Що таке WOULD HALT Українською - Українська переклад

• зупинить
• припинять

Приклади вживання Would halt Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bus would halt….
Автобус одразу зупинили….

That would halt the diplomatic progress in its tracks.
Це зупинить дипломатичний прогрес у своїх слідах.

Not even age would halt her.
Навіть вік не зупинив її.

Russia said it would halt weeks of deadly airstrikes to allow rebels and supporters to leave eastern Aleppo.
Росія заявила, що припиняє авіаудари, щоб дозволити повстанцям і їх прихильникам залишити східне Алеппо.

Adding to the China decision, Turkey also announced it would halt its purchases of Iranian oil.
Однак повернімося до рішення Китаю припинити закупівлю іранської нафти.

Nothing would halt my journey.
Ніщо не завадить нашій поїздці.

Under the Russian plan, President Bashar Assad's air force would halt flights over the safe zones.
Згідно з планом Росії, військово-повітряні сили президента Башара Асада припинять польоти над встановленими безпечними зонами.

Last week, Iran said it would halt flights to Kurdistan at the request of the Iraqi government.
Іран минулого тижня заявив, що припиняє рейси в Курдистан на прохання іракського уряду.

The nation's stock exchange announced the same day that it would halt all trading in the company's shares.
Національна фондова біржа оголосила того ж дня, що припинить усі торги акціями компанії.

In mid-October, Russia said it would halt weeks of deadly airstrikes to allow rebels and supporters to leave eastern Aleppo.
В середині жовтня, Росія заявила, що припиняє авіаудари, щоб дозволити повстанцям і їх прихильникам залишити східне Алеппо.

Club Whisky became very popular and American distillers petitioned for the inclusion of the word Canada on the bottle to distinguish it from their competing whiskies, thinking it would halt the popularity of Walker's.
Club Whisky стали дуже популярні і американські винокури клопотали про включення слова«Канада» на пляшку, щоб відрізнити його від конкуруючих віскі, думаючи, що це зупинить популярність Уокера.

The German manufacturer said output would halt at its factory in Mexico in 2019.
Американський підрозділ автовиробника повідомив, що припинить випуск продукції на своєму заводі у Мексиці в 2019 році.

The request would halt proceedings in 21 pending cases, including the death penalty case against five Guantanamo prisoners accused of plotting the September 11 hijacked plane attacks that killed nearly 3,000 people.
Всього буде заморожено 21 справу, включаючи процеси над п'ятьма ув'язненими, обвинуваченими в плануванні терактів 11 вересня 2001 року з використанням літаків, коли загинули майже 3 тисячі чоловік.

On 20 July, British Airways said it would halt flights to Cairo for seven days.
Авіакомпанія British Airways заявила в суботу 20 липня, що вона припиняє свої рейси в Каїр на сім днів в якості запобіжного заходу.

The commander of U.S.-backed Syrian forces has called for 1,000 to 1,500 international troops to remain in the country to help fight Islamic State and expressed hope the United States, in particular, would halt plans for a total pullout.
Командувач сирійськими силами, які підтримують США, закликав залишити там від 1000 до 1500 міжнародних військ, щоб допомогти в боротьбі з Ісламською державою, і висловлював надію, що Сполучені Штати, зокрема, скасують плани повного виведення військ.

Etihad, Emirates, Fly Dubai and Gulf Air said Monday they would halt all flights in and out of Doha starting Tuesday morning.
Авіакомпанії Etihad, Emirates, Fly Dubai and Gulf Air повідомили у понеділок, що з ранку вівторка зупинять рейси до і зі столиці Дохи.

The commander of US-backed forces in Syria called on Monday for about 1,000 to 1,500 international forces to remain in Syria to help fight Islamic State and expressed hope that the United States, in particular, would halt plans for a total pullout.
Командувач сирійськими силами, які підтримують США, закликав залишити там від 1000 до 1500 міжнародних військ, щоб допомогти в боротьбі з Ісламською державою, і висловлював надію, що Сполучені Штати, зокрема, скасують плани повного виведення військ.

Importantly, the requirement of a neutral status would halt Ukraine's movement towards NATO, which could be seen as another Russian goal for Ukraine.
Важливо, що вимога нейтрального статусу зупинила б рух України до НАТО, що можна розглядати як ще одну мету Росії стосовно України.

Japan's defense chief said on Wednesday the U.S. military's presence in South Korea and joint military exercises were"vital" for East Asian security after President Donald Trump's surprise statement that he would halt war games with the South.
Голова міністерства оборони Японії заявив, що присутність військових США в Південній Кореї та спільні військові навчання двох країн є«життєво важливими» для безпеки у Східній Азії після неочікуваної заяви президента Дональда Трампа, що Вашингтон припинить навчання з Сеулом.

In January, the German government announced it would halt all arms exports to countries involved in the ongoing war in Yemen, but this bill would tighten and expand on that legislation.
У січні німецький уряд вже оголосив, що припинить весь експорт зброї до країн, що беруть участь у нинішній війні в Ємені, але цей законопроект буде поширюватися на вже укладені угоди.

And though the British Prime Minister was gullible almost beyond comprehension in accepting Hitler's word, there was some ground for his believing that the German dictator would halt when he had digested the Germans who previously had dwelt outside the Reich's frontier and were now within it.
І хоч британський Премєр-міністр був неймовірно довірливий щодо сприйняття обіцянок Гітлера, були деякі підстави вірити в те, що німецький диктатор зупиниться, коли перетравить німецьке населення, яке раніше мешкало за межами Райху, а тепер опинилося в його межах….

At a news conference, Trump announced he would halt what he called the“very provocative” and expensive regular military exercises held by the United States and South Korea.
На прес-конференції після зустрічі з Кімом в Сінгапурі Трамп оголосив, що він зупинить те, що він назвав"дуже провокаційними" і дорогими регулярними військовими навчаннями, які Сполучені Штати проводять з Південною Кореєю.

At a news conference after the meeting with Kim in Singapore, Trump announced that he would halt what he called“very provocative” and expensive regular military exercises that the US holds with South Korea.
На прес-конференції після зустрічі з Кімом в Сінгапурі Трамп оголосив, що він зупинить те, що він назвав"дуже провокаційними" і дорогими регулярними військовими навчаннями, які Сполучені Штати проводять з Південною Кореєю.

The ECB announced in May 2016 that it would halt issuing new 500-euro notes, saying at the time that it expected to do so around the end of 2018, due to“concerns that this banknote could facilitate illicit activities”.
В травні 2016 року ЄЦБ оголосив, що припинить випуск нових банкнот на 500 євро, заявивши, що він очікує зробити це приблизно в кінці 2018 року через“побоювання, що ця банкнота може сприяти незаконній діяльності”.

In January, the German government already announced it would halt all arms exports to countries involved in the ongoing war in Yemen, but this bill would expand on that by also working retroactively on deals already made.
У січні німецький уряд вже оголосив, що припинить весь експорт зброї до країн, що беруть участь у нинішній війні в Ємені, але цей законопроект буде поширюватися на вже укладені угоди.

The move would effectively halt trading of cryptocurrencies like bitcoin in the Korean market which resembled“gambling and speculation,” Park said in his briefing.
Цей крок фактично б зупинив торгівлю криптовалютами, такими, як біткойн, на корейському ринку, що, як сказав Парк під час брифінгу,“нагадує азартні ігри та спекуляції”.