Що таке YAROSHENKO Українською - Українська переклад

• ярошенко
• ярошенка

Приклади вживання Yaroshenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ihor Yaroshenko.
Ігоря Ярошенка.

On September 3, Russian ombudsperson Tatiana Moskalkova asked U.S. President Donald Trump to pardon Bout and Yaroshenko.
Вересня російський омбудсмен Тетяна Москалькова закликала президента США Дональда Трампа помилувати Бута і Ярошенка.

Igor Yaroshenko.
Ігора Ярошенка.

Earlier in the media there was information that Moscow was discussing the exchange of Sentsova on Bout, Yaroshenko and Butin.
Раніше у ЗМІ з'явилася інформація про те, що Москва обговорює питання про обмін Сенцова на Бута, Ярошенка і Бутіну.

Konstantin Yaroshenko.
Костянтина Ярошенка.

Pilot Yaroshenko in the U.S. will pick up the tie and the jury.
Льотчику Ярошенка в США підберуть краватку і присяжних.

These are some classic criminals[Butina, Yaroshenko and Bout]," said Klimkin.
Це ж такі класичні злочинці(про Бутіну, Ярошенка і Бута- ред.)",- зауважив Клімкін.

We do not grow the long-term unemployed”,- said the acting Chairman of the State employment service Valery Yaroshenko.
Ми ж не вирощуємо довгострокових безробітних»,- каже виконувач обов'язків голови Державної служби зайнятості Валерій Ярошенко.

The head of ltd“Bag Filter Factory”, Oleksandr Yaroshenko said that the greatest difficulty arises with the customs clearance of goods.
Керівник ТОВ«Фабрика Рукавних фільтрів» Олександр Ярошенко повідомив, що найбільше складнощів виникає із розмитненням товару.

Respect of human rights in the election of a preventive measure in the context of internal and international law in 2003 Yaroshenko M.P., Demchenko О.
Дотримання прав людини при обранні запобіжного заходу в контексті внутрішнього та міжнародного законодавства 2003 Ярошенко М.

The customer's trust is always the best present for us,"said Tetyana Yaroshenko, Corporate Communications Director at Bank Credit Dnepr Bank.
Довіра клієнтів- завжди найкращий подарунок для нас,- сказала Тетяна Ярошенко, директор із корпоративних комунікацій Банку Кредит Дніпро.

Yaroshenko welcomed labor staff of the school and wished to continue to raise the level and quality of services for rehabilitation and recreation for children.
Ярошенко привітав трудовий колектив школи та побажав і надалі підвищувати рівень та якість надання послуг з оздоровлення та відпочинку дітей.

We work with children on the development of critical thinking, logic,- says Tatiana Yaroshenko, Director of Corporate Communications Bank Credit Dnepr.
Ми працюємо з дітьми над розвитком критичного мислення, логіки,- говорить Тетяна Ярошенко, директор із корпоративних комунікацій Банку Кредит Дніпро.

Yaroshenko was detained in Liberia and extradited to the United States in 2010, where he was charged with drug smuggling and sentenced to 20 years in prison.
Ярошенко був затриманий у Ліберії і екстрадований до США в 2010 році, де йому пред'явили обвинувачення в контрабанді наркотиків і засудили до 20 років в'язниці.

In the last years of his life, despite serious illness, Yaroshenko travelled extensively in Russia and abroad, was on the Volga, went to Italy, Syria, Palestine, Egypt.
В останні роки життя, попри важку хворобу, Ярошенко багато мандрував по Росії та за кордоном: був на Волзі, в Італії, Сирії, Палестині та Єгипті.

Jan 24- About half of the unemployed Ukrainians have higher education, and the percentage of such people in Kharkiv is 87%, acting Head of the State Employment Service Valeriy Yaroshenko has said.
Близько половини безробітних українців мають вищу освіту, в Харкові таких 87%, повідомив в. о. голови Державної служби зайнятості Валерій Ярошенко.

In reality, Konstantin Yaroshenko was detained for drug-smuggling, Natalya Veselnitskaya was indicted for obstruction of justice and Maria Butina pleaded guilty to conspiring against the US.
Насправді, Костянтин Ярошенко був затриманий за контрабанду наркотиків, Наталія Весельницька була звинувачена у перешкоджанні правосуддю, а Марія Бутина визнала себе винною у змові проти США.

According to the Convention of the European Council on the transfer of the convicted people, and the U.S. is its member, there is a possibility to transfer Yaroshenko to Russia to serve the sentence there.
Згідно з конвенцією Ради Європи про передачу засуджених осіб, а США є її членом, є можливість переведення Ярошенка в Росію для відбування строку на території РФ.

Yaroshenko was convicted in the United States in 2011 to 20 years in prison on charges in the preparation of the conspiracy to commit delivery of large quantities of drugs into U.S. territory.
Льотчик Ярошенко був засуджений в США в 2011 році на 20 років ув'язнення у в'язниці загального режиму за звинуваченням в підготовці змови з метою доставки великої партії наркотиків на американську територію.

It was noted that the Ombudsman's Office got a reply from the U.S. State Department, when Tatyana Moskalkova, the Ombudsman, requested to transfer Yaroshenko to the country of nationality.
Наголошується, що апарат омбудсмена отримав відповідь від Держдепу США, куди омбудсмен Тетяна Москалькова звернулася з проханням про передачу Ярошенка в країну громадянства.

Oleg Yaroshenko, Executive Director, Confederation of Builders of Ukraine, gave a meaningful description to the three laws that were adopted this year and which simplify the terms for conducting business activities in the field of construction.
Олег Ярошенко, виконавчий директор, Конфедерація будівельників України, дав змістовну характеристику трьом законам, що прийняті цього року та спрощують умови для ведення бізнес-діяльності у сфері будівництва.

In addition, by secret ballot, the powers of the secretary of the Bilhorod-Dnistrovskyi City Council, Oleksandr Yaroshenko, were prematurely terminated, and a decision was taken to dissolve the city executive committee.
Крім цього, таємним голосуванням були достроково припинені повноваження секретаря Білгород-Дністровської міськради Олександра Ярошенко, а також було прийнято рішення про розпуск міськвиконкому.

This exceptionalism, it seems, somehow magically acts on all US citizens, including the FBI and the NSA," Kucherena told the Rossiya 24 broadcaster, answering a question about the cases of Bout and Yaroshenko.
Ось ця винятковість, мабуть, вона якимось чином чарівно як вона діє на всіх американців, у тому числі ФБР і АНБ”,- сказав Кучерена в ефірі телеканалу“Росія 24”, відповідаючи на запитання про справи Бута і Ярошенко.

Besides, the“Czardas” by Vittorio Monti, the gypsy folk song“Malyarka” in mastering of the chief chapel master Ihor Yaroshenko and the gypsy folk dance in mastering of the orchestra soloist Oleksandr Korsh sound in the performance.
Окрім того, у виставі звучить«Чардаш» Вітторіо Монті, циганська народна пісня«Малярка» в обробці головного хормейстера театру Ігоря Ярошенка та циганський народний танець в обробці соліста оркестру Олександра Корша.

DEA spokeswoman Dawn Dearden said Yaroshenko was apprehended May 28 by Liberian authorities, who turned him over to the DEA two days later under an arrest warrant issued by the U.S. District Court for the Southern District of New York.
Напередодні представник американського управління по боротьбі з розповсюдженням наркотиків заявив, що Ярошенко був арештований владою Ліберії, які передали його під нагляд США двома днями пізніше на підставі рішення окружного суду Південного округу Нью-Йорка.

In March 2016, Russian media, citing sources, reported that the Kremlin was ready to exchange MP Nadezhda Savchenko, who was then detained in the Russian Federation, for Bout and Yaroshenko, but the White House refused such a deal.
У березні 2016 року російські ЗМІ з посиланням на джерела повідомляли, що Кремль був готовий обміняти народного депутата Надію Савченко, яку утримували тоді в РФ, на Бута і Ярошенка, проте Білий дім відмовився від такої угоди.

It has become a good tradition for our bank to support charity initiatives aimed at supporting the physical development and health of the younger generation," commented Tatyana Yaroshenko, director of corporate communications at the financial institutions of the financial institution, in the Palm of Happiness.
Для нашого банку стало доброю традицією підтримувати благодійні ініціативи, спрямовані на підтримку фізичного розвитку і здоров'я підростаючого покоління,- прокоментувала участь банку в«Долоньках щастя» директор із корпоративних комунікацій фінустанови Тетяна Ярошенко.

We invite Facebook users to decorate the bank's page in the social network with their memories of the New Year's miracles that happened in their lives, and to be able to win a collector's coin from St. Nicholas for good luck,"said Tatiana Yaroshenko, Corporate Communications Director of Bank Dnipro Credit.
Ми пропонуємо користувачам Facebook прикрасити сторінку банку в соціальній мережі своїми спогадами про новорічні дива, які траплялися в їхньому житті, й отримати можливість виграти колекційну монету від Святого Миколая на удачу»,- сказала Тетяна Ярошенко, директор із корпоративних комунікацій Банку Кредит Дніпро.

We are confident that our competition will please everyone, no matter what kind of recreation they consider to be the best, because the choice of the place of travel remains the winner,- said Tatiana Yaroshenko, director of corporate communications of Bank Credit Dnepr.
Впевнені, що наш конкурс сподобається всім, незалежно від того, який різновид відпочинку вони вважають кращим, адже вибір місця подорожі лишається за переможцем,- зазначила Тетяна Ярошенко, директор із корпоративних комунікацій Банку Кредит Дніпро.

By combining serious analytical projects and materials with fun and uncomplicated interactive, we try to provide the audience with only useful, important, interesting information in a balanced way,"said Tetyana Yaroshenko, Corporate Communications Director of Bank Credit Dnepr Bank.
Поєднуючи серйозні аналітичні проекти і матеріали з веселим необтяжливим інтерактивом, ми намагаємося збалансовано надавати аудиторії тільки корисну, важливу, цікаву інформацію»,- сказала Тетяна Ярошенко, директор з корпоративних комунікацій Банку Кредит Дніпро.