Приклади вживання Абердіна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Університет Абердіна.
University of Aberdeen.Сільських охорони здоров'я Університет Абердіна.
Rural Health University of Aberdeen.Університеті Абердіна.
University of Aberdeen.І починав він футбольну кар'єру в Шотландії- в дитячих командах Абердіна.
And he began a football career in Scotland- in the children's teams of Aberdeen.Святий помер у містечку Фордун(Fordoun), в п'ятнадцяти милях від Абердіна, приблизно в 450 році.
Іншим варіантом є парою працює з Абердіна в Леруік- це подорож навколо 12 годин.
Another option is the ferry running from Aberdeen to Lerwick- a journey of around 12 hours.Святий помер у містечку Фордун(Fordoun), в п'ятнадцяти милях від Абердіна, приблизно в 450 році.
Saint Palladius died at Fordun, fifteen miles from Aberdeen, about the year 450.Більшість з них були не квакерами, а кальвіністами з Единбурга, Монтроуза, Абердіна та Келсо.
Most were not Quakers, but rather Calvinists from Edinburgh, Montrose, Aberdeen and Kelso.Потім він став єпископом Абердіна в 1484 році і пізніше отримав посаду лорд-канцлера Шотландії.
He also became Bishop of Aberdeen in 1484 and later Lord High Chancellor BBC News,"A Невелика група клітин мозку мозкуможе вирішити ожиріння за даними дослідників Абердіна".
BBC News,“A Small group of braincell group could tackle obesity according to Aberdeen researchers.”.Процитовано 2 April 2009. профіль в Університеті Абердіна профіль в Центрі за конституційним зміни.
Retrieved 2 April 2009. profile at University of Aberdeen profile at the Centre on Constitutional Change.З 1892-го Кіт вивчав анатомію в Університетському коледжі Лондона(University College London) і Університеті Абердіна.
In 1892, he pursued studies in anatomy at the University of Aberdeen and the University College London.Щоденні рейси з Глазго, Единбурга та Абердіна до аеропорту Сумбург, розташовані приблизно 40 км від столиці острова Лервік.
There are daily flights from Glasgow, Edinburgh, and Aberdeen to Sumburgh Airport located approximately 40 km from the island's capital, Lerwick.У 1661 році він був комісаром акцизу,а також членом комісії щодо Університету Абердіна.
In 1661 he was a commissioner За словами місцевої ради,близько 30 автомобілів застрягли на дорозі недалеко від Абердіна, і багато інших дороги закриті через снігові замети.
Around 30 vehicles were stuck on a road near Aberdeen, the local council said, with many other roads closed due to snow drifts.Ми розташовані за 1800 кілометрів від Абердіна на острові під назвою Ванна, за 10 кілометрів від Тромсе, столиці Північної Норвегії.
We are located 1,800km(1,118 miles) north of Aberdeen, on an island called Vanna, 10km[six miles] north of Tromso, the capital of North Norway.І якщо ви ентузіаст залізничного,свято Великобританії залізничних полегшує захоплюючі заходи на місцях на всьому шляху від Абердіна до Пензанс.
And if you're a railway enthusiast,a UK rail holiday facilitates fascinating activities at locations all the way from Aberdeen to Penzance.Для нового випробування Адріан Вуд з університету Абердіна у Великобританії і його колеги розділили 305 жінок у віці за шістдесят на три групи.
For a new test, Adrian Wood of Aberdeen University in the UK and his colleagues divided 305 women over the age of sixty into three groups.Він був демонстратором анатомії у Коледжі хірургів Единбурга у 1882 та 1883 роках тав Університеті Абердіна у 1883 та 1884 роках.
He was demonstrator Для нового випробування Адріан Вуд з університету Абердіна у Великобританії і його колеги розділили 305 жінок у віці за шістдесят на три групи.
For the new trial, Adrian Wood from the University of Aberdeen in the UK and colleagues split 305 women in their sixties into three groups.Автошлях США 12(U. S. Route 12, US 12)- номерний автошлях США з напрямком схід-захід,пролягає від Абердіна(Вашингтон), до Детройту(Мічиган), з довжиною у майже 4000 км.
Route 12(US 12) is an east- west United States highway,running from Aberdeen, Washington, to Detroit, Michigan, for almost 2,500 miles(4,000 km).У 2017 році дослідники з Університету Абердіна повідомили, що одна доза препарату Trodusquemine може«розчинити» жир усередині артерій, позбавивши людину від атеросклерозу.
In 2017 researchers from the University of Aberdeen report that a single dose of the drug Trodusquemine can"melt away" fat inside arteries.У минулі вихідні через пожежу в місті Абердін, штат Вашингтон, місцевий Історичний музей втратив більшу частину своєї колекції, зокрема цілий розділ, присвячений уродженцю Абердіна Курту Кобейну і його гурту Nirvana.
Last weekend, because of a fire in Aberdeen, Washington, the local Museum of History lost a huge part of its collection, including a whole section dedicated to a Aberdeen native Kurt Cobain and his band Nirvana.Ірен Гарсія Лоскіно з Університету Абердіна виявила поблизу кургани, які вона вважає подібними структурам, використовуваним вікінгами для зимівлі у Великобританії.
University of Aberdeen's Irene Garcia Losquino discovered mounds nearby, which she believes are similar to the structures where Vikings wintered in Britain.Девід Айлінг, директор компанії SP, сказав:"Коли я почув про доступність Кайла, я прагнув вивчити можливість того, щоб він керував нашими зусиллями,щоб підняти наш профіль і частку ринку на важливому ринку Абердіна.
David Ayling, director at SP, says,“Upon hearing of Kyle's availability, I was keen to explore the possibility of him leading our endeavoursto raise our profile, and market share, in the important Aberdeen marketplace.Художня галерея Абердіна, що займає будівлю Вікторіанської епохи, зберігає колекції картин і скульптур імпресіоністів, а також сучасних художників і роботи шотландських колористів.
The Aberdeen Art Gallery, housed in a Victorian building, provides unique collections of paintings and sculptures by the impressionists as well as contemporary Scottish artists.Нордлінк Пороми відплисти від Scrabster до Stromness в Оркні і з Абердіна в Леруік в Шетландських- з чотирма з цих щоденних відвалах, що йдуть через столицю Оркнейських, в Кіркуолле. більше….
Northlink Ferries sail from Scrabster to Stromness in Orkney and from Aberdeen to Lerwick in Shetland- with four of these daily sailings going via Orkney's capital, Kirkwall. More….Поява все більш високо розмірних дірок говорить нам, що нейрони в мережі реагують на подразники(стимули)«надзвичайно організованим чином»,говорить доктор Ран Леві з Університету Абердіна, який також працював над цією статтею.
The Emergence of higher dimensional holes tells us that the neurons in the network respond to stimuli(incentives)"very organized manner,"says Dr. Ran Levi the University of Aberdeen, who also worked on this article.Співробітники Університету Абердіна, розташованого в Великобританії, з'ясували, що стародавні геологічні події можуть бути пов'язані з землетрусами, горотворенням і іншими геоморфологическими процесами на Землі.
Employees Співавтор дослідження Джон Спікман, біолог з Університету Абердіна та Китайської академії наук, раніше виявив, що здатність розсіювати зайве тепло обмежує активність дрібних гризунів.
Study coauthor John Speakman, a biologist at the University of Aberdeen and the Chinese Academy of Sciences, had previously found that the ability to dissipate excess heat appears to limit the performance of small rodents.
