Що таке ZHYTTIA Українською - Українська переклад

• життя

Приклади вживання Zhyttia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nove Zhyttia” Church.
Церкви“ Нове життя”.

Article in"Ukrainska pravda zhyttia".
Стаття в Українській правді життя.

Smak Zhyttia is a lifestyle.
Смак життя- це стиль життя.

Anatoliy Sumar- a meeting after thirty years//Kultura I Zhyttia.
Скляренко Г. Анатолій Сумар- зустріч через тридцять років// Культура і життя.

The Center Parties Za Zhyttia and Opposition Bloc.
Центру Партії За життя та Опозиційний блок.

The strongest opponents of this idea are the voters of the Opposition bloc and Za Zhyttia party.
Найбільшими противниками цієї ідеї є симпатики Опозиційного блоку та партії«За життя».

Congratulation of children from Dzherelo Zhyttia orphanage with Children's Day.
Привітання вихованців дитячого будинку"Джерело життя" з Днем захисту дітей.

Congratulation of the pupils of the first grade of gymnasium No. 15 и foster children of orphanage“Dzherelo zhyttia”, Aleksandriya.
Привітання першокласників школи-гімназії №15 та вихованців дитячого будинку"Джерело життя", м. Олександрія.

Editor and founder of"Ukrainska pravda. Zhyttia", co-founder of Batkivskyi kontrol NGO.
Редактор-засновниця"Українська правда. Життя", співзасновник ГО"Батьківський контроль".

The most likely to participate in the protests are the citizens of the West, voters of Samopomich, Radical Party, and Za Zhyttia.
Найбільше готові брати участь в акціях протесту мешканці Заходу, а також виборці Самопомочі, Радикальної партії та партії«За життя».

The most likely and organic partner is“Za Zhyttia”, and Gennady Kernes has publicly stated that he supports such an association.
Найбільш ймовірний і органічний партнер-«За Життя», причому Геннадій Кернес публічно заявляв, що підтримує таке об'єднання.

Among the parliamentary parties, BPP"Solidarnist","Batkivshchyna", and"Opposition Platform- Za Zhyttia" would enter the new Parliament.
З числа парламентських партій до нового складу пройшли б БПП«Солідарність», ВО«Батьківщина»,«Опозиційна платформа- За Життя».

The Opposition Bloc and Za Zhyttia parties want to normalize relations with Russia and end the war in Donbas by non-military means.
Опозиційний блок” і партія“За життя” закликають до зближення з Росією і завершення війни на Донбасі не військовими методами.

Great and detailed material on the Fifth National(Un)conference from new information partners"Koleso Zhyttia" and its expert community!
Великий і детальний матеріал за П'ятою національною(не)конференцією від нових інформаційних партнерів"Колесо Життя" та їх експертного кола!

The Opposition Bloc and Za Zhyttia parties want to normalize relations with Russia and end the war in the Donbas by non-military means.
Партії«Опозиційний блок» та«За життя» виступають за відновлення відносин із Росією та вирішення війни на сході України невійськовими засобами.

The respondents from the western regions, sympathizers of the Radical Party and the party Za Zhyttia are the most likely to support mass actions.
За проведення масових акцій найчастіше висловлюються опитані із західних областей, симпатики Радикальної партії та партії«За життя».

Instead, comparatively higher pessimism is observed among those eldest and the sympathizers of“European Solidarity” and“Opposition Platform- Za Zhyttia”.
Натомість відносно більше песимізму спостерігається серед найстарших та симпатиків партій«Європейська Солідарність» та«Опозиційна платформа- За життя».

Together with the Zhyttia ballet, she performed three songs from her first international album:"Wild Dances","Dance with the Wolves" and a bilingual version of"Play, Musician!".
Разом з балетом«Життя» вона виконала три пісні з її першого міжнародного альбому:«Wild Dances»,«Dance with the Wolves» та двомовну версію«Play, Musician!».

It took several decades for Denise[Nemirovsky's daughter visited Ukraine and even gave an interview to UP. Zhyttia] to pluck up her courage and read her mother's last notes.
Лише через кілька десятиліть Деніс[до речі, донька Немировськи приїздила в Україну і навіть давала інтерв'ю для"УП. Життя"] наважилася прочитати останні записи матері.

In this case,“Za Zhyttia” could become a“party of the Kharkiv Party of Regions” that won the competition for the electoral legacy of Party of Region from the“Oppositionnyi Bloc”, and Kharkiv region would become the base region for this political force.
В такому випадку«За Життя» може стати«партією харківських регіоналів», яка виграє в«Опозиційного блоку» конкуренцію за електоральне спадок ПР, а Харківська область стане базовим регіоном для цієї політсили.

The willingness to vote for the parties that are not represented in the parliament is higher among the supporters of Sluha Narodu, Za Zhyttia, Svoboda, and also among those who are not determined.
Готовність голосувати за партії, які не представлені у парламенті, вища серед прихильників Слуги народу, За життя, Свободи та тих, хто не визначився.

Halyna is a founder and former chief editor of Ukrainska Pravda. Zhyttia website, and former communications advisor to EDGE project(National Office for Deinstitutionalization Reform Support).
Раніше- засновниця та головна редакторка сайту“Українська правда. Життя”, радниця з питань комунікацій Національного офісу ДІ-реформи(проект EDGE).

The preservation or expansion of economic relations with Russia are the most likely to be supported by the voters of Opposition Bloc and Za Zhyttia, as well as by older respondents.
Збереження або розширення економічних зв'язків з Росією найбільше схильні підтримувати виборці партій Опозиційний блок та За життя, а також респонденти старшого віку.

The support for the“Sluha Narodu" party is 19.0%, BPP Solidarnist- 13.0%, Opposition Platform"Za Zhyttia"- 10.5%, Civic Position- 8.6%, Radical Party- 6.5%. Samopomich and“Nashy” party of Y.
Підтримка партії«Слуга народу» складає 19,0%, БПП Солідарність- 13,0%, Опозиційної платформи«За життя»- 10,5%, Громадянської позиції- 8,6%, Радикальної партії- 6,5%.

Relevant sociology indicates a change in the balance of party support in favor of the“anti- Maidan” block of the electoral successors of Party of Regions- Vіdrodzhennia, Za Zhyttia, Oppositionnyi Bloc and Nash Krai have rating of about 70% in total.
Актуальна соціологія свідчить про зміну балансу партійної підтримки на користь«контрмайданного» блоку електоральних спадкоємиць«Партії Регіонів»- сумарно«Відродження»,«За Життя»,«Опозиційний Блок» та«Наш Край» мають рейтинг близько 70%.

Considering the electoral cut, the number of the supporters of the occupied Donbas autonomy is the highest among the“Opposition Platform- Za Zhyttia” voters, while the military solution of the issue gains the strongest support among the supporters of“European Solidarity” and“Golos”.
В електоральному розрізі найбільше симпатиків автономії окупованого Донбасу серед прихильників партії Опозиційна платформа- За життя, воєнного вирішення питання- серед симпатиків Європейської Солідарності та Голосу.

The second position is shared by Opposition Bloc, Civic Position, and"Sluha Narodu" party- about 11% are ready to vote for them. 7.2% intend to give their votes for the party“Za Zhyttia”, Radical Party- 7.0%, BPP Solidarnist- 6.5%, Samopomich- 4.3%, Svoboda- 4.1%, Agrarian Party- 2.5%.
Другу позицію ділять Опозиційний блок, Громадянська позиція та партія«Слуга народу», за які готові проголосувати близько 11%. За партію«За життя» мають намір віддати голоси- 7,2%, Радикальну партію- 7,0%, БПП Солідарність- 6,5%, Самопоміч- 4,3%, ВО Свобода- 4,1%, Аграрну партію- 2,5%.

It is possible that the party of Mykhailo Dobkin“Christianski Socialisty”(if Vadym Novinskyi does not join the project with his resources) would be absorbed by the party“Za Zhyttia” on the eve of the parliamentary elections, and the presence of his own party project would strengthen Mikhail Dobkin's position in the negotiation process.
Цілком можливо, що і партія Михайла Добкіна«Християнські соціалісти»(якщо в проект не включиться Вадим Новинський з його ресурсами) напередодні парламентських виборів буде поглинена партією«За Життя», а наявність власного партпроекта посилить позиції Михайла Добкіна в переговорному процесі.