Приклади вживання Австрійська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австрійська імперія.
The Austrian Empire.А це Австрійська імперія.
Then you have the Austrian Empire.Австрійська імперія в 1850 році.
The Austrian Empire in 1815.Лаксенбург, Австрійська імперія.
Laxenburg, Empire of Austria.Австрійська імперія переставала існувати.
The Austrian Empire was no more.Цислейтанія(Австрійська імперія): 1.
Cisleithania(Empire of Austria): 1.Австрійська імперія не ввійшла.
The Austrian Empire was notably not included.Тільки завдяки цьому Австрійська імперія була врятована від розвалу.
For that reason alone, the Austrian Empire was heading for disaster.Австрійська імперія була заснована в 1806 році.
The Empire of Austria was founded in 1806.Існувало до 1846, коли внаслідок невдалого повстання його анексувала Австрійська імперія.
In 1846,in Австрійська імперія була тоді адміністративно поділена згідно з феодальним правом.
The Austrian Empire was then administratively divided according to the feudal law.У 1866 р. після битви під Садовою і поразки в австро-прусській війні Австрійська імперія відчула наростання внутрішніх проблем.
In 1866,following the Battle of Sadova and the Австрійська імперія, що повстає від Священної Римської імперії, на своєму прапорі мала чорний і золотий кольори.
The Austrian Empire, drawing from the Holy Roman Окремо від опитувань населення, Австрійська імперія починаючи з 1772 року також намагалася обрахувати та класифікувати об'єкти власності(особливо землі) по всій Галичині, щоб оцінити їх вартість.
Separate from population surveys, the Austrian Empire also attempted to measure and categorize properties(especially land) in order to assess their value throughout Galicia beginning in 1772.Австрійська імперія була розділена у Подвійну монархію Австро-Угорщину зі втратою їх впливу на південнонімецькі держави( Баден-Вюртемберг та Баварія).
The Austrian Empire was dissolved into the Dual Monarchy of Austria-Hungary, with the loss of their influence over southern German states(Baden-Württemberg and Bavaria).З 17 по 19 століття монархія Габсбургів, Австрійська імперія та Австро-Угорська імперія спромоглися на кілька незначних та короткочасних спроб розширити колоніальну торгівлю шляхом придбання факторій.
From the 17th century through to the 19th century,the Habsburg Monarchy, Austrian Empire, and Austro-Hungarian Це є значним контрастом із Західною та Центральною Україною, які історично керували різними державами,такими як Річ Посполита та Австрійська імперія.[2] У цих районах українська етнічна, національна та мовна ідентичність завжди залишалася недоторканою.
This contrasts with western and central Ukraine, which were historically ruled by a variety of powers,such as the Polish- Lithuanian Commonwealth and the Austrian Empire.[2] In these areas, the Ukrainian ethnic, national, and linguistic identity remained intact.У 1805 році Австрійська імперія, Російська імперія і Великобританія створили Третю коаліцію проти Наполеона.
In 1805, the United Kingdom, the Austrian Empire, Sweden, and the Russian Однак ця нова централізована система не забезпечила стабільності,і в результаті військової поразки Австрійська імперія була перетворена на Австро-Угорщину через Австро-угорський компроміс 1867 року, за яким Королівство Угорщина стало однією з двох складових нової дуалістичної монархії з самоврядуванням у своїх внутрішніх справах.
This new centralized rule, however, failed to provide stability,and in the wake of military defeats the Austrian Empire was transformed into Austria-Hungary with the Austro-Hungarian Compromise of 1867, by which Kingdom of Hungary became one of two constituent entities of the new dual monarchy with self-rule in its internal affairs.У липні 1842 року Австрійська Імперія та Мексика після підписання Договору про«Дружбу, мореплавство та торгівлю» встановили дипломатичні відносини між своїми націями.
In July 1842, the Austrian Empire and Mexico established diplomatic relations after signing a treaty of Friendship, Navigation and Commerce between the two nations.Однак жодного офіційногопольсько-французького союзу не було; насправді Франція мала відхиляти деякі свої проблеми, не поєднуючись з Польщею, як сусіди Польщі,(Королівство Пруссія, Австрійська імперія та Російська імперія), очікуючи утворення такого союзу, і враховуючи польські реформи як ознаку впливу, були зайняті проведенням розділів Польщі і мали менше ресурсів, щоб запастися на боротьбу з подіями у Франції.
However, never any official Polish- French alliance; in fact France was content to deflect some of its troubles by not allying itself with Poland, as Poland's neighbors,the(Kingdom of Prussia, Austrian Empire, and the Russian На початку свого управління Галичиною Австрійська імперія розробила величезну програму для обстеження всього імперського ландшафту в деталях, і це вдалося так добре, що карти, вироблені раніше, корисні ще й сьогодні, через сто років після розпаду імперії. .
Early in its administration of Galicia, the Austrian Empire undertook an enormous program to survey the entire imperial landscape in detail, and it succeeded so well the maps produced are still useful today, a hundred years after the collapse of the Народився у Трієсті, Австрійська імперія(нині Італія), і відомий як Принц Наполеон або по прізвиську Плон-Плон, був близьким радником свого двоюрідного брата- Наполеона III- і, зокрема, розглядався як провідний захисник французької інтервенції в Італію в інтересах Камілло Кавура та італійських націоналістів.
Born at Trieste in the Austrian Empire(today Italy), and known as"Prince Napoléon","Prince Jérôme Napoléon,[7] or by Австрійську імперію.
The Austrian Empire.Велика Австро імперія.
Great Austro-Hungarian Empire.Австрійській імперії.
The Austrian Empire.Австро імперії Чехословаччині.
The Austro-Hungarian Empire Czechoslovakia.Заворушення в Австрійській імперії призводять до скасування кріпацтва в Галичині.
Turmoil in the Austrian Empire leads to the abolition of serfdom in Galicia.Австрійській імперії такою особливістю стало поєднання боротьби проти.
Austrian Empire, this feature was the combination of anti-.
