Що таке YOSYP Українською - Українська переклад

• йосип
• йосипа
• йосипом

Приклади вживання Yosyp Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yosyp Borto.
Йосип Борто.

Marharyta and Yosyp met at the gymnasium.
Маргарита з Йосипом познайомилися ще у гімназії.

Yosyp Dorosh.
Йосип Дорош.

On 20 March 1821 Taras' brother Yosyp was born.
(20) березня 1821 року народився Тарасів брат Йосип.

Yosyp Brodskyi Later.
Йосипом пізніше.

Harsh lands and harsh people are what Yosyp Pavliv writes about.
Про суворі краї та суворих людей пише Йосип Павлів.

Yosyp Herasymovych.
Йосипа Герасимовича.

He communicates quite closely with the artists Pavlo Bedzir and Yosyp Pal.
Досить близько спілкується із художниками Павлом Бедзіром та Йосипом Палом.

Yosyp Bokshai with his wife.
Йосип Бокшай із дружиною.

This is important, says the director of the Center for Ukrainian-Hungarian Regional Development Yosyp Torpoi, not only for tourists.
Це важливо, вважає директор Центру українсько-угорського регіонального розвитку Йосип Торпоі, не лише для туристів.

Yosyp Frantsevych Sikorskyi.
Йосип Францевич Сікорський.

Slender ornamental motifs are adherent to the works of Yosyp Baraniuk(1863-1942), the last of the great craftsmen of Moskalivka.
Стрункими орнаментальними мотивами вирізняється творчість Йосипа Баранюка(1863-1942), останнього з визначних майстрів Москалівки.

Yosyp Slipyi during the arrest.
Йосип Сліпий під час арешту.

January 15th, there will be the fourth awarding of the journalism prize of Mukachevo Greek Catholic diocese named after Yosyp Terelya.
Січня вже вчетверте відбудеться нагородження журналістською премією Мукачівської греко-католицької єпархії імені Йосипа Терелі.

Harani Yosyp- Transcarpathian.
Гарані Йосип- Арт-простір.

In 1981, he graduated from the Art Metal Department of the Uzhhorod Art College, his teachers were Yosyp Pal and Vasyl Petretskyi.
У 1981 році закінчив відділ художньої обробки металу Ужгородського художнього училища, викладачами з фаху були Йосип Пал і Василь Петрецький.

Yosyp writes about what he knows best.
Йосип розповідає про те, що він добре знає.

For example, our Olympians Annamarie Chundak and Yosyp Penyak will receive flats- assured the head of youth and sports department.
Наприклад, наші олімпійці Аннамарі Чундак та Йосип Пеняк отримають квартири,- запевнив начальник управління у справах молоді та спорту.

Yosyp Babynets was born on 8 February 1934 in Zarichovo village.
Йосип Бабинець народився 8 лютого 1934 року в с.

Secondly, while Rabynovych supports project, say, co-chairman of the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine Yosyp Zisels opposes it.
По-друге, якщо Рабинович- за проект, то, скажімо, співголова Асоціації єврейських організацій і громад України Йосип Зісельс- проти.

Yosyp became a famous artist, Marharyta- a teacher at the Hungarian school.
Йосип став відомим художником, Маргарита- вчителькою в угорській школі.

Negotiations were held with the mining engineer Yosyp Romualdovich Kobetsky, who offered for free his drilling tools and equipment supervision.
Були проведені переговори з гірським інженером Йосипом Ромуальдовичем Кобецьким, який безкоштовно запропонував свої бурові інструменти і нагляд за обладнанням.

Yosyp Kobal says:"The book will be interesting to Transcarpathians because the village has a very interesting and complex past.".
Йосип Кобаль стверджує:«Книга буде цікава закарпатцям, адже село має надзвичайно цікаве й складне минуле».

In the press center"Transcarpathia" there will be the presentation of the book by Yosyp Kobal"Solomonovo- a village between the rivers" and the meeting with the head of the village Halyna Malynych.
У прес-центрі«Закарпаття» відбудеться презентація книги Йосипа Кобаля«Соломоново- село у межиріччі» та зустріч із головою села Галиною Малинич.

Collection of photos depicts large Shukhevych family, representatives of which were consistent successors of traditions of struggle for the national idea, especially the eldest son of Volodymyr and Hermina- Yosyp(1879-1948), father of Roman Shukhevych.
Збірка фотографій розповідає про велику родину Шухевичів, представники якої були послідовними продовжувачами традицій боротьби за національну ідею, зокрема старший син Володимира та Герміни- Йосип(1879-1948 рр.), батько Романа Шухевича.

I remember that Yosyp Bokshai decided to paint at the old bridge on Zabrid.
Пам'ятаю, біля старого мосту на Забрідь Йосип Бокшай вирішив помалювати.

Although the date ofconstruction of this house on Chernyshevskoho street(at that time, Voskresenska street) remains under wraps, it is known that at the turn of the XIX and XX centuries Josef-Franz or Yosyp Frantsevych Sikorskyi, who probably was the first owner of the manor, lived here.
Хоча дата зведення цього будинку по вулиці Чернишевського(тоді Воскресенській) лишається таємницею, відомо, що на межі 19 та 20 ст. тут жив Йозеф-Франц, або Йосип Францевич, Сікорський, який, ймовірно, і був першим власником садиби.

The Ukrainian musician Yosyp Panasenko was dispatched by central authorities with his troupe of bandura players to provide culture to the starving peasants.
Українського музиканта Йосипа Панасенка відрядили з групою бандуристів на село нести голодним селянам культуру.

In 1960 due to persecution of the republican KGB he moved to Moscow, where for some time he illegally stayed with Yosyp Brodskyi. Later on Myron worked as a literary secretary to Korney Chukovsky, whose works Myron examined in his thesis.
Року через переслідування республіканського КДБ переїхав до Москви, де певний час перебував нелегально разом із Йосипом Бродським, пізніше працював літературним секретарем Корнія Чуковського, творчості якого було присвячено його університетську дипломну роботу.

A descendant fromthe Kingdom of Poland, a state councilor Yosyp Sikorskyi held the post of theattending physician of Chernihiv theological seminary for more than 20 yearsleaving the position only after 1894.
Виходець з Королівства Польського, статський радник Йосип Сікорський понад 20 років займав посаду штатного лікаря Чернігівської духовної семінарії, полишивши цей пост лише 1894 року.