Приклади вживання Автономне існування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимушене автономне існування.
Автономне існування людини в природі.
The autonomous existence of man in nature.У такому випадку говорять, що це добровільне автономне існування людини.
In this case, it is said that this voluntary autonomous existence of a person.Таке автономне існування називається вимушеним.
Such an autonomous existence is called forced.Прибігаючи до такого розщеплювання, ми ніколи не повинні забувати, що уявне автономне існування цих частин є ідеальним паліативом нашого розуму.
In resorting to such artificialcleavages we must never forget that the seemingly autonomous existence of these parts is an imaginary makeshift of our minds.Автономне існування може викликати контрольований або неконтрольований страх.
Autonomous existence can cause controlled or uncontrolled fear.Таким чином, автономне існування- цесамостійне виживання людини в умовах дикої природи.
Thus, an autonomous existence isindependent survival of man in the wild.Автономне існування в природі може бутинедовгим, якщо правильно повести себе.
Autonomous existence in nature can beShort-lived, if properly behaved.Вимушене автономне існування може бутискорочено, якщо людина вміє орієнтуватися на місцевості.
Forced autonomous existence can bereduced if a person knows how to navigate the terrain.Автономне існування в природі. Правила автономного існування. .
Autonomous existence in nature. Rules of Дійсно, автономне існування релігійних громад є необхідним для плюралізму в демократичному суспільстві.
That autonomous existence is also indispensable for pluralism in a democratic society.Автономне існування в природі, з яких би причин воно не відбулося, серйозно впливає на людину.
Autonomous existence in nature, for whatever reason, it seriously affects a person.Адже вимушене автономне існування призводить до появи великої страху, а якщо поруч немає нікого, хто міг би підтримати і заспокоїти, то цей страх посилюється в десятки разів.
After all, forced autonomous existence leads to the appearance of great fear, and if there is no one near who could support and calm, then this fear intensifies tenfold.Автономне існування людини в природіускладнюється ще й відсутністю продуктів харчування, що може привести до голодування.
Autonomous existence of man in naturecomplicated by the lack of food, which can lead to a hunger strike.Автономне існування релігійних громад є необхідним для плюралізму в демократичному суспільстві.
The Court reiterates that the autonomous existence of religious communities is indispensable for pluralism in a democratic society.Створити незалежні джерела для автономного існування;
Create independent sources for autonomous existence;Під час автономного існування в дикій природі, дуже важливо правильно вибирати місця для стоянок і розбиття табору.
During the autonomous existence in the wild, it is important to choose sites for parking lots and break camp.Сьогодні можна з упевненістю сказати,що«Екотехнік» готовий запропонувати сучасні методики енергоспоживання і забезпечення автономного існування.
Today we can say with certainty thatEKOTECHNIC is ready to offer modern methods of energy consumption and providing an autonomous existence.Четверта за рахунком модель годин(після Series 0, 1 і 2)отримала можливість автономного існування без прив'язки до смартфону.
The fourth model of the clock(after Series 0, 1 and 2)was able to autonomously exist without binding В кінцевому результаті ми отримаємо можливість абсолютно автономного існування, коли автоматизована система працює на нас, а ми живемо на якій-небудь віддаленій від Землі планету, яка сформована за власним дизайном.
The end result is we get an absolutely Autonomous existence when the automated system works for us, and we live on some distant from the Earth planet that is generated on your own design.Приклади автономного існування досить часто зустрічаються на сторінках книг і журналів.
Examples of autonomous existence are often found on the pages Імовірність зустрітися з інфекційними ускладненнямивідкритої черепно-мозкової травми в екстремальних умовах автономного існування практично дорівнює нулю.
The probability Часто трапляються ситуації,коли людині доводиться приймати умови автономного існування, тобто виживати в дикій природі без будь-якої допомоги.
Often there are situationswhen a person has to accept conditions of autonomous existence, that is, to survive in the wild without any assistance.Впродовж кількох років автономного існування ми замкнули лінійку, запропонувавши нашим фанатам все для якісної та класної гри,- від комплектуючих до периферії.
In several years of autonomous existence, we closed the line, providing our fans with everything needed for quality and cool play- from accessories to hardware peripherals.Для перевірки можливостей тривалого голодування в умовах автономного існування влітку 1984 сім учасників експедиції"Екстремум" вирушили в 500-кілометровий похід через гірські пороги Південного Уралу, не взявши з собою жодних запасів їжі.
To test the possibilities Після шести місяців осади, сили Генріха IV відновили контроль над містом,та поклали кінець його автономному існуванню.
After the six month Siege of Amiens, the forces of Henry IV regained control of the city andput an end to its autonomous rule.Після шести місяців осади, сили Генріха IV відновили контроль над містом,та поклали кінець його автономному існуванню.
After the six months of the siege of Amiens, Henry IV took over the city,putting an end to its autonomous rule.Смертність в цьому випадку дуже висока і досягає 60% в стаціонарних умовах імайже 100% в екстремальній ситуації і автономному режимі існування групи.
Mortality in this case is very high and reaches 60% in stationary conditions andalmost 100% in extreme situations and autonomous mode of group existence.Кожен сервіс є автономною одиницею і не знає про існування інших сервісів.
Each container running Статутом Київського Патріархату не передбачено існування в його складі окремих автономних юрисдикцій, в тому числі й з назвою«УАПЦ(Соборноправна)».
