Що таке АВСТРІЙЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• austrians

Приклади вживання Австрійцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдали поразки австрійцям.
Defeated by the Austrians.

Отже, австрійцям довелося воювати на два фронти.
Thus Austria had to fight on two fronts.

Завдали поразки австрійцям.
The Austrians were defeated.

Однак італійці не бажали більше підкорятися австрійцям.
But Italians do not want moreobey the Austrians.

Завдали поразки австрійцям.
The French defeated the Austrians.

Австрійцям зможуть збільшувати робочий день без додаткової оплати.
The Austrians will be able to increase the working day at no extra charge.

І він іде назустріч австрійцям.
And what he does is he meets the Austrians.

Маршал Йоахім Мюрат скористався ситуацією і завдав тяжких втрат австрійцям.
Marshal Joachim Murat took advantage of this isolation and inflicted heavy losses on the Austrians.

Червня росіяни поступилися австрійцям з рахунком 0:1.
Last week Russians lost to Austrians with the minimal score 1:0.

Не бажали віддавати німцям і австрійцям.
She wants nothing to do with Germans and Austrians.

Червня 1794 р.- перемога французів над австрійцями під Флерюсе в Бельгії.
June 26, 1794: French victory over Austrians at Fleurus(Belgium).

Після падіння Римської імперії влада над містом належала послідовно венеціанцям, австрійцям, італійцям….
After the fall of the Roman rule, the city was successively ruled by Venetians, Austrians, Italians.

Чернівці- місто, яке створено євреями, австрійцями, румунами.
The city of Chernivtsi was built by Jews, Austrians, and Romanians.

Тіло його було забальзамовано і видано австрійцям для поховання в імператорській усипальниці у Відні.
His body was embalmed and given to the Austrians for burial in the Imperial tomb in Vienna.

Російські війська з тилу намагалися перекинути свої сили на допомогу австрійцям в момент їх зустрічі з Наполеоном.
And the Russians were back here trying to bring their troops to assist the Austrians in meeting Napoleon.

Після успішного опору австрійцям у другому вторгненні в Сербію вони досягли Сараєво.
They successfully resisted the Austrians in the second invasion of Serbia and almost succeeded in reaching Sarajevo in Bosnia.

Глава УГКЦ у Відні говорив про війну в Україні та подякував австрійцям за допомогу українцям в роки Голодомору.
Head of UGCC in Vienna spoke about the war in Ukraine and thanked the austrians for helping ukrainians during Holodomor.

Проте в 1742 році австрійцям вдалося відбити Прагу, в війну на боці Марії Терезії вступили Англія, Голландія.
Nevertheless, in 1742, the Austrians managed to recapture Prague, England, Holland entered the war on the side of Maria Theresa.

Під час пруссько-австрійської війни 1866 р. прусська армія завдала австрійцям нищівної поразки у вирішальній битві поблизу.
During the Prussian-Austrian war in 1866 the Prussian army inflicted a crushing defeat Austrians in a decisive battle near.

І саме ці мішки невідомих австрійцям зерен він узяв як винагороду за свій подвиг від коменданта міста графа Штаренберґа.
And exactly these bags of unknown for Austrians beans he took as a reward for his feat from the city commandant Shtarenberґa graph.

Добра воля сербської ієрархії була необхідна австрійцям в тривалих війнах проти Османської імперії.
The good will of the Serbian hierarchy was needed by the Austrians in the continuing wars against the Ottoman Empire.

Попри гостру боротьбу, австрійцям вдалося витіснити французів з високогір'я Вінтертур, хоча обидві сторони зазнали великих втрат.
Despite a sharp contest, the Austrians succeeded in pushing the French out of the Winterthur highlands, although both sides took high casualties.

Однак таємні плани, які їм вдається передати австрійцям не в змозі запобігти вирішальної перемоги Пруссії.
However the secret plans which they manage to pass on to the Austrians are unable to prevent the decisive Prussian victory.

Шлезвіґ і Гольштейн Мекленбург і Ольденбург Під час пруссько-австрійської війни 1866 р. прусська армія завдала австрійцям нищівної поразки у вирішальній битві поблизу.
During the Prussian-Austrian war in 1866 the Prussian army inflicted a crushing defeat Austrians in a decisive battle near.

Ліквідація компанії також дозволило австрійцям підписати Віденський договір(1731) з англійцями; який об'єднав обидві сили в англо-австрійському союзі.[1].
The suspension also allowed the Austrians to sign the Treaty of Vienna(1731) with the British; which allied both powers in the Anglo-Austrian Alliance.[1].

Отже, австрійцям стало очевидно те, що жодна виробнича діяльність, ані праці, ані жодного іншого виробничого фактору, не може надавати вартість товарам чи послугам.
Hence, it became clear to the Austrians that no productive activ-ity, whether of labor or of any productive factors, could confer value upon goods or services.

За споживанням пінного напою на душу населення німці поступаються тільки чехам і австрійцям, зате набагато обганяють представників всіх інших країн.
According to consumption of a drink per capita, Germans can be compared only with the Czechs and Austrians, but they outperform much the representatives of all other countries.

Ця місія була частиною його колоніальних підприємств в Індії; а в 1778 році Готфрід Шталь та його екіпаж прибули на кораблі« Йозеф і Терезія».[1] Шталь особисто привітав тубільців і уклав контракт з місцевими мешканцями, за яким всі двадцять чотири острови мали бути передані австрійцям.
This mission was a part of his colonial ventures in India; and in 1778, Gottfried Stahl and his crew arrived on the ship Joseph und Theresia.[8] Stahl greeted the natives personally and made a contract with the Nicobarese, where all twenty-four islands were to be signed over to the Austrians.

Групи крові були відкриті в 1900 році австрійцем Карлом Ландштейнером.
Blood groups were discovered in 1900 by Australian scientist Karl Landsteiner.