Що таке ZAMOK Українською - Українська переклад

• замок
• замку

Приклади вживання Zamok Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Vysokiy Zamok.
На Замку.

Vysokyy Zamok Hill End of the route.
Гори Високий Замок Кінець шляху.

Library of the newspaper" Stary Zamok.
Бібліотечка газети« Старий Замок.

The Vysokyi Zamok High Castle.
Високий Замок на Високому Замку.

Vysoky Zamok, the museum of weapons“Arsenal”, the opera house, cafe“Kryivka”.
Високий Замок, музей зброї«Арсенал», оперний театр, кафе«Криївка».

More information in ZIK and VYSOKYJ ZAMOK(in Ukrainian).
Анонси вистави в"ЗІК" і"Високому Замку".

From the word"Zamok" the village was called"Zamchintsy", and later in the mouths of the people has changed in Samchyntsi.
Від слова«замок» село і називалося Замчинці, а пізніше в устах народу змінилось в Самчинці.

RSA Chairman promised to support a publishing project of newspaper"Stary Zamok".
Голова ОДА пообіцяв підтримати видавничий проект газети«Старий Замок».

As an example, you can cite zamok and zamok, as well as the word"language".
Як приклад можна привести зАмок і замок, а також слово«мова».

The resort village of Polyana, surrounded by the Carpathian forests located hotel"Polyanskiy zamok".
У курортному селищі Поляна в оточенні Карпатського лісу розташувався затишний готель"Полянський замок".

From the apartment you can see Vysoky Zamok, which is located at a distance of 2.4 km.
З квартири видно Високий Замок який знаходиться на відстані 2, 4 км.

Functional and stylistic resources оf dialectisms in the headlines of contemporary newspaper of Transcarpathia(based on newspaper«Staryi Zamok«Palanok»).
Функціонально-стилістичні можливості діалектизмів у заголовках сучасної закарпатської газети(на матеріалі часопису«Старий замок«Паланок»).

Restaurant and hotel complex"Chornij zamok" is located in a three-minute drive from Ivano-Frankivsk.
Готельно-ресторанний комплекс"Чорний замок" розташований у трьох хвилинах їзди від Івано-Франківська.

Contributed to such periodicals as“Ukraina Moloda”,“Den”,“Tyzhden”,“Vysokyi Zamok”,“Harper's Bazaar Ukraine” etc.
Дописувала у видання«Україна молода»,«День»,«Тиждень»,«Високий замок, Harper's Bazaar Ukraine тощо.

Members of Citywide cleaning say that the Vysokiy Zamok is very dusty place, so emphasize that it is important not only clean, but do not litter.
Учасники толоки розповідають, що на Високому Замку є дуже засмічені місця, тому наголошують, що важливо не лише прибирати, а й не смітити.

Serving an array of dishes, Kolyba and Uzhgorodskiyu Zamok are 350 meters away.
Гості можуть смачно повечеряти в Kolyba і Uzhgorodskiyu Zamok, розташованих в 350 метрах від готелю.

Zamok' went to Brusturyansky thicket, acquainted with the life of the foresters and spoke to Valery Ivanovych, about a successful management in forestry.
Замок» подався у брустурянські хащі, ознайомився з життям лісників і поговорив із Валерієм Івановичем про успішний менеджмент у лісовому господарстві.

She took part in the international salon“Vysoky Zamok”(2004, 2005, 2006) and several group exhibitions in the Green Sofa Gallery.
Учасниця Міжнародного Салону«Високий Замок»(2004, 2005, 2006 роки) в Палаці Мистецтв(Львів), та кількох виставок в«Зеленій канапі».

The alley circles the Hill and leads to house of gardener and restaurant Vysokyy Zamok, where a cobbled road starts.
Алея огинає пагорб і дитячий майданчик під ним, і виходить до будинку садівника та ресторану«Високий Замок», звідки починається її брукована ділянка.

The"Zamok" turned for comment to the head of the department Iryna Levko, who said that she had received no complaints from patients and the regime is ensured as much as possible.
Замок» звернувся за коментарем до завідуючої відділенням Ірини Левко, котра заявила: скарги від хворих до неї не надходили, а режим підтримується настільки, наскільки це можливо.

Since ancient times the famous area in the north of Vysokyi Zamok under the Knyazha Gora with its ideal location has been attracted by Lviv people.
Здавна відома місцевість на півночі від Високого Замку під Княжою Горою приваблювала львів'ян своїм ідеальним розташуванням.

Firstly you have to go below the arch which symbolizes the gate to“Nature Temple” and is a copy of the original gypsum arch in natural boundary Zamok near Podillya village.
Щоб потрапити у музей необхідно пройти під аркою, яка символізує ворота у«Храм Природи» і є копією природної арки гіпсового походження, що в урочищі Замок, поблизу с. Поділля.

After Ezhi Onuh presented works of the painter in Warsaw Uyazdovskyi Zamok in 1992, Andriy Sahaydovskyi displayed at various galleries in Ukraine and Europe.
Після того як у 1992 році Єжи Онух представив роботи художника у варшавському Замку Уяздовському, Андрій Сагайдаковський виставлявся в різних галереях України та Європи.

These and other names, may be creating the future glory of our land, and they are presented in the collection- the fourth book, which was published in the series"Library of the newspaper"Stary Zamok".
Ці та інші імена, можливо, творитимуть завтрашню славу нашого краю і представлені у збірці- четвертій книзі, яка вийшла у серії«Бібліотечка газети«Старий Замок».

In 1997 awarded with the prize for installation at Lviv autumn salon“Vysokyy Zamok”, in 1995- second award at painting plein air in Krakow.
Отримав премію за інсталяцію на Львівському осінньому салоні«Високий Замок», а в 1995 р.- друга премія на малярському пленері, м. Краків.

Graduated from the Faculty of Philology of Lviv National University, worked in the newspapers“Vpered” in the city of Artemivsk(Bakhmut) of the Donetsk region and in the newspaper“Vysokyy Zamok”(Lviv).
Закінчила філологічний факультет Львівського національного університету, працювала в газетах«Вперед» у місті Артемівську(Бахмуті) Донецької області і в газеті«Високий Замок»(Львів).

¿sALON? exhibition aimed to promote young artists who aren't applying for the official Vysokyy Zamok Salon, which is held by the older generations of Painters Group.
Проект“Протяг” провів виставку“¿сАЛОН?”, яка покликана популяризувати молодих художників, які не подаються, на офіційний Осінній салон“Високий Замок”, що проводиться старшим поколінням Спілки Художників.

In 2013, Lviv also attempted to build a giant statue of Jesus Christ on Vysoky Zamok, but the organization"Christian Ukraine" did not proceed further with this idea except appealing to Lviv Region State Administration.
У 2013 році у Львові також були спроби збудувати гігантську статую Ісуса Христа на Високому Замку, але далі звернень у ЛОДА з цією ідеєю від організації«Християнська Україна» справа не пішла.

Everything necessary for pleasant time was available- friendly staff, funny and star hosts from“Zamok Lyubarta” crew, snacks, pool, humor, competitions and prizes and many surprises.
Все необхідне для приємного проведення часу було в наявності- дружній колектив, веселі і зіркові ведучі з команди«Замок Любарта», частування, басейн, гумор, конкурси та призи, а також багато сюрпризів.

The counts' cook's granddaughter, the researcher of this family's history, a local teacher Maria Glivka told"Zamok" that one day her grandmother was recalling that when she, being young, got sick with tuberculosis, the old countess kept visiting her constantly, without fear of infection.
Онучка кухарки графів, дослідниця історії цієї родини, місцева вчителька Марія Гливка розповіла«Замку», що одного разу її бабуся згадувала: коли вона, будучи молодою, захворіла на сухоти, стара графиня постійно її провідувала, не боячись заразитися.