Приклади вживання Will soon receive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ilon Musk: Tesla electric cars will soon receive a"watch mode".
Ілон Маск: електромобілі Tesla скоро отримають«режим часового».London will soon receive a massive network of fuel stations for electric cars.
Ukraine's Air Assault Forces will soon receive new weapons.
Десантно-штурмові війська Збройних сил України в найближчий час отримають нові зразки зброї.You will soon receive news from us regarding the fact what Brazil chooses"- assured Mr. Jobim.
Ви скоро отримаєте повідомлення від нас щодо того, що обирає Бразилія»,- запевнив Жобінь.Congratulations to the winners!!! You will soon receive prizes from JOMA and TOPRUNNERS!
Russia's armed forces will soon receive a brand new weapon, fighting properties which is based on the technologies of laser energy and hypersonic, the first samples are already at the experimental combat duty,” reported Sergei Shoigu.
Збройні сили Росії скоро отримають абсолютно нову зброю, бойові властивості якого засновані на технологіях лазерної енергії і гіперзвуку, перші його зразки вже стоять на дослідно-бойовому чергуванні»,- відзвітував Сергій Шойгу.Speaking about Latvia's air defense system,the minister confirmed that Latvia will soon receive the Stinger air-defense systems.
Говорячи про латвійську протиповітряну оборону, міністр підтвердив, що найближчим часом отримають протиповітряні комплекси Stinger.I think that it will soon receive Russian citizenship.
Its purpose is to explain and popularize the practical advantages andopportunities that Ukrainians already have or will soon receive from the European integration course of Ukraine.
Мета цієї кампанії- роз'яснення та популяризація практичних переваг і можливостей,які вже мають або невдовзі отримуватимуть українці від євроінтеграційного курсу України.The Russian army will soon receive a hypersonic weapon.
Армія РФ скоро отримає гіперзвукову зброю.A young woman must convince her mother-in-law that she is not going to deprive her son, that, on the contrary,she has also acquired a daughter and will soon receive grandchildren who will continue her kind.
Молода жінка повинна переконати свекруха, що вона не збирається позбавляти її сина, що, навпаки,вона набула ще і дочку, і скоро отримає онуків, які продовжать її рід.More than 3,000 peasants will soon receive subsidies for breeding young cattle.
Понад 3 тисячі селян вже скоро отримають дотації на вирощування молодняка ВРХ.International airport in Issyk-Kul,located next to the famous lake in Kyrgyzstan, will soon receive flights from several cities of Kazakhstan and Russia.
Міжнародний аеропорт«Іссик-Куль»,розташований поруч зі знаменитим однойменним озером в Киргизії, незабаром буде приймати літаки з ряду міст Казахстану і Росії.Indian consumers will soon receive LNG at a"friendly price," the minister added.
Індійські споживачі скоро отримають СПГ по«доброзичливою ціною», додав міністр.The new garbage carrier"GreenEra",which removes solid waste from the Galitsky district of Lviv, will soon receive its own landfill where the garbage will be transported.
Новий перевізник сміття«Грінера»,що вивозить ТПВ з Галицького району Львова, незабаром отримає власний полігон, куди вивозитиме сміття.Poroshenko: Ukraine will soon receive the next tranche of financial aid from EU.
Moreover, according to the publication,Dedeic expressed his conviction that the"Montenegrin Church" will soon receive the full recognition of the Patriarchate of Constantinople.
При цьому, якстверджує видання, Дедеіч висловив переконання, що«Чорногорська церква» скоро отримає повне визнання Константинопольського патріархату.Fuh, our CRM system will soon receive such functionality, and this is not even 10% of what we have planned yet, but about everything a bit.
Фух, ось такий функціонал незабаром отримає наша CRM-система, і це ще навіть не 10% того, що у нас ще заплановано, але про все по чуть-чуть.Adults and 5 children whose illnessesare not currently cured in Ukraine will soon receive the necessary treatment at a foreign clinic at public expense.
Дорослих і 5 дітей,хвороби яких наразі не лікуються в Україні, найближчим часом отримають необхідне лікування у закордонних клініках за державний кошт.Thousand people have received or will soon receive the aid- medicines, including those for cancer patients and patients with hepatitis C, as well as means of personal hygiene.
Тисяч осіб According to Valentyna Badrka, Director of the TsDAKR, besides the anti-ship missile"Neptun",the army will soon receive new high-precision weapon systems- the Reagecatching System of Salvage Fire(RZSV)"Velyka".
За оцінкою директора ЦДАКР Валентина Бадрка, окрім протикорабельної ракети«Нептун»,армія незабаром отримає нові високоточні системи зброї- Реактивна система залпового вогню(РСЗВ)«Вільха».We hope the local community will soon receive gas for heating of homes, kindergartens, hospitals, etc.
Сподіваємось, що місцева громада вже найближчим часом отримає газ для опалення будинків, дитячих садків, лікарень тощо.Singapore International Airport(Changi),already five times to win at the airport World Airport Awards, will soon receive another attraction- in the new multi-functional terminal Jewel there will be a giant amusement park.
Міжнародний аеропорт Сінгапуру(Changi),вже п'ять разів, щоб виграти в аеропорту World Airport Awards, скоро отримає ще одну визначну пам'ятку- в новому багатофункціональному терміналі Jewel з'явиться гігантський парк розваг.In addition, Chrome browser will soon receive a large-scale update, changing its appearance.
До того ж, браузер Chrome незабаром отримає масштабне оновлення, змінивши свій зовнішній вигляд.There is a high probability that a person will soon receive news related to the life of one of his dear people.
Є висока ймовірність того, що людина незабаром отримає новини, пов'язані з життям когось із дорогих йому людей.In an interview with DW,he said the 700 SMM observers will soon receive additional technical equipment, and their mission in the region will continue.
Курц розповів, що незабаром 700 спостерігачів СММ отримають додаткове технічне устаткування, а їхня місія в регіоні буде продовжена.In an interview with DW, he said the 700 SMM observers will soon receive additional technical equipment, and their mission in the region will continue.
В інтерв'ю DW він повідомив, що незабаром 700 спостерігачів СММ отримають додаткове технічне устаткування, а їхня місія в регіоні буде подовжена.How soon will I receive my order?
Як швидко прийде моє замовлення?
