Що таке АБУ-ДАБІ Англійською - Англійська переклад

• abu dhabi

Приклади вживання Абу-дабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокат автомобілів Абу-Дабі Про нас.
Our rental car offers for Abu Dhabi.

Шейх Абу-Дабі і діючий президент ОАЕ теж багатий завдяки нафті, що видобувається в його країні.
Shaykh Abu Dhabi and current president of the UAE, too, thanks to the rich oil produced in his country.

Надіслати квітів і дарунків Абу-Дабі з квітами для Абу-Дабі.
Send flowers and gifts to Abu Dhabi with Flowers for Abu Dhabi..

Шейх Абу-Дабі і діючий президент ОАЕ теж багатий завдяки нафті, що видобувається в його країні.
The Sheikh of Abu Dhabi and President of UAE is also rich thanks to oil produced in his country.

І при всьому при цьому- Дубай, Шарджа і Абу-Дабі вражають красою і різноманіттям зелені в садах і парках.
And with all of this- Dubai, Sharjah and Abu Dhabi amaze with the beauty and variety of greenery in gardens and parks.

Є два заклади для кремації, які пов'язані з кладовищ для спільноти індуської, один в Абу-Дабі і один в Дубаї.
There are two operating cremation facilities and associated cemeteries for the Hindu community, one in Abu Dhabi and one in Dubai.

І ці два міста, які ми із задоволенням відвідали, Абу-Дабі і Дубай, безумовно спрямовані вгору і в майбутнє.
These two cities that we had a pleasure to visit, Abu-Dhabi and Dubai, are definitely aspired for greatness in the future.

Не випадково цього року українська жіноча збірна з футболу на Всесвітніх Літніх Іграх в Абу-Дабі завоювала золоті медалі.
It is no coincidence that this year the Ukrainian women's national football team at the SO World Summer Games in Abu Dhabi won gold medals.

Найважча у світі жінка померла в лікарні Абу-Дабі всього через кілька тижнів після святкування свого 37-річчя.
THE woman who was once known as the world's heaviest has died in an Abu Dhabi hospital just weeks after celebrating her 37th birthday with friends.

Університет має кампуси, розташовані в двох найбільших містах ОАЕ, Абу-Дабі і Дубаї, під одним центральним управлінням.
The University has campuses located in the U.A.E. 's two largest cities, Abu Dhabi and Dubai, under one central administration.

Головним завданням Абу-Дабі є відокремлення Південного Ємену в якості незалежної держави, як це було до об'єднання країни у 1990 році.
Abu Dhabi's main task is to separate southern Yemen as an independent state, as it was before the country's unification in 1990.

Найважча у світі жінка померла в лікарні Абу-Дабі всього через кілька тижнів після святкування свого 37-річчя.
An Egyptian woman deemed the world's heaviest woman died in an Abu Dhabi hospital on Monday morning only one week after celebrating her 37th birthday.

Фонд розвитку Абу-Дабі ADFD виділив близько$105 млн для фінансування«зелених» проектів у країнах, що розвиваються. Про це повідомляє Ecotown.
Abu Dhabi Development Fund ADFD has allocated about $105 million to finance“green” projects in developing countries, Ecotown reports.

Шейх фінансував придбання за рахунок кредитів лондонського відділення Національного банку Абу-Дабі і Королівського банку Шотландії.
The Sheikh financed his acquisitions through loans from the London branch of the National Bank of Abu Dhabi and the Royal Bank of Scotland.

Емірат Абу-Дабі і емірат Дубай пожертвували землю для християнського кладовища, а емірат Абу-Дабі пожертвував землю ще й для Багаї кладовища.
The Emirates of Abu Dhabi and Dubai donated land for Christian cemeteries, and Abu Dhabi also donated land for a Baha'i cemetery.

А якщо ви не побували в історичному музеї в Абу-Дабі і не познайомилися ще з історією столиці цієї дивовижної країни, то тут ви зможете надолужити згаяне.
And if you didn't visit the historical museum in Abu Dhabi and didn't get acquainted with history of the capital of this amazing country, here you will be able to make up for lost time.

Ер-Ріяд, Абу-Дабі і Кувейт закликали Каїр і Хартум до якнайшвидшого припинення конфлікту і врегулювання проблеми в ході прямих переговорів.
Riyadh, Abu Dhabi and Kuwait have called on Cairo and Khartoum to end the conflict as soon as possible and to resolve the problem through direct negotiations.

Тому, коли ми запланували нарешті зняти Дубай і Абу-Дабі з літаючої камери, довелося звернутися з проханням у всесвітню павутину про допомогу, а точніше, про підтримку з отриманням дозволів.
Therefore, when we finally planned to photograph Dubai and Abu-Dhabi with the drone, we asked World Wide Web for help with obtaining the required permits.

Емірат Абу-Дабі і емірат Дубай пожертвували землю для християнського кладовища, а емірат Абу-Дабі пожертвував землю ще й для Багаї кладовища.
The Emirates of Abu Dhabi and Dubai have donated land for Christian cemeteries, and the Emirate of Abu Dhabi has donated land for a Baha'i cemetery.

У партнерстві зі США уряд ОАЕ створив в Абу-Дабі Центр Саваб, платформу для соціальних мереж, покликану протидіяти екстремістському наративу і пропаганді в Інтернеті.
In partnership with the United States, the UAE government has set up the Sawab Centre in Abu Dhabi, a social media platform aimed to counter extremist narratives and online propaganda.

Тому Париж, Абу-Дабі і Каїр вирішили не конфліктувати з Римом і зосередити свої зусилля над встановленням свого контролю в східному регіоні країни- Кіренаїці.
Therefore, Paris, Abu Dhabi and Cairo have decided not to conflict with Rome but to focus their efforts on establishing their control in the eastern region of the country- Cyrenaica.

Спанта бачить позитивний момент в участі арабів на переговорах в Абу-Дабі і сподівається, що це забезпечить конкретну міжнародну підтримку зусиллям щодо примирення з талібами.
Spanta sees a silver lining in the Arab participation in the Abu Dhabi summit and hopes it contributes to concrete international backing for Taliban reconciliation efforts.

Як відомо, Укрінмаш має потужні позиції в ОАЕ, активно працює над просуванням ОПК України на ринку, та відкрив своє Представництво в Абу-Дабі з метою розвитку довгострокової співпраціь у високотехнологічних проектах.
As known, Ukrinmash has strong positions in the UAE, and is actively working on the strengthening of bilateral relations between countries and also has opened its Representative Office in Abu Dhabi to develop long-term cooperation in high-tech projects.

В кінці 2010 року Пауло захотів нових пригод. Він об'єднує зусилля з Hilton Group Africa і Cipriani в Абу-Дабі і Дубаї, а також у багатьох країнах Африки, розробляючи барні програми від Hilton Group Africa.
Late 2010 new adventures were required, so he joins forces with Hilton Group Africa and Cipriani in Abu Dhabi and Dubai as well in many countries in Africa developing bar programs from Hilton group Africa.

Англомовна газета The National написала, що суд в Абу-Дабі в понеділок визнав 21-річного британця та 19-річного сирійця винуватими в продажу марихуани вартістю 1500 дирхамів($410) поліцейському.
The English-language The National newspaper said that a court in Abu Dhabi on Monday found the 21-year-old Briton and the 19-year-old Syrian man guilty of selling marijuana worth 1,500 dirhams(262 pounds) to the policeman.

Тільки правителі Абу-Дабі і Дубая, а також столиць інших названих вище держав мають право накласти заборону на рішення з найважливіших питань державної значущості та внести зміни до законопроектів країни.
Only the rulers of Abu Dhabi and Dubai, as well as the capitals of the other states mentioned above, have the right to impose a ban on decisions on the most important issues of state importance and to amend the draft laws of the country.

Mubadala Aerospace, бізнес-підрозділ компанії Mubadala Development допомагає встановити Абу-Дабі в якості глобального аерокосмічного ступиці, наріжним каменем економічної стратегії диверсифікації емірату, на основі довгострокових, капіталомісткі інвестиції.
Mubadala Aerospace, a Mubadala Development Company business unit is helping to establish Abu Dhabi as a global aerospace hub, a cornerstone of the Emirate's economic diversification strategy, through long-term, capital-intensive investments.

Робота почалась ще на початку цього року, в Абу-Дабі були проведені консульські переговори, під час яких уперше озвучено готовність України до просування ідеї запровадження безвізового режиму поїздок для громадян обох країн.
The work started as early as in the beginning of this year, consular negotiations were held in Abu Dhabi, during which Ukraine's readiness to promote the idea of introducing visa-free regime of travelling for the citizens of both countries was announced for the first time ever.

За допомогою нашого навчання за кордоном і Ворота програм в Нью-Йорку, студенти в Абу-Дабі є можливість і гнучкість, щоб розширити свій кругозір в рамках міжнародного дослідження без переривання їх успішності або в високий рівень їхньої освіти.
Through our Study, Abroad and Gateway to New York programs, students in Abu Dhabi have the opportunity and the flexibility to expand their horizons through international study with no interruption in their academic progress or in the high standard of their education.

Представники Єрусалима, Ер-Ріяда та Абу-Дабі лобіювали в Білому домі скасування санкцій проти Кремля в обмін на допомогу РФ у витісненні Ірану із Сирії, розповіли джерела американського тижневика The New Yorker.
Saudi Arabia and the UAE asked the United States to make a deal with Russia Representatives of the Jerusalem, Riyadh and Abu Dhabi lobbied in the White house the lifting of sanctions against the Kremlin in exchange for Russian assistance in ousting Iran from Syria, sources told the American weekly The New Yorker.