Приклади вживання Will allow to increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will allow to increase the number of buyers.
The growth of the“minimal salary” will allow to increase pensions in Ukraine- Reva.
This will allow to increase energy efficiency and reduce costs in this sector.
Це дасть можливість підвищити енергоефективність та знизити затрати у цій сфері.We will change the wage system, which will allow to increase the salaries of doctors.
Ми змінимо систему оплати праці, що дасть можливість підвищити зарплату лікарям.Agrovoltaika will allow to increase the yield with the help of photovoltaic modules(05/09/2019).
Агровольтаїка дозволить збільшити врожайність за допомогою фотоелектричних модулів(05/09/2019).We will change the wage system, which will allow to increase the salaries of doctors.
Ми змінимо системуоплати праці в системі охорони здоров'я, що дасть можливість підвищувати заробітну плату лікарям.It will allow to increase the number of the registration tables, passport control booths and avia-security points.
Це дозволить збільшити число стійок реєстрації, кабінок паспортного контролю і пунктів авіабезпеки.According to Oleh Khodakovsky, the director of the Techno Plant, investments will allow to increase production by 10-15%.
За даними гендиректора"Завод"Техно" Олега Ходаковського, інвестиції дадуть змогу наростити виробництво на 10-15%.The operation of Primorskaya WEP will allow to increase‘green' energy output in Ukraine by 650-700 mln kWh annually.
Робота Приморської ВЕС дозволить збільшити виробництво зеленої електроенергії в Україні на 650-700 млн кВт-год щороку.The new terminal of Faro airport, the area of which after reconstruction has grown bymore than 93 thousand square meters, will allow to increase traffic for 3000 passengers per hour.
Новий термінал аеропорту Фару, площа якого після реконструкції зросла більш ніжна 93 тисячі квадратних метрів, дозволить збільшити трафік на 3000 пасажирів на годину.This will allow to increase production, modernize equipment, scale scientific activity, launch new promising projects.
Це дозволить наростити виробництво, модернізувати устаткування, масштабувати наукову діяльність, розпочати нові перспективні проекти.Calculations show that use of dynamic trackers will allow to increase electricity generation amounts about 30-35% annually.
Розрахунки показують, що використання динамічних трекерів дозволить збільшити обсяги генерації електрики близько 30-35% в рік.The model will allow to increase sales“Apple” of smartphones, as users are more likely to buy the device in a new form-factor than the model of last year.
Модель дозволить збільшити продажі«яблучних» смартфонів, так як користувачі охочіше купують пристрої в новому форм-факторі, ніж моделі минулого року.The re-rolling of slabs of thepremium segment on the modernized 1700 mill will allow to increase the presence of Ukrainian products in the external markets.
Перекатка слябів преміум-сегмента на модернізованому стані"1700" дозволить збільшити присутність української продукції на зовнішніх ринках.Also, the work will allow to increase production of coke and reduce energy costs,- said the director general of the plant"Zaporizhkoks" Vitaly Litovka.
Також проведені роботи дозволять збільшити виробництво коксу і знизити енерговитрати,- зазначив генеральний директор заводу« Запоріжкокс»Віталій Литовка.The author's definition of the law of possibility, whose effect will allow to increase the quality of their functioning and development, was an effective moment.
Результативним моментом з'явилося авторське визначення закону можливості, дія якого дозволить підвищити якість їхнього функціонування та розвитку.According to estimates of the Ministry of interior, an automatic video recording of violations will allow to receive annually from fines 15-20 billion hryvnias,and the expansion of its network video cameras will allow to increase this amount.
За підрахунками МВС, автоматична відео фіксація порушень In particular, by 2030,“Nord stream- 2” will allow to increase volumes of gas transit through Germany for 12 billion cubic meters per year.
Зокрема, до 2030 року"Північний потік- 2" дозволить збільшити обсяги транзиту газу через Німеччину на 12 мільярдів кубічних метрів на рік.Nov. Senators on Wednesdayapproved amendments to the law“On customs tariff”, which will allow to increase receipts in the budget 2016 200 billion rubles.
Сенатори в середу схвалили поправки в закон«Про митний тариф», які дозволять збільшити надходження в бюджет 2016 року на 200 мільярдів рублів.Inch iPhone in the new building will allow to increase sales“Apple” of smartphones, as users are more likely to buy the device in a new form-factor than the model of last year.
Модель дозволить збільшити продажі«яблучних» смартфонів, так як користувачі охочіше купують пристрої в новому форм-факторі, ніж моделі минулого року.The modernization of the warehouse of finished products,and the expansion of Elevator capacities will allow to increase the volume of simultaneous storage of grain with 75to 100 thousand tons.
Буде проведена модернізація складу готової продукції,а розширення елеваторних потужностей дозволить збільшити обсяг одноразового зберігання зерна з 75 до 100 тис. тонн.According to Klitschko, it will allow to increase the effectiveness of city management, reduce costs and at the same time improve the quality of services, and consequently- boost comfort of residents.
За словами Кличка, це дозволить підвищити ефективність управління містом, зменшити видатки і разом з тим, Yes, the Government of Ukraine introduces a powerful complex of actions for energy saving andenergy efficiency which realization in general will allow to increase the level of power independence of our country and to strengthen its national security.
Так, Уряд України продовжує потужний комплекс заходів з енергозбереження та енергоефективності,реалізація яких в цілому дозволить підвищити рівень енергетичної незалежності нашої країни та зміцнити її національну безпеку.The introduction of such steps in Ukraine will allow to increase the availability of 3G and 4G to 95% of the population within 1.5 years and facilitate the further 5G introduction.
Запровадження таких кроків в Україні дозволить збільшити доступність 3G та 4G до 95% населення протягом 1. 5 року та сприяти подальшому впровадженню 5G.Bus-gates are at the implementation stage, they will allow to increase the number of flights(+6) that we can serve in terminal D”,- Pavel Ryabikin added.
На стадії реалізації знаходяться Bus-гейти, вони дозволять збільшити кількість рейсів(+6), які ми зможемо обслуговувати в терміналі D»,- додав Павло Рябікін.According to the Prime Minister, the reform will allow to increase pensions to 9 million pensioners, and further, the pension will be revised automatically.
За словами Прем'єр-міністра, реформа дасть можливість підвищити пенсії для 9 мільйонів пенсіонерів, а далі пенсії будуть переглядатися автоматично.The introduction of such steps in Ukraine will allow to increase the availability of 3G and 4G to 95% of the population within 1.5 years and facilitate the further 5G introduction,” Oleksandr Kubrakov, IT and Telecom Sector Head at BRDO, said.
Запровадження таких кроків в Україні дозволить збільшити доступність 3G та 4G до 95% населення протягом 1. 5 року та сприяти подальшому впровадженню 5G»,- зазначає керівник сектору IT&Telecom BRDO Олександр Кубраков.Establishing a sustainable system of organizational development which will allow to increase the quality of analytical products and the effectiveness of communications in order to support reforms and good governance in Ukraine's energy sector.
Проектом предбачено налагодження сталої системи організаційного розвитку, яка дозволить підвищити якість аналітичних продуктів і ефективність комунікацій з метою підтримки реформ та належного урядування в енергетичному секторі України.
