Що таке АВТОНОМНИЙ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• autonomous status

Приклади вживання Автономний статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді країна здобула автономний статус.
Then the country gained an autonomous status.

Автономний статус території дозволяє їй виконувати роль воріт для інвестицій і ресурсів, що прямують на континент.
The territory's autonomous status enables it to serve as a point of entry for investments and resources flowing into the mainland.

Тоді країна отримала автономний статус.
Then the country gained an autonomous status.

При цьому, в 1979 році вона отримала автономний статус, визнання каталонської мови, а каталонців- нацією, окремою від іспанців.
Thus, in 1979, it received the Autonomous status, the recognition of the Catalan language, Catalans are a nation, separate from the Spaniards.

У лютому 2007 року федерація отримала автономний статус.
In February 2007, the federation gained autonomous status.

Незважаючи на автономний статус острова, більшість законів, прийнятих центральним урядом і португальським парламентом, повною мірою діють на Мадейрі.
Despite Madeira's autonomous status, most of the laws enacted by the central government and by the Portuguese parliament are fully applicable in Madeira.

Ця дата була вибрана тому, що саме цього дня в 1948 році Голландія визнала право Аруби на автономний статус.
It was chosen on March 18 because it was on this day in 1948 that Holland accepted Aruba's right to choose for an autonomous status in the kingdom of the Netherlands.

Земля, яка мала бути передана Китаю, входила до складу Горного Бадахшану, і автономний статус регіону технічно вимагав місцевого схвалення угоди.
The land to be given to China was in Gorno-Badakhshan and the region's autonomous status technically demanded local approval of the deal.

На початку серпня Священний Синод Грецької Церкви прийняв поправки до статуту адміністрації Церкви, скасувавши автономний статус монастирів.
In early August, the Holy Synod of the Greek Church amended the statutes of the Church Administration, withdrawing the autonomous status of monasteries.

Незважаючи на автономний статус острова, більшість законів, прийнятих центральним урядом і португальським парламентом, повною мірою діють на Мадейрі.
Despite the autonomous status of Madeira, the most part of the laws introduced by the Central government and Portuguese Parliament, are in force in Madeira as well.

В умовах активізації національного руху та спроб запровадити автономний статус для українських губерній у складі Росії необхідність спертися на цю силу була очевидною.
As the national movement gained momentum and attempts were made to secure autonomous status for Ukrainian gubernias in Russia, there was an obvious necessity to rely on this force.

Автономний статус зберігає Мукачівська єпархія ГКЦ, яка формально є окремою Церквою свого права і не підпорядкована Главі УГКЦ.
The autonomous status of the Greek Catholic Church's Mukachiv Eparchy has been preserved. It is formally a sui juris church not subordinated to the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Ідея австрійського уряду також роздратувала сусіда Південного Тиролю- німецькомовну провінцію Трентіно, що також має автономний статус, проте не дочекалася такої пропозиції від Відня.
The proposal also irked South Tyrol's German-speaking neighbours in the Trentino province, who enjoy the same autonomous status but have not been offered the same deal by Vienna.

Автономний статус багатьох міст і регіонів узгоджений в перші роки завоювання було скасовано у 778, в деяких випадках набагато раніше(Памплона у 742, наприклад).
The autonomous status of many towns and regions negotiated in the first years of the conquest was reversed by 778, in some cases much earlier(Pamplona by 742, for example).

Але й там згодні не на будь-які компроміси, зокрема автономний статус не підтримується ні в Донецькій, ні в Луганській областях(звісно, йдеться про контрольовані Україною території).
But even there not all the compromises are acceptable, in particular, the autonomous status is supported neither in Donetsk nor Luhansk Regions(of course, I mean the territory controlled by Ukraine).

Занзібар підлозі-автономний статус та популярної опозиції викликали два спірних виборів, починаючи з 1995 року, в якій правляча партія перемогла, незважаючи на заяви міжнародних спостерігачів про порушення голосування.
Zanzibar 's semi-autonomous status and popular opposition have led to two contentious elections since 1995, which the ruling party won despite international observers' claims of voting irregularities.

Перша спроба оскаржити цю юрисдикцію пов'язана з наданням Константинопольським Патріархатом автокефалії Польської Православної Церкви, яка на той момент мала автономний статус у складі Руської Православної Церкви.
The first attempt to dispute this jurisdiction was made when the Patriarchate of Constantinople granted the autocephaly to the Polish Orthodox Church which at the time had an autonomous status within the Russian Orthodox Church.

В результаті, враховуючи автономний статус, MBA була протестовані з кращими інститутами в країні з точки зору навчального плану, педагогіки та інших об'єктів і допоміжних послуг.
As a result, given the autonomous status, the MBA has been benchmarked with the best institutes in the country in terms of curriculum, pedagogy, and other facilities and support services.

З іншого боку, не може бути, щоб референдум про незалежність Каталонії був просто демократичною вправою, політичним виступом або гамбітом, щоб змусити Іспанію переглянути автономний статус Каталонії, як нерідко наполягають захисники.
On the other hand, it can't be right that the Catalan independence referendum was“just” a democratic exercise, political speech or a gambit to force Spain to renegotiate Catalonia's statute of autonomy, as defenders often insist.

Автономний статус краю був однією з умов мирної угоди між Народною армією(рухом) визволення Судану(НОА/М) і урядом Судану, представленого партією Національний конгрес- закінчення Другої суданської громадянської війни.
The region's autonomous status was a condition of a peace agreement between the Sudan People's Liberation Army/Movement(SPLA/M) and the Government of Sudan represented by the National Congress Party ending the Second Sudanese Civil War.

Зеленський же хоче скоригувати терміни, закладені Мінськими угодами, які закликають Україну повернути контроль над своїм кордоном з Росією лише після того, як в окупованих регіонах відбудуться місцеві вибори і територія отримає автономний статус.
Zelenskiy wants to tweak the timeline laid out in the Minsk accord, which calls for Ukraine to be able to regain control of its border with Russia only after local elections are held in the separatist regions and the regions receive autonomous status.

Квітня 1994 р. Указом Президента України Л. Кравчука № 176/94 університету було надано статус«національний», а 25 листопада 1999 р. новим Указом Президента України Л. Кучми № 1496/99 автономний статус університету суттєво розширено.
On 21 April 1994, Kyiv University was granted the status of“National” by Leonid Kravchuk, the President of Ukraine by Decree№ 176/94, and on 25 November 1999 a further Decree,№ 1496/99, of Leonid Kuchma, President of Ukraine at that time, significantly expanded the autonomous status of the university.

Також там зазначили, що на Паризькому саміті«нормандського формату» 2 жовтня 2015 року було домовлено, що особливий автономний статус буде введений в дію в два етапи: на тимчасовій основі в день проведення місцевих виборів на територіях, що знаходяться на цей день під контролем сепаратистів;
It was agreed during the summit held in the Normandy format in Paris on October 2, 2015, that the special autonomous status would enter into force in two stages: on a provisional basis on the day of the local elections in the territories currently under separatist control;

Однак польський уряд не тільки не надав краю автономний статус, а проводив дискримінаційну та шовіністичну політику щодо українського населення, обмежуючи його національно-культурні та політичні права, насаджуючи скрізь польську мову та культуру.
But not only the Polish government provided the region with the status of autonomy, but also conducted discriminational and chauvinistic policy concerning the Ukrainians, limiting their national, cultural, and political rights, disseminating everywhere the Polish language and culture.

Скоріше за все, йдеться про федералізацію Молдови з автономним статусом Придністров'я- у цьому випадку такий компроміс буде можливим.
Most likely, it is about federalization of Moldova with the autonomous status for Transnistria- in this case, such a compromise would be possible.

Ополченці відклали вибори на територіях, що знаходяться під їхнім контролем, до лютого 2016 року, вимагаючи від уряду надання цим територіям особливого автономного статусу.
Rebels postponed elections in territories they control until February 2016, requesting in return that the government grant those territories special autonomous status.

Російська православна церква за кордоном у 2007 році приєдналась до РПЦ за умови збереження свого автономного статусу.
The Russian Orthodox Church Abroad joined the ROC in 2007 on condition of retaining its autonomous status.

Після цього, каже Артеменко, план передбачає всенародний референдум з питання про доцільність надання східним регіонам особливого автономного статусу.
After that, Artemenko said, the plan calls for a nationwide referendum on whether to grant the eastern regions a special autonomous status.

У 1979 році Каталонія домоглася автономного статусу, а каталонську мову визнали офіційною в регіоні.
In 1979, Catalonia was granted autonomous status and the Catalan language was recognized as official.

Опис герба був відтворений у"Законі про реінтеграцію та вдосконалення режиму форального режиму Наварри"(LORAFNA), рівнозначному Наваррі до автономного статусу, який адаптував їхні традиційні закони до нової ситуації, в якій Іспанія розділена на автономні громади.
The agreement was reproduced in"Law of Reintegration and Improvement of the Foral Regime of Navarre"(LORAFNA), the equivalent of Navarre to autonomous status, that adapted their traditional laws to the new situation in which Spain is divided in autonomous communities.