплив на Because of human activity,the report states that without immediate intervention global wildlife populations could drop two-thirds by 2020.
Через активність людини, у доповіді зазначається,що без негайного втручання глобальне населення дикої природи може скинути дві третини до 2020 року.This documentary examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.
Фільм розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження- в районі, який до сьогодні залишається занадто радіоактивним для життя людей.It can be said that the world's worst nuclear power plant disaster is not as destructive to wildlife populations as are normal human activities.".
Можна сказати,що найгірша катастрофа атомної електростанції в світі не настільки руйнівна для популяції дикої природи у порівнянні зі звичайною діяльністю людини”.Radioactive Wolves analyzes the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, stays too radioactive for human habitation.
Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі, який до сьогоднішнього дня залишається занадто радіоактивним для життя людейgt;.Recent civil wars in Rwanda, Somalia, South Sudan, Ethiopia,and Uganda have caused dramatic declines in all wildlife populations, including those of plains zebra.
Остання громадянська війна в Руанді, Сомалі, Південному Судані,Ефіопії та Уганді викликали різке зниження всіх популяцій диких тварин, у тому числі саванних зебр.The PBS special“Radioactive Wolves” examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.
Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі, який до сьогоднішнього дня залишається занадто радіоактивним для життя людейgt;.Recent civil wars in the Congo, Rwanda, Somalia, Sudan, Ethiopia,and Uganda have caused dramatic declines in all wildlife populations, including those of Grant's zebra.
Остання громадянська війна в Руанді, Сомалі, Південному Судані,Ефіопії та Уганді викликали різке зниження всіх популяцій диких тварин, у тому числі саванних зебр.Today this region is the very epicenter of economic development in my country,where natural habitat and wildlife populations are rapidly being eradicated by several different threats, including once again cattle ranching, large sugarcane and soybean plantations, poaching, roadkill, just to name a few.
Сьогодні цей регіон- самісінькій епіцентр економічного розвитку моєї країни,де природне середовище проживання, популяції диких тварин швидкими темпами ліквідуються під впливом кількох різних чинників, включаючи знову розведення великої рогатої худоби, великі плантації цукрової тростини та сої, браконьєрство, вбивство A well-managed tourist sector can contribute significantly to reducing threatsto, and maintain or increase, key wildlife populations and biodiversity values through tourism revenue.
Добре керований туристичний сектор може зробити значний внесок у зниження загроз,а також зберегти або збільшити популяції дикої природи і значення біорізноманіття за рахунок доходів від туризму.In turn, a well-managed tourist sectorcan help reduce threats to key wildlife populations, and can maintain or increase biodiversity, through tourism revenue.
У свою чергу, добре керований туристичний секторможе допомогти зменшити загрози для ключових популяцій диких тварин і може підтримувати або збільшувати біорізноманіття через доходи від туризму.The group fears that unless we take decisive steps to reverse global warming,more and more species will join the list of wildlife populations pushed to the brink of extinction by a changing climate.
Якщо ми не зробимо рішучих кроків для того, щоб повернути назад глобальне потепління,все більше і більше видів приєднаються до списку популяцій дикої природи, які підштовхнуть на грань вимирання через зміну клімату спровокованого діяльністю людини.When we burn and plow the Amazon rain forest so that we can have cheap land for ranching, when the last of the African bush gets converted to farms, when wild animals in China are hunted to extinction,human beings come into contact with wildlife populations that they have never come into contact with before, and those populations have new kinds of diseases: bacteria, viruses, stuff we're not ready for.
Ми спалюємо та розорюємо тропічні ліси Амазонії, щоб у нас була дешева земля для фермерства, коли останні африканські савани стають фермами, коли на This results to negative effects in the economic viability of many businesses andfatalities in wildlife population.
Це призводить до негативних наслідків в економічній життєздатності багатьох підприємств ізагиблих в дикій природі населення.This nature helps during the calculation of the wildlife population and also for taking the mitigation measures during the floods, forest fires, earthquakes and other natural disasters.
Цей характер допомагає під час обчислення популяції дикої природи, а також для вжиття заходів пом'якшення наслідків під час повені, лісових пожеж, землетрусів та інших стихійних лих.
