Що таке ÁRBENZ Англійською - Англійська переклад

• árbenz

Приклади вживання Árbenz Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвиля антиамериканські протести держави після повалення Árbenz.
A wave of anti-United States protests followed the overthrow of Árbenz.

Це сприйняття посилилися після того, як Árbenz взяли владу і узаконила КПРС.
This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

Вони повідомили Peurifoy цього плану, просячи його припинити військові дії в обмін на відставку Árbenz.
They informed Peurifoy of this plan, asking him to stop the hostilities in return for Árbenz's resignation.

Peurifoy пообіцяв влаштувати перемир'я, і змовники рушили в Árbenz і повідомив йому про своє рішення.
Peurifoy promised to arrange a truce, and the plotters went to Árbenz and informed him of their decision.

Офіцери вважали, що за підтримки США для повстанців, поразка було неминуче, і Árbenz був у цьому винен.
The officers believed that given U.S. support for the rebels, defeat was inevitable, and Árbenz was to blame for it.

Діас вибрала корпусу офіцерів, які вважаються чоловіка на особисту недоторканність, і які були лояльні до Árbenz.
Díaz chose a corps of officers who were all regarded to be men of personal integrity, and who were loyal to Árbenz.

Їх мішенями були особисті речі Árbenz, поліцейські документи, і штаб-квартира Партії Гватемали праці. 160.
Their targets included Árbenz's personal belongings, police documents, and the headquarters of the Guatemalan Party of Labour.[160].

Árbenz мав таємні поставки зброї з Alfhem бути використані для зміцнення селянського ополчення, в разі нелояльності армії.
Árbenz had intended the secret shipment of weapons from the Alfhem to be used to bolster peasant militias, in the event of army disloyalty.

США переживає за комуністичне вплив зросла після обрання Árbenz в 1951 році і його вступу в силу Указу 900 в 1952 році.
The U.S. 's worries over communist influence increased after the election of Árbenz in 1951 and his enactment of Decree 900 in 1952.

Але США армійське вантаж, змушуючи Árbenz передати їх військовим, і посилює розкол між ним і його генералів. 109.
But the U.S. informed army chiefs of the shipment, forcing Árbenz to hand them over to the military, and deepening the rift between him and his top generals.[109].

Він теж повернувся в тій же доповіді, несучи додаткове повідомлення для Árbenz з офіцерів в Сакапа- просять президента піти у відставку.
He too returned the same report, carrying an additional message for Árbenz from the officers at Zacapa- asking the President to resign.

До 21 червня, гватемальських солдатів зібралися в Сакапе під командуванням полковника Віктора М. Леон, який, як вважають, щоб бути лояльним до Árbenz.
By 21 June, Guatemalan soldiers had gathered at Zacapa under the command of Colonel Víctor M. León, who was believed to be loyal to Árbenz.

З початку вторгнення, Árbenz був упевнений, що Кастільйо Армас міг бути переможений у військовому відношенні і висловив упевненість у публічних.
From the beginning of the invasion, Árbenz was confident that Castillo Armas could be defeated militarily and expressed this confidence in public.

Крім того, федеральний уряд США звертає перебільшені висновки про ступінь комуністичного впливу від присутності невеликого числа комуністів серед радників Árbenz.
Additionally, the U.S. federal government drew exaggerated conclusions about the extent of communist influence among Árbenz's advisers.

Президент США Гаррі Трумен санкціонував операцію PBFORTUNE повалити Árbenz в 1952 році; хоча операція була швидко припинена, він був попередником PBSUCCESS.
President Harry Truman authorized Operation PBFORTUNE to topple Árbenz in 1952; although the operation was quickly aborted, it was a precursor to PBSUCCESS.

Леон сказав Árbenz, що контратака буде відкладено з технічних причин, але запевнили його не турбуватися, так як Кастільйо Армас дуже скоро буде переможений.
León told Árbenz that the counter-attack would be delayed for logistical reasons, but assured him not to worry, as Castillo Armas would be defeated very soon.

Хвиля арештів послідувала за союзників Кастільйо Армас в Гватемалі, і уряд видав заяви про причетність"уряд Півночі" у змові з метою повалення Árbenz.
A spate of arrests followed of allies of Castillo Armas within Guatemala, and the government issued statements implicating a"Government of the North" in a plot to overthrow Árbenz.

Вона почала мовлення 1 травня 1954 року, несучи анти-комуністичну пропаганду, розповідаючи своїм слухачам, щоб протистояти владі Árbenz і підтримки розкріпачує сили Кастільйо Армас.
It began broadcasting on 1 May 1954, carrying anti-communist propaganda, telling its listeners to resist the Árbenz government and support the liberating forces of Castillo Armas.

Крім того, федеральний уряд США звертає перебільшені висновки про ступінь комуністичного впливу від присутності невеликого числа комуністів серед радників Árbenz.
Additionally, the U.S. government drew exaggerated conclusions about the extent of communist influence from the presence of a small number of communists among Árbenz's advisers.

Намагаючись виправдати переворот, ЦРУ почало операцію PBHISTORY, який шукав доказів радянського впливу в Гватемалі серед документів з Árbenz епохи: зусилля, не вдався.
Attempting to justify the coup, the CIA launched Operation PBHISTORY, which sought evidence of Soviet influence in Guatemala among documents from the Árbenz era: the effort was a failure.

Карлос Енріке Діас, голова гватемальських збройних сил, розповів Árbenz, що озброєння цивільного населення будуть непопулярні зі своїми солдатами, і що"армія буде виконувати свій обов'язок". 124.
Carlos Enrique Díaz, the chief of the Guatemalan armed forces, told Árbenz that arming civilians would be unpopular with his soldiers, and that"the army[would] do its duty".[124].

Навіть публікації, який забезпечував щодо збалансоване висвітлення Гватемала, такі як християнський монітор науки, припустив, що Árbenz піддався комуністичній пропаганді.
Even publications which had until then provided relatively balanced coverage of Guatemala, such as The Christian Science Monitor, suggested that Árbenz had succumbed to communist propaganda.

Árbenz заявив, що"вторгнення було фарсом", але побоюються, що, якщо він був розбитий на кордоні Гондурасу, Гондурас б використовувати це як привід для оголошення війни в Гватемалі, яка призведе до вторгнення США.
Árbenz stated that"the invasion was a farce", but worried that if it was defeated on the Honduran border, Honduras would use it as an excuse to declare war on Guatemala, which would lead to a U.S. invasion.

Формальне вибачення було зроблено в Національному палаці президент Гватемали Альваро Колом на 20 жовтня 2011 року за Хакобо Árbenz Вілланова, син колишнього президента, і гватемальський політик.
The formal apology was made at the National Palace by Guatemalan President Álvaro Colom on 20 October 2011, to Jacobo Árbenz Villanova, the son of the former president, and a Guatemalan politician.

Коли Árbenz оголосив, що у нього є докази причетності США до інциденту Салама, він був звільнений, і практично вся американська преса змальовували вторгнення Кастільйо Армаса як драматичну перемогу проти комунізму.
When Árbenz had announced that he had evidence of U.S. complicity in the Salamá incident, it had been dismissed, and virtually the entire U.S. press portrayed Castillo Armas' invasion as a dramatic victory against communism.

Операція PBHISTORY була спроба ЦРУ аналізувати документи від уряду Árbenz, щоб виправдати переворот 1954 році після того, зокрема, знайти докази того, що гватемальські комуністи були під впливом СРСР.
Operation PBHISTORY was an effort by the CIA to analyze documents from the Árbenz government to justify the 1954 coup after the fact, in particular by finding evidence that Guatemalan communists had been under the influence of the Soviet Union.

У 1954 гватемальського перевороту був таємної операції, проведеної американськими Центральним розвідувальним управлінням(ЦРУ), який змістив з демократично обраний президент Гватемали Хакобо Árbenz і закінчився гватемальська революція 1944-1954.
The 1954 Guatemalan coup d'état was a covert operation carried out by the U.S. Central Intelligence Agency(CIA) that deposed the democratically elected Guatemalan President Jacobo Árbenz and ended the Guatemalan Revolution of 1944- 1954.

З-за швидкого повалення уряду Árbenz, ЦРУ вважає, що адміністрація не змогла б знищити всі компрометуючі документи, що вони можуть бути проаналізовані, щоб продемонструвати нібито радянські зв'язку Árbenz.
Due to the quick overthrow of the Árbenz government, the CIA believed that the administration would not have been able to destroy any incriminating documents, and that these could be analyzed to demonstrate Árbenz's supposed Soviet ties.

Мігель Фуентес Ydígoras консервативний кандидат, який втратив 1950 вибори в Árbenz, що відбулася користь з гватемальским опозиції, але був відхилений через його ролі в Убики режиму, а також його європейської зовнішності, який навряд чи сподобається більшості змішаної раси метиси населення.
Miguel Ydígoras Fuentes, the conservative candidate who had lost the 1950 election to Árbenz, held favor with the Guatemalan opposition but was rejected for his role in the Ubico regime, as well as his European visage, which was unlikely to appeal to the majority mixed-race mestizo population.