Що таке АВТОРАМИ ЗАПРОПОНОВАНО Англійською - Англійська переклад

• authors propose
• authors offer

Приклади вживання Авторами запропоновано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японськими авторами запропоновано препарат нитромин, є окисом ембіхіна.
Japanese authors proposed the preparation of nitrogen, which monoxide embihina.

Авторами запропоновано конкретні пропозиції щодо усунення зазначених диспропорцій.
The authors offer specific proposals on elimination of the said disproportions.

На основі вивчення фахової економічної літератури і власних наукових пошуків авторами запропоновано методичний підхід до оцінки соціального розвитку персоналу промислових підприємств.
On the basis of the study of special economic literature and own scientific searches, the authors offer a methodical approach to assessment of the level of social development of personnel of industrial enterprises.

Авторами запропоновано класифікувати системні властивості потенціалу в залежності від прояву їх у часі.
The authors offer to classify system properties of the potential depending on their manifestation in time.

Авторами запропоновано формулу для розрахунку коефіцієнта еластичності ВВП за рівнем ЛГБТ-інклюзивності культури.
The authors propose a formula for calculating coefficient of the level of LGBT Inclusion and Diversity Culture Elasticity of GDP.

Авторами запропоновано уніфікацію як інструмент узгодження цільових показників у відповідності до певних критеріїв у процесі управління продажами.
The authors propose unification as a tool for harmonization of target indicators in accordance with certain criteria in the process of sales management.

Авторами запропоновано новітні методи математичного моделювання нанопроцесів на основі концепції feedback-систем в неоднорідних і нанопористих середовищах.
The authors propose new methods of mathematical modeling of nanoprocesses based on the concept of feedback-systems in heterogeneous and nanoporous environments.

Авторами запропоновано розв'язання поставленої задачі шляхом застосування регресійних методів прогнозування для завчасного визначення дислокації затору на ділянці ВДМ.
The authors propose to solve the tasks set by applying a regression forecasting methods for defining the dislocation of congestion on area of street-road network.

Авторами запропоновано визначати коефіцієнт чутливості для кількісної оцінки ступеня впливу тієї чи іншої змінної на показники ефективності інвестиційного проекту.
The authors suggested determining the coefficient of sensitivity for quantitative estimation of the degree of influence of either variable on indicators of effectiveness of investment project.

Авторами запропоновано власні рекомендації щодо зміни ставки податку на доходи фізичних осіб зі строкових депозитів, що в свою чергу сприятиме пожвавленню як інвестиційної активності домогосподарств, так і кон'юнктури на ринку банківських послуг.
Authors offered their own recommendations for changes in the rate of income tax on term deposits of households, which would encourage both investment household's activity and banking services market conditions.

Авторами запропоновано додати до переліку основних факторів формування туристичної привабливості(наявність туристичних ресурсів, екологічно чистого навколишнього середовища, сучасної інфраструктури та позитивного іміджу) ще й проведення заходів у рамках політики декомунізації.
The authors have proposed to add to the list of the main factors of developing the tourism attractiveness(presence of tourism resources, ecologically balanced environment, modern infrastructure, and a positive image) implementing the activities within terms of the policy of decommunization.

Автори запропонували найбільш практичні інструменти для реалізації концепції організаційного розвитку закладів освіти.
The authors offer the most practical tools for implementing the concept of organizational development.

Автори запропонували цьому явищу просте і витончене пояснення.
The authors propose a very simple and credible explanation.

Автором запропоновано рекомендації щодо побудови системи забезпечення конкурентоспроможності банку.
The author gives recommendations for creation a system of ensuring the bank competitiveness.

Автором запропоновано спосіб вирішення цієї задачі.
The author suggests ways to accomplish this task.

Автор запропонував його зняти.
The author requested we take it down.

Ці автори запропонували модель, в якій надмасивні чорні діри формуються в результаті колапсу велетенських хмар газу ще до того, як більша частина маси балджа перетвориться на зорі.
These authors proposed a model in which supermassive black holes first form via collapse of giant gas clouds before most of the bulge mass has turned into stars.

Застосовуючи методи найбільш успішної практики в психології, автори запропонували розуміння, як НАСА може збирати кращі команди, щоб забезпечити успішні місії на тривалий термін.
Applying best practices in psychology, the authors offered insights into how NASA can assemble the best teams possible to ensure successful long-duration missions.

В одній з книг, присвячених тому, як планувати сімейний бюджет, автори запропонували метод трьох областей для досягнення успіху у фінансовій сфері сім'ї.
In one of the books, dedicated to, how to plan a family budget, the authors proposed a method of three areas to achieve financial success family.

І хоча сам термін в статті ще не використовувався, автори запропонували наступну ідею:.
Although the term has not yet been used in the article itself, authors suggested the following idea:.

Автором запропоновано п'ять етапів еволюції теоретичних підходів, які тісно пов'язані з розвитком економіки і передбачають домінування певної форми нагромадження капіталу.
The author has proposed five stages in the evolution of theoretical approaches, which are closely related to the development of economy and stipulate dominance of a certain form of accumulation of capital.

Автором запропоновано згрупувати інструменти Інтернет-маркетингу на чотири групи: основні інформаційні елементи Інтернет-комерції;
The author has suggested to group Internet marketing tools into four groups: the basic information elements of Internet-commerce;

Автором запропоновано схема взаємодії учасників на ринку при роботі центрального депозитарію та центральної клірингової установи.
The author proposed interaction scheme participants in the market at work central depository and central clearing institution.

Автором запропоновано підходи до оцінки результативності та ефективності контрольних заходів органів державного фінансового контролю з використанням стандартів INOSAI.
The author suggested approaches to assessing the effectiveness and efficiency audits of state financial control by INOSAI standards.

Автором запропоновано підходи до оцінки результативності та ефективності контрольних заходів органів державного фінансового контролю.
The author proposed criteria for evaluating the effectiveness and efficiency audits of state financial control.

Автору запропонували епізодичну роль байкера в картині, але Кінг від пропозиції відмовився.
The author was offered the episodic role of a biker in the picture, but King refused the offer..

Автори запропонували класифікувати суматранський та яванський тигр як окремий вид, P. sumatrae та P. sondaica з балійським тигром як підвид P. sondaica balica.[1].
The authors proposed to classify Sumatran and Javan tiger as distinct species, P. sumatrae and P. sondaica with Bali tiger as subspecies P. sondaica balica.[14].

Автором запропоновано деякі напрями ефективного рішення проблем управління дебіторською заборгованістю, які спрямовані на формування достовірної інформації для керівництва підприємства з точки зору можливості її деталізації чи узагальнення залежно від обраних критеріїв.
The author was proposed some directions for the effective solution of problems in management of the accounts receivable, which was are directed on formation of reliable information for administration of enterprise, terms of the possibility its specification or generalizations depending on the chosen criteria.

Автором запропоновано загальну модель формування«етичного ядра» соціального капіталу- цінностей організації, які повинні відображати: релігійні, культурні, етичні та традиційні етнічні цінності, традиції соціальної та професійної взаємодії, тощо.
The author proposed a general model of the"moral core" of social capital- values of the organization, which should reflect to the religious, cultural, ethical and traditional ethnic values, traditions, social and professional interaction and others.

Тому автором запропоновано власне визначення поняття«конкурентоспроможність продукції», відмінність якого міститься у врахуванні динамічного характеру об'єкта управління в короткостроковому періоді, що дозволяє обґрунтувати використання специфічних методів моделювання при формуванні маркетингової стратегії.
Therefore the author has suggested its own definition of«products competitiveness», which differs due to consideration of the dynamic nature of the control object in the short term, allowing to substantiate the use of specific methods of modeling in the formation of marketing strategy.