Що таке WORLD OF THINGS Українською - Українська переклад

• світ речей
• світу речей

Приклади вживання World of things Англійська мовою та їх переклад на Українською

The magical world of things.
Чарівний світ речей.

The world of things is not the last in etiquette.
Світ речей займає не останнє місце в етикеті.

Our world is a world of things.
Наш світ- світ речей.

Language began to rise above the mentality, and even over the world of things.
Мова стали піднімати і над ментальністю, і навіть над світом речей.

There is a whole world of things that can happen to you and your business.
Існує цілий світ речей, які можуть трапитися з вами і вашим бізнесом.

Design, the art of organizing the world of things.
Дизайн, мистецтво впорядкування світу речей.

There's an entire world of things that can occur to you as well as your business.
Існує цілий світ речей, які можуть трапитися з вами і вашим бізнесом.

But in relation to language, the world of things is primary.
Але по відношенню до мови первинний світ речей.

Germenevt Gadamer basically followed Heidegger, but he was extremely reluctant to talk about the world of things.
Герменевт Гадамер в основному слідував за Хайдеггером, але про світ речей міркував вкрай неохоче.

He believed that truth refers to discourse, and the world of things is just a background to it.
Він вважав, що істина відноситься до дискурсу, а світ речей є всього лише фоном до нього.

He gave the language a primacy in relation not only to the mentality, but also to the world of things.
Він додав мови первинність по відношенню не тільки до ментальності, а й до світу речей.

The changes concern not only the forms of social organization, or the world of things- changing the very way people think, the system of their images.
Зміни стосуються не тільки форм суспільного устрою або світу речей- міняється саме мислення людей, система їхніх образів.

The idea is a model, looking at which, Demiur created the world of things;
Ідея є зразком, дивлячись на який, Деміур створив світ речей;

We encountered this division of the child's reality into a"world of things" and a"world of people" in our experimental investigations of the nature of role-playing in preschool-age children.
З таким поділом для дитини дійсності на«світ речей» і«світ людей» ми зустрілися в одному своєму експериментальному дослідженні, присвяченому питанню про природу рольової гри дітей дошкільного віку.

Each Chudobox has superpowers reflecting the inner world of things.
Кожен Чудобокс наділений неймовірними здібностями, що відображають внутрішній світ речей.

That is what makes the museum interesting- reproduction of everyday life of 1850th, the world of things and items, which surrounded Shevchenko and his contemporaries.
Саме цим музей і цікавий- відтворенням побуту 1850-х років, світу речей і предметів, що оточували Шевченка та його сучасників.

How to discover the world of numbers which this way or another is standing behind the world of things?
Як представити світ чисел, який так чи інакше xовається за світом речей?

Because in any moment sopolagayutsya two events, the destruction and the emergence of the world of things in every moment back in eternity and in the same moment as the time arises.
Оскільки в будь-якому миті сополагаются дві події, знищення і виникнення, світ речей у кожній миті повертається у вічність і в тому ж миті виникає як тимчасову.

Numbers appear to be universal instrument or information code to turn the world of ideas into the world of things.
Числа- це універсальний інструмент, особливий інформаційний код, за допомогою якого світ ідей перетворюється на світ речей.

The problem of the structure of material reality in Plato received the following interpretation: the world of things perceived through the senses is not the world of the truly existing;
Проблема будови матеріальної дійсності в Платона одержала таке трактування: світ речей, сприйманий за допомогою почуттів, не є світ істинно існуючого;

For Piaget, the intellect is an adaptive mechanism, and its development is the development of forms of the child's adaptation to the"world of things.".
Для Ж. Піаже інтелект є механізм адаптації, а його розвиток- розвиток форм адаптації дитини до«світу речей».

But outside the individual, and independently of his will and consciousness, there existed not only nature but also the social historical environment, the world of things created by man's labour, and the system of relations between man and man, developed in the labour process.
А адже поза індивіда і незалежно від його волі і свідомості існує не тільки природа, але й суспільно-історичне середовище, світ речей, створених працею людини, і система відносин людини до людини, що складаються в процесі праці.

Plato started from the fact that there is an ideal state, a perfect specimen, and its multiple repetitions are simple distortion in the real world of things.
У своїх поглядах на державу Платон виходив з того, що існує ідеальна держава, ідеальний зразок і його багаторазові повторення-перекручування в реальному світі речей.

The education of a person of social and state interest, the formation of an actual system of values and beliefs in relation to natural phenomena and the world of things, to people and social phenomena, to the subject-personality* starting from early childhood(in a family, school, university, etc. d.);
Виховання у особистості соціального та державного інтересу, формування актуальною системи цінностей і переконань по відношенню до явищам природи і світу речей, до людей і суспільним явищам, до самого суб'єкту-лічності2 починаючи з раннього дитинства(в сім'ї, школі, вузі і т. д.);

Anthropological concepts, arising from the fact that culture is the combination of the human activity products and the world of things confronting nature;
Антропологічні- виходять з того, що культура є сукупність продуктів людської діяльності, світ речей протистоять природі.

A child's mind takes shape and develops as a result of its interaction with the world of things and the world of people.
Психіка дитини формується і розвивається як результат взаємодії її з світом речей і світом людей.

If I had to say what a“Catholic novel” is, I could only say that it is one that represents reality adequately as we see it manifested in this world of things and human relationships.”.
Якби я мусила пояснити, що таке«католицький роман», то могла б лише сказати, що йдеться про роман, який репрезентує реальність адекватно, як ми її бачимо, як вона проявляється в цьому світі речей і людських стосунків.

Carpet ornaments represent not just a simple harmony between the world of feelings and the world of things, but also a sort of guideline for the future.
МОЛИТОВНІ КИЛИМИЦе не тільки проста гармонія світу почуттів і світу речей, це ще й певна установка на майбутнє.

You can visit the exhibition is very unusual, for example, objects invented by prisoners in US jails, and even lost an exhibition in different parts of the world of things and even vomiting exhibition presenting people from around the world..
Ви можете відвідати дуже незвичайні виставки, наприклад, предметів, винайдених ув'язненими у в'язницях США, а ще виставку втрачених в різних частинах світу речей і навіть виставку уявлення блювоти людей з різних країн світу..