Що таке YAREMA Українською - Українська переклад

• ярема
• яреми
• ярему
• яремі

Приклади вживання Yarema Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yarema S. Ya. Language recommendations.
Ярема С. Я. Мовні рекомендації.

Press Briefing: When will Yarema be punished?
Прес-брифінг: Коли покарають Ярему?

Yarema closed it quietly. Shokin rerived again.
Ярема її тихенько закрив. Шокін знову відновив.

Non-affiliated deputies M. Rudkovskyi and I. Yeremeiev suggested candidacy of people's deputy V. Yarema.
Позафракційні депутати М. Рудьковський і І. Єремеєв запропонували кандидатуру народного депутата В. Яреми.

Yarema Pavliv was born in 1987 in Ivano-Frankivsk.
Ярема Павлів народився 1987 р. в Івано-Франківську. З 1993 р.

As he said at the time the attorney General Vitaly Yarema, the Law contradicts the Constitution And the requirements of international law.
Як заявив на той момент генпрокурор Віталій Ярема, закон не відповідає конституції і вимогам міжнародного законодавства.

Yarema said Ukraine has received assurances from the United States that it would not be left alone to face Russian aggression.
Ярема заявив, що Україна отримала запевнення від Сполучених Штатів, що вона не буде залишена напризволяще перед лицем російської агресії.

In case of dynamic changes will not happen, I will take drastic disciplinary decisions, as well as among them personnel",- noticed Yarema.
У випадку, якщо динамічних зрушень не відбудеться, мною будуть прийматися кардинальні дисциплінарні рішення, у тому числі, кадрові»,- сказав Ярема.

In addition, Yarema warned that if the militants do not take advantage of this opportunity, they will be destroyed.
Крім того, Ярема попередив, що якщо бойовики не скористаються цією нагодою, вони будуть знищені.

Starting in 1965 he participated, together with his father and from 1968 with his younger brother, Yarema, in annual exhibits in Hunter, New York.
Починаючи з 1965 року, разом із батьком та з 1968 року з молод­шим братом Яремою брав участь у щорічних виставках у Гантері(штат Нью-Йорк).

Yarema Malashchuk(born in 1993) and Roman Himey(born in 1992), originally from Kolomyya, Ivano-Frankivsk Region, live and work in Kyiv.
Ярема Малащук(нар. 1993 р.) та Роман Хімей(нар. в 1992 р.) родом з Коломиї, Івано-Франківська область, наразі живуть і працюють в Києві.

That is why I thank each and every one of you, and I wish you the victory,” said Oleksandr Yarema, Deputy Minister of Youth and Sports, at the beginning of the meeting.
Тому я дякую кожному і кожній з вас, і бажаю перемоги",- про це на початку засідання сказав заступник Міністра молоді та спорту Олександр Ярема.

In 2018, young directors Yarema Malashchuk and Roman Himey, who work at the intersection of cinema and contemporary art, had shot the Documenting CXEMA mini-film about this iconic party.
У 2018-му молоді режисери Ярема Малащук та Роман Хімей, які працюють на межі кіно та сучасного мистецтва, зняли мініфільм Documenting CXEMA про цю культову вечірку.

You know exactly what for, they know what for- and the people will believe you,” the president advised Vitaly Yarema, who was then freshly appointed by the parliament as prosecutor general.
Ви точно знаєте, за що, вони знають, за що- і народ вам повірить»,- порадив президент Віталію Яремі, якого парламент саме призначив Генеральним прокурором.

Deputy Minister of Youth and Sports Oleksandr Yarema noted that a conscious and well-informed young generation of Ukrainians is the core of a strong state:"Youth is our present.
Заступник Міністра молоді та спорту Олександр Ярема зазначив, що свідоме та обізнане молоде покоління українців є основою міцної держави: ʺМолодь- наше теперішнє.

A wonderful, emotionally rich event took place on October 11 this year in Ivano-Frankivsk Drama Theater- a master class for children with special needs was held by designer Yarema Stizik.
Прекрасне, емоційно насичене дійство відбулося 11 жовтня цього року в Івано-Франківському драмтеатрі- майстер-клас для дітей з особливими потребами провів дизайнер Ярема Стецик.

As a result, bishops of the newly created UAOC-KP on October 26 banned the ministries of Dymytriy(Yarema), Ihor(Isichenko), and Mefodiy(Kudriakov), who moved to the side of the patriarch.
Як наслідок. єпископи новоутвореної УАПЦ КП 26 жовтня заборонили в служінні Димитрія(Ярему), Ігоря(Ісіченка) та Мефодія(Кудрякова), який перейшов на сторону Патріарха.

In our opinion,” a press aide, Yarema Dukh, wrote in an email,“this bizarre situation is a distasteful attempt to attack both reputation of New York Times and President Poroshenko.”.
На нашу думку,- написав прес-помічник Ярема Дух в електронному листі,- ця неприродна ситуація- неприємна спроба атакувати як репутацію The New York Times, так і Президента Петра Порошенка».

The founder of the Hortytska Sich Dmitry and irreconcilable enemy of Orthodoxy and the Cossacks Yarema Vyshnevetsky, Moscow false Dmitry I- all these historical persons are united by Vyshnevets.
Засновник Хортицької Січі Дмитро та непримиренний ворог православ'я та козацтва Ярема Вишнивецькі, московський самозванець Лжедмитрій І- всі ці історичні особи об'єднує Вишнівець.

The scandal which surrounds the unfreezing of Sergey Arbuzov's banking assets has become one of the most notorious associated with the General Prosecutor of Ukraine. which occurred during the period when the office was headed by Vitaliy Yarema.
Скандал з розморожуванням банківських активів Сергія Арбузова став одним з найбільш гучних, пов'язаних з Генеральною прокуратурою України, за час, коли відомство очолював Віталій Ярема.

But the new prosecution chiefs- first Oleh Mahnitskyi, then Vitaly Yarema, now Viktor Shokin- have presided over a system which still looks more like a crime syndicate than a law enforcement agency.
Проте нові генеральні прокурори- спочатку Олег Махницький, потім Віталій Ярема, а зараз Віктор Щокін- очолювали систему, яка досі більш нагадує злочинний синдикат, ніж правоохоронний орган»- пише видання.

Shortly after this a meeting of the Hierarchical Council of the UAOC took place, where it was decided to ask the priest Volodymyr(Yarema) to take monarchal vows and accept episcopal ordination.
Невдовзі після цього відбулось засідання Архиєрейського Собору УАПЦ, на якому прийняли рішення просити священика Володимира(Ярему) прийняти монарший постриг та прийняти єпископські свячення.

But the new prosecution chiefs- first Oleh Mahnitskyi, then Vitaly Yarema, now Viktor Shokin- have presided over a system which still looks more like a crime syndicate than a law enforcement agency”- writes the media outlet.
Проте нові генеральні прокурори- спочатку Олег Махницький, потім Віталій Ярема, а зараз Віктор Щокін- очолювали систему, яка досі більш нагадує злочинний синдикат, ніж правоохоронний орган»- пише видання.

This way in 3-5 years the industry itself will generate funds, necessary for the development of its research capacity, populating the waters with biological resources, and protecting the fisheries, spending no funds from the state budget,”- adds Yarema Kovaliv.
Таким чином уже за 3-5 років галузь зможе сама генерувати кошти на розвиток науково-дослідного потенціалу, населення водойм біоресурсами та рибоохорону, без коштів із державного бюджету»,- додає Ярема Ковалів.

Rather than to simply comply with the Law‘On purification of Government', former General Prosecutor Vitaliy Yarema, and now also the newly appointed Viktor Shokin, publicly confirmed their selective approach to its implementation.
Замість дотримання прийнятого закону«Про очищення влади» екс-генпрокурор Віталій Ярема, а тепер і новопризначений Віктор Шокін публічно підтвердили свій вибірковий підхід у його реалізації.

As Oleksandr Yarema noted, the Forum is planned as a platform for young people, representatives of local self-government bodies from different regions of Ukraine, in particular the cities that joined the contest“Youth Capital of Ukraine- 2018”.
Як зазначив Олександр Ярема, Форум планується як майданчик, на котрий будуть запрошені молоді люди, представники органів місцевого самоврядування з різних регіонів України, у першу чергу тих міст, які долучились до конкурсу“Молодіжна столиця України- 2018.

In October 2006 the Head of the Kyiv Central Department of the Ministry of Internal Affairs Vitaly Yarema stated that after the scandal over the Elite Centre had come out, the police had identified a further 20 cases of fraud on the property market.
У жовтні 2006 року начальник ГУ МВС у Києві Віталій Ярема обмовився, що після викриття афери з Еліта-Центром міліція виявила ще 20 фактів шахрайства на ринку нерухомості.

First Vice Prime Minister of Ukraine, Vitaly Yarema, said earlier that Ukrainian President Poroshenko, speaking at a meeting of the Council for National Security and Defence on June 16 banned any cooperation with Russia in the military-industrial complex.
Перший віце-прем'єр-міністр України Віталій Ярема заявив, що президент України на засіданні РНБО 16 червня заборонив співпрацю з росіянами у сфері військо-промислового комплексу.

Bring to criminal responsibility the former senior management of the General Prosecutor's Office of Ukraine(Vitaliy Yarema and his deputies), which allowed the delay of the urgent investigative activities in respect of Viktor Yanukovych and his associates.
Залучити до кримінальної відповідальності колишнє вище керівництво Генеральної прокуратури України(Віталія Ярему і його заступників), яке допустило зволікання в проведенні невідкладних слідчих(розшукових) дій відносно Віктора Януковича та його соратників.

In his article for the Dzerkalo Tyzhnia(Weekly Mirror) newspaper Ukrainian Prosecutor General Vitaliy Yarema wrote that 74 peaceful citizens and 12 policemen had been killed in Kyiv downtown on February 18-20, 2014, while 180 citizens and over 180 law enforcers had suffered gunshot wounds.
Раніше генеральний прокурор України Віталій Ярема заявляв, що 18-20 лютого 2014 року в центрі Києва були вбиті 74 мирних протестувальників і 12 працівників міліції, ще 180 громадян та понад 180 правоохоронців отримали вогнепальні поранення.