Приклади вживання Wrote an open letter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wrote an open letter.
Написали відкритий лист.During the Sinyavsky-Daniel process(1966) she wrote an open letter to M.
I even wrote an open letter to him once.
Angelina Jolie starred in a new photo shoot and wrote an open letter about women's rights.
Анджеліна Джолі знялася в новій фотосесії і написала відкритого листа про права жінок.Brother Beller wrote an open letter and published it over the internet.
Ван Цзюньлін написала відкритий лист і опублікувала його в інтернеті.During the Sinyavsky-Daniel process(1966) she wrote an open letter to M.
Під час процесу Синявського- Даніеля(1966) вона звернулася з відкритим листом до приймав участь в цькуванні письменників М.Young wrote an open letter,“What does the M in MTV stand for: music or money?”?
В відповідь на це Янг написав відкритий лист каналу, в якому поставив питання:«За що виступає M в MTV: за музику чи за гроші?Earlier, Godard, with other cultural and art figures in France, wrote an open letter calling for the release of the Ukrainian film maker.
Раніше Годар з іншими діячами культури і мистецтва Франції написали відкритого листа із закликом звільнити українського режисера.Chinese scholars wrote an open letter condemning his colleague and called on the government to sharply restrict the work of human genes.
Китайських вчених написали відкритий лист, в якому засудили свого колегу і закликали уряд різко обмежити роботу з генами людини.However, the author of the original series, Chuck Lorre, stumbled upon this masterpiece,and some ofigev from what he saw, wrote an open letter wishing the plagiarists burn with shame.
Правда, автор оригінального серіалу, Чак Лоррі, випадково натрапив на цей шедевр і,трохи спантеличений від побаченого, написав відкритий лист, побажавши плагіаторам згоріти від сорому.In September 2013, Walt wrote an open letter asking his congressman to vote against a strike on Syria.
У вересні 2013 року Волт написав відкритий лист з проханням конгресмена проголосувати проти страйку на Сирію.Nordstrom: This fashion outlet has declined to sell Ivanka Trump's fashion brand due to declining sales,but it is also on record that a shopper wrote an open letter to Nordstrom to boycott selling Ivanka's“toxic” products.
Nordstrom: Цей вихід моди відмовився продати модний бренд Трампа Іванка через зниження продажів,але також на запис про те, що покупець написав відкритого листа Nordstrom бойкотувати продажу Іванка в"токсичні" продукти.Staff members at Kommersant wrote an open letter supporting Kovalsky, calling his ouster an“act of intimidation.”.
Співробітники«Комерсанта» опублікували відкритий лист на підтримку Ковальського, назвавши його звільнення«акцією залякування».In June 2019, more than 100 leading African journalists, scholars,and rights activists wrote an open letter to Afewerki, asking to visit long-imprisoned journalists and activists;
У червні 2019 року понад 100 провідних африканських журналістів,учених і правозахисників написали відкритого листа президенту Ісайясу Афеверкі з проханням відвідати давно ув'язнених журналістів і активістів;Chinese scientists wrote an open letter in which they condemned their colleagues and asked the government to drastically limit work with human genes.
Китайських вчених написали відкритий лист, в якому засудили свого колегу і закликали уряд різко обмежити роботу з генами людини.And more than a hundred Chinese scholars wrote an open letter in which he accused Ho in the opening of Pandora's box.
А більше ста китайських вчених написали відкритий лист, в якому звинуватили Хе у відкритті скриньки Пандори.Chinese scientists wrote an open letter in which they condemned their colleague and called on the government to sharply limit work with human genes.
Китайських вчених написали відкритого листа, в якому засудили свого колегу і закликали уряд різко обмежити роботу з генами людини.Members of parliament and 9 community organizations wrote an open letter to the President of Ukraine, asking to intervene and find a solution to the problem.
Народних депутатів та 9 громадських організацій написали відкритого листа президенту України з проханням втрутитися та вирішити дану проблему.In December 2005, Gao wrote an open letter resigning from the CCP in which he revealed that his investigations into the persecution of Falun Gong had lead him to lose hope completely in the CCP.
У грудні 2005 року Гао написав відкритий лист, в якому він публічно оголосив про вихід із КПК і заявив, що після проведеного ним розслідування репресій послідовників Фалуньгун він повністю втратив віру в КПК.Your close friend Anatoly Marchenko wrote an open letter about the threat of a Soviet invasion of Czechoslovakia.
Ваш близький друг, Анатолій Марченко, виступив з відкритим листом про загрозу радянського вторгнення в Чехословаччину.Recently you wrote an open letter to the Minister of Energy and Coal Industry Yuriy Boyko with the request to interfere in the situation of the fire safety on existing nuclear power stations of Ukraine.
Днями ви написали відкритий лист міністрові енергетики та вугільної промисловості Юрію Бойку з проханням втрутитися в ситуацію із забезпеченням пожежної безпеки на діючих атомних електростанціях України.In 2013, 100 leading oncologists from around the world wrote an open letter in the journal Blood calling for a reduction in the price of cancer drugs.
Сучасні світові тенденції У 2013 році 100 провідних світових онкологів в журналі Blood опублікували відкритий лист із закликом знизити ціну на протиракові препарати.When a Beijing scholar wrote an open letter calling out the regime's former paramount leader as a traitor, he was basically making himself a target.
Коли пекінський учений написав відкритого листа, в якому назвав колишнього верховного лідера режиму зрадником, то він, по суті, зробив себе мішенню.Just weeks ago, 16 pediatricians wrote an open letter in two Belgian newspapers calling for an extension of euthanasia rights.
Нещодавно 16 провідних дитячих лікарів Бельгії оприлюднили в двох бельгійських газетах відкритий лист, в якому виступають за евтаназію для дітей.On 9 May 1978 Berdnyk wrote an open letter to the UN Human Rights Committee, to Amnesty International, Leonid Brezhnev and declareda hunger strike, demanding the release of the disabled war veteran, M. RUDENKO.
Травня 1978 Бердник написав відкритого листа до Комітету ООН у справах захисту прав і свобод людини,«Міжнародній амністії», Брежнєву і оголосив голодування, вимагаючи звільнення інваліда війни М. Руденка.Angelina Jolie for the readers of Harper's Bazaar wrote an open letter about women's rights in Namibia and became the heroine of the cover of the November issue of the publication.
Анджеліна Джолі для читачів журналу Harper's Bazaar написала відкритого листа про жіночі права в Намібії і стала героїнею обкладинки листопадового номера видання.Human rights groups last year wrote an open letter to the authorities criticising police inaction in response to violence against ethnic minorities, women's rights activists and LGBT people.
Правозахисні організації в минулому році написали відкритого листа владі з критикою бездіяльності поліції у відповідь на насильство по відношенню до етнічних меншин, активістів із захисту прав жінок та представників ЛГБТ.In December 2018, 121 Nobel Laureates wrote an open letter to Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei to provide medical assistance for professor Djalali and ask for his release.[13].
У грудні 2018року 121 лауреатів Нобелівської премії написали відкритий лист до Верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї про надання медичної допомоги професору Джалалі та просили звільнити його.[1].Together with the priest Nikolai Eschliman, Yakunin wrote an open letter in 1965 to the Patriarch of Moscow, Alexius I, where he argued that the Church must be liberated from the total control of the Soviet state.
Разом зі священиком Миколою Ешлімананом, Якунін написав відкритого листа в 1965 році до патріарха Московського Алексія I, в якому стверджував, що Церква повинна бути звільнена від тотального контролю Радянської держави.More than 2,000 German doctors wrote an open letter to German Chancellor Angela Merkel, the ministers of her government and party leaders, calling for a fight against excessive consumption of sugar at the federal level.
Понад 2 тис. німецьких лікарів написали відкритого листа канцлеру Німеччини Ангелі Меркель, міністрам її уряду і лідерам партій, закликавши вести боротьбу із зайвим вживанням цукру на федеральному рівні.
