Що таке АБДУЛЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• abdullah

Приклади вживання Абдуллою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абдуллою II.
Abdulla II.

У країні стався конфлікт між чинним президентом Абдуллою Яміном та Верховним судом.
In the country there was a conflict between the current President, Abdullah Aminova and the Supreme court.

Абдуллою Яміном.
Abdullah Aminova.

Після смерті Фахда принц Султан був призначений Абдуллою принцем, незважаючи на їхні минулі розбіжності.
After the death of king Fahd, Prince Sultan was appointed crown Prince Abdullah, despite their past differences.

Абдуллою Аль Ханжі.
Abdulla al Khanji.

Цю версію пізніше було прикрашено Абдуллою Білграмі та надруковано видавництвом«Naval Kishore Press», Лакнау, 1871 року.
This version was later embellished by Abdullah Bilgrami and published by the Naval Kishore Press, Lucknow, in 1871.

Абдуллою пашою Акрі.
Abdullah Pasha the Acre.

В арабському світі цю країну з королем Абдуллою Бі-Абд-аль-Азізом Аль Саудом вважають прихильницею ширших арабських інтересів.
The country is important with King Abdullah Bin-Abd-al-Aziz Al Saud regarded in the Arab world as a supporter of wider Arab interests.

Абдуллою Бі-Абд -аль Азізом Аль Саудом.
Abdullah Bin- Abd- al- Aziz Al Saud.

У 2009 році брав участь в секретних мирних переговорах з Курдською робочої партією(КРП) в Осло, а також розмовляв з Абдуллою Оджаланом.
In 2009, he participated in secret peace negotiations with the Kurdish Workers' Party(PKK) in Oslo, and also talked with Abdullah Ocalan.

Абдуллою бін Нассер Халіфа Аль Тані.
Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani.

Атака сталася в час, коли представники турецького уряду ведуть переговори з ув'язненим курдським лідером Абдуллою Оджаланом, щоб покласти край майже 30-річній повстанській діяльності.
The attack comes as government officials hold talks with jailed Kurdish leader Abdullah Ocalan in an effort to end the nearly three-decade long insurgency.

Коли я опиралася цій ідеї, бути під контролем мого колишнього чоловіка, він не схвалив цього і викинув мене зі свого будинку, разом з моїм шестимісячним сином, Абдуллою.
When I resisted this idea of being surveilled by my ex-husband, he really didn't approve of this and threw me out of his house, along with my six-month-old son, Abdullah.

Щоб змусити Ізраїль помиритися, американський генерал Джозеф Данфорд минулого тижня зустрівся з королем Йорданії Абдуллою II, щоб закріпити союз проти Ізраїлю, повідомляють джерела в Пентагоні.
To force Israel to make peace US top general Joseph Dunford met last week with King Abdulla II of Jordan to cement an alliance against Israel, Pentagon sources say.

Перший віце-прем'єр-міністр України- міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів провів телефонну розмову з прем'єр-міністром Республіки Узбекистан Абдуллою Аріповим.
Ukraine's First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade Stepan Kubiv has held a telephone conversation with Prime Minister of the Republic of Uzbekistan Abdulla Aripov.

Під час одного бою в Афганістані я та деякі британці подружилися з 15-тирічним хлопцем з Афганістану, Абдуллою, невинним, люблячим дитям, який завжди був радий допомогти.
During one battle in Afghanistan, some British men and I formed a special bond with a 15-year-old Afghani boy, Abdullah, an innocent, loving and lovable kid who was always eager to please.

Разом з президентом Афганістану Гані і керівником уряду країни Абдуллою вони обговорили стан безпеки в Афганістані і процес реформ, які втілює афганський уряд національної єдності.
Together with Afghanistan's President Ghani and Chief Executive Abdullah, they discussed the security situation in Afghanistan and the reform process carried out by the Afghan National Unity Government.

Талібан заявив, що ця атака була лише першим кроком у плані підірвати вибори, на яких нинішній президент Гамід Карзай змагатиметься з колишнім міністром закордонних справ Абдуллою Абдуллою.
The Taliban said the attack Wednesday was the first step of a plan aimed at disrupting the vote, in which incumbent President Hamid Karzai is facing off against former Foreign Minister Abdullah Abdullah.

У той же час Туреччина веде переговори безпосередньо з РПК і її ув'язненим лідером Абдуллою Оджаланом, щоб спробувати закінчити заколот, який вбив сорок тисяч чоловік з 1984 року.
Meanwhile, Turkey has been negotiating directly with the PKK and its jailed leader, Abdullah Ocalan, to try to end the insurgency, which has killed forty thousand people since 1984.

Завдяки фінансовій підтримці Королем Саудівської Аравії Абдуллою, додаткові ресурси були доступні, щоб допомогти Скаути зробити ще більше таку роботу, і запропонувати кращу підготовку молодих лідерів.
Thanks to the funding from Saudi Arabia's King Abdullah, extra resources have been made available to help Scouts do even more such work, and to offer better training to young leaders.

Цілком консенсус було досягнуто під час переговорів між президентом Китаю Сі Цзіньпін та президентом Абдуллою Йамен Абдул Гайоумом з Мальдівських островів, який відбувся у Великому залі людей у центрі Пекіна.
The consensus was reached during talks between Chinese President Xi Jinping and President Abdulla Yameen Abdul Gayoom of the Maldives, held at the Great Hall of the People in central Beijing.

Корабель був побудований Асадом Абдуллою аль-Мадані, досвідченим індонезійським традиційним будівельником кораблів, та його людьми[1] маючи лише модель бальсового дерева, яку Бернінгем створив для його допомоги.
The ship was built by Assad Abdullah al-Madani, a seasoned Indonesian traditional ship builder, and his men,[4] with little more than a balsa wood model that Burningham had created to help him.

Під час прес-конференції після зустрічі з президентом Ашрафом Гані і Головою виконавчої влади Абдуллою Абдуллою Генеральний секретар привітав уряд і народ Афганістану з нещодавніми парламентськими виборами.
In a press conference following a meeting with President Ashraf Ghani and Chief Executive Abdullah Abdullah, the Secretary General reportedly congratulated the government and people of Afghanistan on the recent parliamentary elections.

Після обговорення з Еміром Абдуллою було вирішено, що Єврейський національний дом провідна мета Британського мандата в Палестині, не буде застосовуватися до території мандату на схід від річки Йордан.
After a discussion with Emir Abdullah it was agreed that the Jewish National Home objective for the proposed Palestinian Mandate territory would not apply to the Mandate territory east of the Jordan River.

Останніми днями Столтенберг провів переговори з вищими іракськими чиновниками та королем сусідньої Йорданії Абдуллою на тлі обережного оптимізму щодо того, що НАТО можуть дозволити відновити свою навчальну діяльність в Іраці найближчим часом.
Stoltenberg has held talks in recent days with senior Iraqi and officials and King Abdullah of neighboring Jordan amid cautious optimism that NATO might be permitted to resume its training activities in Iraq in the near future.

У зв'язку з цим, на зустрічі з Абдуллою Аль Ханжі ми детально обговорили проекти концесії портів«Ольвія» та«Херсон», які знаходяться в безпосередній близькості від основних сільськогосподарських регіонів України»,- зазначив керівник АМПУ, коментуючи підписання меморандуму з Катаром.
In this regard, at the meeting with Abdulla Al Khanji, we discussed in detail the concession projects of ports«Olviia» and«Kherson», which are in close proximity to the main agricultural regions of Ukraine",- said CEO of USPA commenting on the signing of the Memorandum with Qatar.

Соліх став сьомим президентом Мальдівських островів і третім демократично обраним президентом країни(слідом за Мохамед Нашид і Абдуллою Яміном) після того, як Нашид змістив Момун Абдула Гаюма на виборах 2008 року, тим самим поклавши край його 30-річного терміну повноважень.
Solih became the 7th President of the Maldives and the country's third democratically elected president(following Mohamed Nasheed and Abdulla Yameen) since Nasheed unseated Maumoon Abdul Gayoom in the 2008 election, thus ending the latter's 30-year long.

Скаути були вперше визнані як"посланців миру" по королем Саудівської Аравії Абдуллою і шведського короля через їх служіння місцевих громад у таких проектах, як підтримку вуличних банд в Сан-Сальвадорі, вуличні діти в Манілі або будівництво шкіл і будинків для людей в Колумбія або має справу з знущаннями в школах у Великобританії.
Scouts were first recognised as“Messengers of Peace” by Saudi Arabia's King Abdullah and the Swedish King because of their service to local communities in projects such as support to street gangs in San Salvador, street kids in Manila or building schools and houses for people in Columbia or dealing with bullying in schools in the United Kingdom.

За результатами зустрічі глави МВС Арсена Авакова з прем'єр-міністром Катару шейхом Абдуллою бін Нассер бін Халіфа Аль Тані сторони підтвердили намір підписати рамкову угоду про співпрацю в правоохоронній сфері між главами поліцейських відомств України та Катару.
During the meeting between Arsen Avakov and Qatar's Prime Minister Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani the parties confirmed their intention to sign a framework agreement on law enforcement cooperation between the heads of police agencies of Ukraine and Qatar.