Приклади вживання Wrote the head Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wrote the head of the Italian government on Twitter.
Написав глава італійського уряду у Twitter.In unity is our strength and our future!” wrote the head of state.
About it on the page in Facebook wrote the head of the Ukrainian Patriotic movement“dignity of the nation” Volodymyr Teslya.
Про це на сторінці в фейсбук написав голова Всеукраїнського патріотичного руху«Гідність нації» Володимир Тесля.I welcome the decision of the EU Council toextend for another year the“Crimean package” sanctions,” wrote the head of state.
Вітаю рішення Ради ЄСпродовжити ще на рік"кримський пакет" санкцій",- написав глава держави.About this on his page in Facebook wrote the head of the Committee Sergey Fishing.
Від вашої принципової позиції залежатиме швидкість іефективність боротьби з корупцією в Україні!"- написав глава держави.About this in Facebook wrote the head of the press service of the Ukrainian organization of the same name Artem Skoropadsky, by publishing the corresponding photo.
Про це у Facebook написав глава прес-служби української організації з однойменною назвою Артем Скоропадський, оприлюднивши відповідну фото.Confirm that Ukraine is a reliable partner in the issue of gas supply to European consumers”,- wrote the head of state.
Підтверджую, що Україна була і залишається надійним партнером упитанні забезпечення газом європейських споживачів",- написав глава держави.They will be resolved fairly andin strict accordance with the law”,- wrote the head of the region in his Telegram channel.
Вони будуть врегульовані справедливо і в суворій відповідності з законом»,- написав керівник регіону в своєму Telegram-каналі.At the same time, we wish to do our best to participate by our diligent andjust work in the development of our state for the common good of all our fellow-countrymen," wrote the head of the UGCC.
Водночас, хочемо доложити усіх зусиль, щоб сумлінною та справедливою працею брати участь урозвитку нашої Держави на загальне благо усіх наших співвітчизників»,‒ написав Глава УГКЦ.It will cover Ukrainian TV channels in Donetsk region-including the occupied part,” wrote the head of the field.
Вона покриватиме україномовними телерадіоканалами територію Донецької області- втому числі, й окуповану її частину",- написав глава області.Pursuant to my instructions successfully carried out work on the inclusion in the agenda of the 73rd session of the UN General Assembly new item“theSituation in temporarily occupied territories of Ukraine”,- wrote the head of state.
На виконання мого доручення успішно проведена робота щодо включення до порядку денного 73-ї сесії ГА ООН новогопункту«Ситуація на тимчасово окупованих територіях України»,- написав президент.I urge the international community to continue to pressure the Kremlin to the Ukrainian political prisoners asquickly as possible back home to their families,” wrote the head of state in Twitter.
Я закликаю міжнародну спільноту продовжувати тиск на Кремль, щоб українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому,до своїх родин",- написав глава держави в Twitter.I urge the international community to continue to pressure the Kremlin to the Ukrainian political prisoners asquickly as possible back home to their families,” wrote the head of state in Twitter.
Я закликаю міжнародну спільноту продовжувати тиск на Кремль, аби українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому,до своїх родин",- написав він на своїй сторінці в Twiter.Inshallah, He will lead us to a time when those who today have contributed to, justified, and applauded the installation of a monument to Stalin in Livadia,will be uprooting this monster out of Crimean land with their bare hands," wrote the head of the Mejlis.
Іншаллаh, Він обов'язково приведе нас до часу, коли ті, хто сьогодні сприяв, виправдовував і аплодував встановленню пам'ятника Сталіну у Лівадії,будуть власноруч викорчовувати це чудовисько з кримської землі…"- написав голова Меджлісу.Всевишній справедливий, як і милостивий… Іншаллаh, Він обов'язково приведе нас до часу, коли ті, хто сьогодні сприяв, виправдовував і аплодував встановленню пам'ятника Сталіну у Лівадії,будуть власноруч викорчовувати це чудовисько з кримської землі…”- написав голова Меджлісу.Taking into account the short time frame that remains for solving these problems(introduction of the new electricity market scheduled for 1 July 2019), I propose to hold a joint meeting with your participation and with the participation of the nkreku to discuss andresolve these issues”,- wrote the head Ukrenergo Vsevolod Kovalchuk.
Беручи до уваги стислі часові рамки, які залишаються для вирішення названих проблем(введення нового ринку електроенергії заплановано на 1 липня 2019 року), пропоную провести спільну нараду з вашою участю і за участю керівництва НКРЕКП з метою обговорення таврегулювання цих питань»,- написав голова Укренерго Всеволод Ковальчук.The Head of state wrote.
Написав глава держави.The head of the White House wrote on Twitter.
Про це глава Білого дому написав в Twitter.The head of Google wrote a guide to switch from iPhone to Android.
Глава Google написав інструкцію по переходу з iPhone на Android.The head of the defense Ministry wrote in his Twitter.
Про це глава МО написав у своєму твіттері.Wrote an application to the head office of the Bank, are going to lead the investigation….
Zatulin, without hesitation, wrote directly to the Head of the Federal Migration Service, colonel-general Konstantin Romodanovskiy(who held this post until the end of 2016).
Затулін не вагаючись пише прямо начальнику ФМС Росії генерал-полковнику Костянтину Ромодановському(обіймав цю посаду до кінця 2016 року):.Адвокат додала, що сьогодні написала заяву на ім'я начальника колонії з проханням надати Балуху цілодобову медичну допомогу, а також помістити його в медичну частину.But what I want you to do is not carry an idea forward, but write your leaders, write the head of the NGOs you support, and tell them to give you the choice, not the past.
Але я бажаю, щоб ви не лише розвивали цю ідею, але й писали лідерам своїх країн, головам неурядових організацій, які ви підтримуєте, та закликати їх дати вам вибір, а не минуле.Several years later, Vasiliy Furov, the CRA deputy head wrote in a report to the Soviet Communist Party Central Committee,“The Synod is under CRA's supervision.
Кілька років по тому Василь Фуров, заступник голови РСР, написав у звіті для ЦК КПРС:“Патріарший Синод перебуває під контролем Ради у справах релігій.Про це керівник уряду написав у Twitter.
