Приклади вживання
Your child's behavior
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Are you concerned with your child's behavior?
Вас хвилює поведінка вашої дитини?
Correct your child's behavior, but not the emotions.
Дисциплінуйте поведінку вашої дитини, але не її емоції.
Try to understand the reasons behind your child's behavior.
Постарайтеся зрозуміти причини вчинку вашої дитини.
Discipline your child's behavior, but not the emotion.
Дисциплінуйте поведінку вашої дитини, але не її емоції.
Why aren't you doing something about your child's behavior?”.
Чому ти не працюєш над поведінкою власної дитини?!».
Consider whether your child's behavior is normal for her 2.
Чи відрізняється поведінка вашої дитини від норми для цього віку.
Notice how your reactions influence your child's behavior.
Він визначає вашу реакцію на поведінку вашої дитини.
Remember, your child'sbehavior is her problem, not yours.
Пам'ятайте про те, що коли ваша дитина погано поводиться, то це її проблеми, а не ваші..
That chaos both directly and indirectly influences your child's behavior.”.
Цей хаос як прямо, так і опосередковано впливає на поведінку вашої дитини».
How do you know if your child's behavior is normal?
Яким чином можна перевірити наскільки нормальним є поведінка вашої дитини?
Don't be the food police, trying to constantly monitor your child's behavior.
Але не діяйте, як харчова поліція, постійно контролюючи поведінку вашої дитини.
If you frequently feel"let down" by your child's behavior, honestly assess your expectations.
Якщо ви часто незадоволені поведінкою вашої дитини, чесно оцініть свої очікування.
Choose a calming response for yourself before you react to your child's behavior.
Дайте собі час заспокоїтись перед тим, як відреагувати на поведінку дитину.
If you notice changes in your child's behavior, try to identify the cause as soon as possible.
Якщо ви помітили зміни в поведінці вашої дитини, спробуйте визначити причину як можна швидше.
As hard as it might be, try not to take any of your child's behavior personally.
Як би важко це не було, намагайтесь не персоналізувати поведінку вашої дитини.
Yes, you need to control your child's behavior so that he doesn't hurt himself or damage valuable property.
Так, вам треба контролювати поведінку своєї дитини, щоб вона не забилась і не поламала цінні речі.
But don't act like the food police, constantly monitoring your child's behavior.
Але не діяйте, як харчова поліція, постійно контролюючи поведінку вашої дитини.
When looking for the influences on your child's behavior, look first at what's happening at home.
Починаючи будинку При пошуку впливає на поведінку вашої дитини, спочатку подивимося на те, що відбувається вдома.
Your pediatrician should also get your feedback regarding your child's behavior.
Ваш педіатр також повинен отримати відгук про поведінку вашої дитини.
Your child's behavior is largely dependent on the kind of people that are around him and how they interact with him.
Поведінка дитини багато в чому залежить від того, які люди її оточують і як вона взаємодіє з ними.
You sometimes use the help oradvice of friends when you don't know how to react to Your child's behavior.
Інколи ви потребуєте допомоги чипоради інших осіб, коли не знаєте, як реагувати на поведінку вашої дитини.
When looking for the factors that influence your child's behavior, first consider what happens at home.
Починаючи будинку При пошуку впливає на поведінку вашої дитини, спочатку подивимося на те, що відбувається вдома.
You sometimes use the help oradvice of friends when you don't know how to react to Your child's behavior.
Іноді ви користуєтеся сторонніми допомогоюабо порадами, коли не знаєте, як реагувати на поведінку вашої дитини.
When something about your child's behavior makes you unhappy, remember that weaknesses are always the flip side of that person's strengths.
Коли поведінка вашої дитини вас засмучує, пам'ятайте про те, що її недоліки завжди мають зворотну сторону у вигляді її кращих рис.
You sometimes use the help oradvice of friends when you don't know how to react to Your child's behavior.
Деколи ви користуєтеся допомогою або порадоюінших осіб, коли не знаєте, коли не знаєте, як реагувати на поведінку вашої дитини.
Your heads upwill help them to understand that any significant changes in your child's behavior may be linked to your divorce.
Ваше застереження допоможе їм зрозуміти, що які-небудь значні зміни в поведінці вашої дитини можуть бути пов'язані з розлученням.
Instead of viewing playtime as a chore,use it to make an investment in your child's behavior.
Замість того, щоб ставитись до ігрового часу, як до чогось буденного,використовуйте його для здійснення інвестицій у поведінку вашої дитини.
If your family is going through a stressful lifeevent that you feel may have contributed to your child's behavior, reach out for help from the resources at school and in your community.
Якщо ваша сім'я переживає стресові події життя,які ви вважаєте, можливо, сприяло поведінка вашої дитини, звернутися за допомогою до ресурсів в школі і у вашому співтоваристві.
Be Flexible andWilling to Adjust Your Parenting StyleIf you frequently feel“let down” by your child's behavior, perhaps you have unrealistic expectations.
Будьте гнучкими іготові коректувати стиль виховання Якщо ви часто відчувають себе"підвести" поведінкою вашої дитини, може бути, у вас є нереалістичні очікування.
Instead of shaming or punishing to correct your children's behavior, apply the five new skills of positive parenting.
Замість того щоб карати і соромити свого малюка, прагнучи виправити його поведінку, використовуйте п'ять методів позитивного виховання.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文