Що таке АВТОРИЗАЦІЇ НА САЙТІ Англійською - Англійська переклад

• authorization on the site
• authorization on the website

Приклади вживання Авторизації на сайті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створювати нові теми і залишати коментарі, можливо після авторизації на сайті.
Create new topics and leave comments, possibly after authorization on the site.

Всі платежі, які були здійснені після авторизації на сайті, будуть підтягнуті до Вашого Особистого кабінету.
All payments were made after the authorization on the website, are pulled into your Personal Dashboard.

У листі необхідно вказати індивідуальні дані(e-mail, пароль), які використовувалися ним для авторизації на Сайті.
In the letter, you must specify the individual data(e-mail, password) that he used for authorization on the site.

Індивідуальний логін і/ або пароль Користувача, необхідний для авторизації на Сайті, призначений тільки для цього Користувача.
The User's individual login and/ or password required for authorization on the Site is intended only for this User.

Користувач несе відповідальність за збереження і конфіденційність своїх даних, необхідних для авторизації на сайті;
The user is responsible for the maintenance and confidentiality of their data necessary for authorizing the site;

Перелік даних, необхідних для реєстрації/авторизації на Сайті може бути змінений Агентством на свій розсуд.
The list of data required for registration/ authorization at the Site could be changed by the Agency at its own discretion.

Особистий кабінет- персональний розділ Сайту, до якого Користувач отримує доступ після проходження реєстрації та/або авторизації на Сайті.
Personal Account shall mean personal section of the Website to which the Licensor gets access after registration and/or log in to the Website.

Всі дії Користувача, вчинені від його імені після його авторизації на Сайті, вважаються такими, що здійснені особисто Користувачем.
All actions of the User, committed on his behalf after authorization of the site, are considered to be personally committed by the User.

Особистий кабінет»- персональний розділ Сайту, до якого Студент отримує доступ після проходження реєстрації та/ або авторизації на Сайті.
Personal Account”is a personal section of the Site, to which the Student gets access after passing the registration and/ or authorization on the Site.

Індивідуальний логін і/ або пароль Користувача, необхідний для авторизації на Сайті, призначений тільки для цього Користувача.
The individual login and/or the password of the User, which is necessary for authorization on the Website, is intended only for this User.

Забороняється передавати свій логін і пароль для авторизації на сайті третім особам(в тому числі працівникам своєї компанії, партнерам, контрагентам, друзям і т. д.).
It is forbidden to transfer your login and password for authorization on the site to third parties(including employees of your company, partners, counterparts, friends, etc.).

Якщо Користувач не приймає змін до Правил, то повинен утримуватися від авторизації на Сайті, і негайно повідомити про це рішення Адміністратора.
If the User does not accept changes to the Agreement, he should refrain from logging on to the Website and immediately inform the Administration about his decision.

Користувач несе відповідальність за конфіденційність особистого пароля використовуваного ним при реєстрації облікового запису і авторизації на Сайті.
The user is responsible for the confidentiality of the personal password used by him during registration of the account and authorization on the Site.

Всі дії Користувача, вчинені від його імені після його авторизації на Сайті, вважаються такими, що здійснені особисто Користувачем.
All actions of the User, committed on his behalf after his authorization on the site, are considered as such that they were committed personally by the User.

Особистий кабінет- персональний розділ Сайту, до якого Користувач отримує доступ після проходження реєстрації та/або авторизації на Сайті.
Personal account- a personal section of the Website, which the User receives access to after the signing in and/or logging in to the Website.

Логін- ідентифікатор Користувача при авторизації на Сайті, який він використовує в процесі користування Сервісами Компанії відповідно до цього Договору.
Login- is the identifier of the user during authorization on the site, used by him in the process of using the company's services in accordance with this agreement.

Відвідувачем сайту є будь-яка приватна особа, що відвідала, проглянула хоча б на одну сторінку сайту без попередньої реєстрації та авторизації на сайті.
Visitor to the site is any person who visited, looked at at least one page of the site without prior registration and authorization on the site.

У модулях відображаються меню, форма авторизації на сайті, реклама, якісь іграшки для відвідувачів, інформери погоди, годинник, все те, що ви захочете показати відвідувачам.
In the modules are displayed menus, the form of authorization on the site, advertising, some toys for visitors, weather informers, watches, all that you want to show visitors.

Користувач на який він використовує апаратно-програмному забезпеченні може дозволити зберігання логіна і пароля(з використанням файлів cookies) для подальшої автоматичної авторизації на Сайті.
The User can allow storing the login and password(using cookies) for further automatic authorization on the Site using the hardware-software.

Інформація, яка отримана в результаті використання відвідувачами сайту свого облікового запису в соціальній мережі facebook для авторизації на сайті- ім'я, прізвище, дата народження, адреса електронної пошти та фотографія користувача.
Information obtained as a result of the use by visitors of the site of their social network account facebook for authorization on the site- the first name, last name, date of birth, email address and user photo.

Несе особисту відповідальність за зміст інформації та матеріалів, опублікованих ним на Сайті, за збереження і конфіденційність даних, необхідних для його авторизації на Сайті.
Is personally responsible for the content published by them on the Site, safety and confidentiality of the data required for their logging in at the Site.

Користувач усвідомлює, що в разі авторизації на Сайті за допомогою облікових записів соціальних мереж, на нього поширюються правила і умови відповідних соціальних мереж, в тому числі в частині обробки та використання персональних даних та забезпечення їх конфіденційності.
The User is aware that in case of authorization on the Website through social network accounts, the rules and conditions of the relevant social networks, including processing and use of personal data and ensuring their confidentiality, apply to it.

Несе особисту відповідальність за зміст інформації та матеріалів, опублікованих ним на Сайті, за збереження і конфіденційність даних, необхідних для його авторизації на Сайті.
You bear a private responsibility for the maintenance of the information and the materials published by you on the Site, for safety and confidentiality of the data necessary for your authorization on the Site.

Використання повного об'єму функціональних можливостей Сайту і його Сервісів(зокрема коментування та/або залишення відгуків) допускається тільки після проходження Користувачем Реєстрації на Сайті і Авторизації на Сайті відповідно до встановленої Адміністрацією Сайту процедурою.
Use of the full functionality of the Site and its Services(including commenting and/ or posting of feedback) is allowed only after the User completes the Registration on the Site and Authorization on the Site in accordance with the procedure established by the Administration of the Site..

Я думаю Ви вже неодноразово бачили на сайтах різні спливаючі модальні вікна, деякі з них використовуються для авторизації на сайті, деякі для будь-якої довідкової інформації, ну а деякі просто для реклами, загалом спливаючі(модальні вікна) істотно можуть збільшити конверсію на вашому сайті, звичайно ж при правильному їх застосуванні.
I think you have repeatedly seen on the sites various pop-up modal windows, some of them are used for authorization on the site, some for some reference information, well, some are just for advertising, in general, pop-ups(modal windows) can significantly increase the conversion on your site, of course with proper application.

Реєстрація та/ або авторизація на сайті.
Registration and/ or authorization on the Site.

Реєстрацію та(або) авторизацію на Сайті;
Registration and/or authorization on the Website;

Авторизація на сайті дає наступні переваги.
Authorization to the site has the following advantages.

Реєстрація/авторизація на Сайті, та/або.
Registering/authorising on the Website, and/or.