Приклади вживання Yaroslavna Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yaroslavna" Group.
Now we are developing the Anna Yaroslavna Cultural Center there.
Тепер ми розвиваємо там культурний центр Анни Ярославни.Yaroslavna the Queen of France.
Ярославна королева Франції.Production method: Machine-made embroidery, geometric ornament"Yaroslavna", cross-stitch.
Спосіб виготовлення: Машинна вишивка, геометричний контрастний орнамент"Ярославна", хрестик.The Anna Yaroslavna Cultural Center.
Культурний центр Анни Ярославни.
Люди також перекладають
Few people have notheard of Yaroslav the Wise's daughter Anna Yaroslavna, who became the queen of France.
Мало хто не чув про доньку Ярослава Мудрого Анну Ярославну, яка стала королевої Франції.Elizabeth Yaroslavna Queen of the two countries".
Єлизавета Ярославна Королева двох держав».The city's cultural life began with the arrival of the daughter of Yaroslav the Wise, Anna Yaroslavna, the future Queen of France.
Культурне життя міста почалось з приїзду Анни Ярославни, доньки Ярослава Мудрого та майбутньої королеви Франції.Anna Yaroslavna was the queen of France from 1051 to 1060.
Анна Ярославна- королева Франції з 1051 по 1066 роки.The daughter of the King of France Henry I and Anna Yaroslavna, granddaughter of the Prince of Kyiv Yaroslav the Wise.
Дочка короля Франції Генріха І й Анни Ярославни, онучка Великого князя Київського Ярослава Мудрого.Anna Yaroslavna was the queen of France from 1051 to 1060.
Анна Ярославна була королевою Франції в період 1051- 1060 років.Through our visit Stephania forged a connection with them and theUkrainian Women's Association- Sydney vidil“Anna Yaroslavna”.
Під час нашого перебування Стефанія налагодила стосунки між ними тасіднейським відділом Союзу Українок Анна Ярославна.Kiev. Gallery"Yaroslavna". Group exhibition of four artists.
Київ. Галерея"Ярославна". Групова виставка 4-х художників.In turn, Poroshenko said that Russiahas nothing to do with the Princess of Kiev Anna Yaroslavna and her are not gonna steal our history.
У свою чергу Порошенко заявив,що Росія не має відношення до київської княжни Анни Ярославни і їй не вдасться вкрасти нашу історію.Anastasia Yaroslavna was betrothed to Hungarian King Andras I in 1046.
Анастасію Ярославну в 1046 році видали за угорського короля Андраша І.Stephanie and the Ukrainian Women's Association- Sydney vidil“Anna Yaroslavna” will continue to fundraise and maintain contact with them.
Стефанія та Союз українок- Сідней відділ Анна Ярославна продовжуватиме збирати пожертви та підтримувати контакти з ними.Anne Yaroslavna is a Kyiv princess whose name is a part of European history.
Анна Ярославна- київська княжна, чиє ім'я закарбоване в історії Європи.We purchased the church in Senlis,the royal town in which lived Anna Yaroslavna, known to the world as Anne of Kyiv, Queen of France.
Ми придбали церкву в Санлісі,королівському містечку, у якому мешкала Анна Ярославна, відома в світі як Анна Київська, королева Франції.Euroregion“Yaroslavna” has become the third region on the Ukrainian and Russian border.
Єврорегіон«Ярославна» став третім регіоном, створеним на україно-російському кордоні.Poroshenko said that Russiahas nothing to do with the Princess of Kiev Anna Yaroslavna and her are not gonna steal our history.
Президент України Петро Порошенко черговий раз нагадав,що Росія не має відношення до київської княжни Анни Ярославни і їй не вдасться вкрасти нашу історію.In 1046, Anastasia Yaroslavna was betrothed to Hungarian king Andras I.
Анастасію Ярославну в 1046 році видали за угорського короля Андраша І.He directed children's films(Tomorrow" and"3 April), movies about sports(Racers),historical costume-dramas(Yaroslavna, the Queen of France).
Працював у різноманітних жанрах, ставлячи фільми для дітей«Завтра, третього квітня фільми про спорт(«Гонщики»),костюмно-історичні картини(«Ярославна, королева Франції»).Anna Yaroslavna contemporaries and her husband Henry I spoke about women's wisdom and acute mind.
Сучасники Анни Ярославни та її чоловік Генріх І говорили про мудрість та гострий розум жінки.The Ministry of foreign Affairs of Ukraine should immediately respond to the statement of Russian President Vladimir Putin inParis that the daughter of Yaroslav the Wise Anna Yaroslavna is“Russian Anna”.
Міністерство закордонних справ України має негайно відреагувати на заяву президента Росії Володимира Путіна в Парижі про те,що донька Ярослава Мудрого Анна Ярославна є"русской Анной".Long ago Anna Yaroslavna, the first historical Ukrainian female émigré, left her home once and for all.
Колись Анна Ярославна, перша історична українська емігрантка, їхала з дому раз і назавжди.Claiming“Russian origin” of Prince Yaroslav the Wise and his daughter, Anna Yaroslavna, the Kremlin is trying to usurp the dynastic past of Europe, hinting, thus, on the potential territorial claims.
Говорячи про«російське походження» князя Ярослава Мудрого та його доньки Анни Ярославни, Кремль намагається привласнити собі династичне минуле Європи, натякаючи, таким чином, і на потенційні територіальні….Around 1038, Anastasia Yaroslavna married the Hungarian Duke Andras(Andrei), who, fleeing persecution by King Istvan I, had previously fled to Kyiv.
Близько 1038 року Анастасія Ярославна вийшла заміж за угорського герцога Андраша(Андрія), який, рятуючись від переслідувань з боку короля Іштвана I, втік у Київ.We know the most about Anna Yaroslavna because she married French King Henry I in 1051.
Про Анну Ярославну ми знаємо найбільше, адже це вона у 1051 році вийшла заміж за французького короля Генріха I.Everyone knows about Anna Yaroslavna, the Queen of France, about the Zaporizhzhya Sich and Ukrainian Cossacks.
Всі знають про Анну Ярославну, королеву Франції, про Запорізьку Січ та феномен українського козацтва.If you show that the Kiev Princess Anna Yaroslavna, it turns out, was a figure in Russian history, and Kiev is part of Russia and Russian history.
Якщо показати, що київська князівна Анна Ярославна, виявляється, була діячкою російської історії, то й Київ є частиною Росії та російської історії.
