Що таке ZIMBARDO Українською - Українська переклад

• зімбардо
• відгукнулись на оголошення зімбардо

Приклади вживання Zimbardo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Okay,” Zimbardo corrected himself on the phone with me.
Добре, окей”,- Зімбардо поправив себе у телефонній розмові зі мною.

The senior prison‘staff' consisted of Zimbardo himself and a handful of his students.
Основними«співробітниками» в'язниці були сам Зімбардо та кілька його студентів.

Zimbardo made no attempt to explain or account for these differences.
Зімбардо не робив спроб пояснити або врахувати ці відмінності.

The senior prison‘staff' consisted of Zimbardo himself and a handful of his students.
Найстарший“персонал” в'язниці складався з самого Зімбардо і декількох його студентів.

After hearing Zimbardo describe the experiment so many times over the years, I was not expecting to hear anything new.
Стільки разів слухаючи, як Зімбардо описує свій експеримент, я не очікував, що в цій розмові почую щось нове.

In 1971, he was conducted by the American researcher Philip Zimbardo in the basement of the psychology department of Stanford University.
Його в 1971 році провів американський дослідник Філіп Зімбардо в підвалі факультету психології Стенфордського університету.

Zimbardo and his team picked a group of 24 male college students who were considered“healthy,” both physically and psychologically.
Зімбардо і його команда вибрали групу з 24 студентів-чоловіків, які вважалися"здоровими" як фізично, так і психологічно.

The Stanford prison experiment established Zimbardo as perhaps the most prominent living American psychologist.
Стенфордський тюремний експеримент зробив Зімбардо, мабуть, найвідомішим живим американським психологом.

Zimbardo explained,“In only a few days, our guards became sadistic and our prisoners became depressed and showed signs of extreme stress.”.
Зімбардо пояснив:"Всього за кілька днів наші охоронці стали садистами, а ув'язнені впали в депресію і демонстрували ознаки серйозного стресу".

Of the 70 candidates who responded to the announcement, Zimbardo and his team selected the 24 who considered them to be healthier and more psychologically stable.
З 70 осіб, що відгукнулись на оголошення, Зімбардо та його команда вибрали 24 найбільш здорових і психологічно стійких.

Their research also points to the importance of leadership in the emergence of tyranny(of the form displayed by Zimbardo when briefing guards in the Stanford experiment).[8][9].
Їхнє дослідження також довело важливість лідерства у виникненні тиранії(у формі, яку показав Зімбардо в інструктажі охоронців в Стенфордському експерименті)[4][5].

After six days Zimbardo had to call the experiment off.
Після шести днів професор Зімбардо змушений був припинити експеримент.

Shortly after the study had been completed, there were bloody revolts at both the San Quentin and Attica prison facilities, and Zimbardo reported his findings on the experiment to the U.S. House Committee on the Judiciary.
Незабаром після завершення досліджень відбулися криваві бунти в тюрмах Сан-Квентіна й Аттіки, і Зімбардо доповів про свої досліди Міністерству юстиції США(U. S. House Committee on the Judiciary).

Of the 70 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy.
З 70 осіб, що відгукнулись на оголошення, Зімбардо та його команда вибрали 24 найбільш здорових і психологічно стійких.

In 1999, noting that the number of people identifying as shy in his survey had risen to 60 per cent, Zimbardo told the British Psychological Society that we were on the cusp of‘a new ice age' of non-communication.
У 1999 році, зауваживши, що кількість вважають себе боязкими людей в його опитуваннях збільшилася до 60%, Зімардо заявив Британському психологічному суспільству, що ми на піку« нового льодовикового періоду» некомунікабельності.

Of the 70 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy.
З 70 чоловік, що відгукнулись на оголошення, Зімбардо та його команда вибрали 24, яких вони вважали найбільш здорових та психологічно стійкими.

We have been taught that guards abused prisoners in the Stanford prison experiment because of the power of their roles, but Haslam and Reicher argue that their behavior arose instead from their identification with the experimenters, which Jaffe and Zimbardo encouraged at every turn.
Що охоронці у Стенфордському тюремному експерименті знущалися з в'язнів з огляду на свої ролі, але Хаслам та Райхер натомість доводять, що причина була в ідентифікації з експериментаторами- Зімбардо та Джаффе, які заохочували жорстокість на кожному кроці.

Of the 70 candidates who responded to the announcement, Zimbardo and his team selected the 24 who considered them to be healthier and more psychologically stable.
З 70 чоловік, що відгукнулись на оголошення, Зімбардо та його команда вибрали 24, яких вони вважали найбільш здорових та психологічно стійкими.

When the Abu Ghraib military prisoner torture and abuse scandal was published in March 2004, many observers immediately were struck by its similarities to the Stanford Prison experiment- among them, Philip Zimbardo, who paid close attention to the details of the story.
Коли вибухнув скандал Абу-Ґрейб(знущання й тортури над в'язнями в Американській військовій в'язниці в Іраку)(березень 2004), багато експертів одразу помітили його схожість із Стенфордським тюремним експериментом- серед них Філіп Зімбардо, який дуже зацікавився подробицями цієї історії.

In 1971 Philip Zimbardo of Stanford University conducted his famous prison experiment, which aimed to examine group behavior the importance of.
У 1971 році Філіп Зімбардо зі Стенфордського університету провів свій відомий тюремний експеримент, метою якого було вивчення поведінки групи і важливість соціальних ролей.

In the Stanford Prison Experiment, psychologist Philip Zimbardo discovered that participants would take on the roles given to them to such an extreme that the experiment had to be discontinued after just six days.
Психолог, Філіп Зімбардо, що організовував Стенфордський тюремний експеримент, виявив, що учасники вжилися в дані їм ролі до такої міри, що експеримент довелося припинити всього через шість днів після початку.

In 1972, Zimbardo began conducting the Stanford Shyness Survey, starting with his own students and eventually including more than 10,000 interviewees.
У 1972 році Зімбардо почав проводити« стенфордський опитування про сором'язливості», почавши з власних студентів, а потім розширивши його рамки до 10000 респондентів.

It was further refined by American psychologist Philip Zimbardo, who detailed why mental input and output became blurred by such factors as anonymity, lack of social constraints, and sensory overload.
Воно було додатково вдосконалено американським психологом Філіпом Зімбардо, який докладно пояснив, чому розумовий внесок і віддача, стали розмитими такими чинниками, як анонімність, відсутність соціальних обмежень і чуттєве перевантаження.

In Quiet Rage, Zimbardo introduced dramatic audio footage of Korpi's“breakdown” by saying“he began to play the role of the crazy person but soon the role became too real as he went into an uncontrollable rage.”.
У“Тихому гніві” Зімбардо подав драматичну аудіофіксацію нервового зриву Корпі, розповідаючи, що він“почав грати роль психічно нездорової людини, але невдовзі роль стала настільки реальною, що він впав у неконтрольований гнів”.

It was only after interviewing Zimbardo at his home in San Francisco for my book about Alex that I began researching the history of his famous experiment in depth.
Лише після інтерв'ю з Зімбардо в нього вдома у Сан-Франциско для моєї книги про Алекса я почав глибше досліджувати історію Стенфордського тюремного експерименту.

Zimbardo confirmed that David Jaffe had devised the rules with the guards, but tried to argue that he hadn't been lying when he told Congress(and, years later, insisted to Lesley Stahl on 60 Minutes) that the guards had devised the rules themselves, on the grounds that Zimbardo himself had not been present at the time.
Зімбардо підтвердив, що Девід Джаффе створив правила для охоронців, але намагався аргументувати, що не брехав Конгресу(а також згодом наполягав у програмі“60 хвилин” Леслі Сталь) і що вони все-таки також брали участь у їхньому виробленні.

Psychologist Philip Zimbardo decided to test by experiment the theory that the behavior of both prisoners and their guards depends on the personal qualities of people.
Психолог Філіп Зімбардо вирішив перевірити шляхом експерименту теорію про те, що поведінка як ув'язнених, так і їх охоронців залежить від особистих якостей людей.

Deviating from scientific protocol, Zimbardo and his students had published their first article about the experiment not in an academic journal of psychology but in The New York Times Magazine, sidestepping the usual peer review.
Відходячи від наукового протоколу, Зімбардо опублікував першу статтю про нього не в науковому журналі, а в“Нью-Йорк Таймс”, тобто обійшов традиційну процедуру рецензування.

In 1971, the psychologist Philip Zimbardo conducted the Stanford Prison Experiment, with student volunteers acting as prisoners and guards in a pretend prison in the basement of the Stanford University psychology building.
У 1971 році психолог Філіп Зімбардо(Philip Zimbardo) провів так званий« стенфордський тюремний експеримент», в ході якого студенти- добровольці виступали в якості ув'язнених і охоронців у псевдотюрьме, яку обладнали в підвалі факультету психології Стенфорда.