Що таке АДАМОВІ Англійською - Англійська переклад

• adam

Приклади вживання Адамові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де Єва дає Адамові яблуко.
Eve giving the Apple to Adam.

Як буде виконано завдання, яке Бог дав Адамові?
What responsibilities did God give to Adam?

Єгова елохім говорить Адамові та Єві"Де ви?".
To Adam and Eve he said,“Where are you?”.

Чому Адамові та Єві не здалося дивним, що змій заговорив із ними?
Why didn't Adam and Eve find a talking snake to be strange?

Але подумай, який же дім Бог дав Адамові та Єві?
ASK: What was the one rule God gave to Adam and Eve?

Завдання, яке Бог дав Адамові, вже виконається без нього.
God's original mandate given to Adam will be fulfilled.

І зробив Бог Адамові та дружині його одяг шкіряний і одягнув їх".
God made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.”.

Натомість Бог сказав Адамові, що він повернеться до пороху.
And finally, Adam is told that he would return to dust.

І зробив Бог Адамові та дружині його одяг шкіряний і одягнув їх".
God fashioned for Adam and his wife robes of leather and dressed them.".

Що Бог сказав не робити Адамові та Єві: не їсти забороненого.
God told Adam and Eve not to eat the forbidden fruit.

Чому Адамові та Єві не здалося дивним, що змій заговорив із ними?
Why didn't Adam and Eve find it strange that a serpent was talking to them?

Натомість Бог сказав Адамові, що він повернеться до пороху.
God said that Adam would return to dust(Physical) death.

Єва страждатиме від болю в час народження дітей і буде роз'ятрюватися з її покори Адамові.
She will have pain in childbirth and be under Adam.

Натомість Бог сказав Адамові, що він повернеться до пороху.
Instead, Adam was told that he would return to the dust.

Бог розміщує в саду дерево, з якого забороняє Адамові смакувати плоди.
God places a tree in the garden which he prohibits Adam from eating the fruit of.

Цю надію Господь дав Адамові та Єві, коли Він вигнав їх із Раю.
God's curse for Adam and Eve is to remove them from paradise.

Єва страждатиме від болю в час народження дітей і буде роз'ятрюватися з її покори Адамові.
Eve would experience pain in childbirth and be ruled over by Adam.

Проте серед усіх тварин не було Адамові помічника такого, як він сам.
But none of these animals was a helper who was suitable for Adam.

Господь допоміг Адамові усвідомити свою потребу в помічнику, вказавши йому дати імена всім іншим істотам.
God helped Adam to see his need for a mate by having him review all the other creatures and naming them.

Проте серед усіх тварин не було Адамові помічника такого, як він сам.
Among all the animals Adam did not find a helper corresponding to himself.

Бог дав Адамові чіткі інструкції, яких він мусив дотримуватися та не їсти від одного дерева в садку в Едені.
God gave commands on what Adam and Eve could do and specifically told them not to eat from the one tree in the garden.

У створенні Єва відкриває себе Адамові так, як Адам відкриває себе Єві.
At creation Eve reveals herself to Adam, just as Adam reveals himself to Eve.

Замість того щоб дозволити Адамові й далі збирати фрукти, розсерджений Бог прирікає його«у поті лиця твого будеш їсти хліб».
Instead of allowing Adam to keep gathering wild fruits, an angry God condemns him‘to eat bread by the sweat of your brow'.

Доктор уперся, але Роуз зрештою вмовила його дозволити Адамові попрямувати за ними в TARDIS.[1].
The Doctor is reluctant, but Rose convinces him to let Adam follow them into the TARDIS.[1].

У відповідь, ангел Михаїл пояснює, що Адамові не потрібно будувати фізичні об'єкти, щоб відчути присутність Бога.
In response, the angel Michael explains Adam does not need to build physical objects to experience the presence of God.

Зробивши повний рентген легенів, лікарі сказали Адамові, що його легені схожі на легені людей за сімдесят.
After doing a full x-ray of his lungs, doctors told Adam his chest looked like that of a man in his 70s.

Перша заповідь, яку Бог дав Адамові та Єві, стосувалася здатності бути батьками, яку вони мали як чоловік і дружина.
The first commandment which our Heavenly Parents gave to Eve and Adam pertained to their potential for parenthood as husband and wife.

Саме спостереження за Їхніми ідеальними шлюбними відносинами допомогло Адамові дізнатися, що чоловік має припасти до своєї дружини, і разом вони мають стати єдиним цілим.
It was from observing Their perfect marriage relationship that Adam learned that husbands are to cleave to their wives and together they are to be united as one.

Перед нами Єва, яка саме протягує Адамові заборонений плід, який ми зазвичай вважаємо яблуком, а він дещо вагається.
You have Eve who's at the point of literally handing Adam the forbidden fruit which we generally think of as an apple, and he looks a little reluctant.