Що таке АКАДЕМІЧНОЇ МУЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• academic music

Приклади вживання Академічної музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музичні Імпрези України"- фестиваль академічної музики.
Music imprezas of Ukraine� is a festival of academic music.

У творчості Онеґґера оригінально поєднуються традиції французької, швейцарської народної та академічної музики.
Oneger's works originally combine the traditions of French and Swiss folk and academic music.

Джаз відкритий для будь-якого впливу, чи то вплив фольклору, академічної музики чи образотворчого мистецтва.
Jazz is open to every influence, be it the impact of folklore, academic music or fine art.

У творчості Онеґґера оригінально сполучаються традиції французької й швейцарської народної й академічної музики.
Oneger's works originally combine the traditions of French and Swiss folk and academic music.

Колектив, який поєднує в своїй творчості традиції академічної музики з новаторством її танцювальних напрямків.
The band combines the academic music traditions with the innovation of its dance trends in their work.

Port Mone- це суміш академічної музики, нойзу, експериментального фолку, провідну мінорну тему якої визначає акордеон.
Port Mone plays a mix of academic music, noise and experimental folk, whose leading minor theme is set by the accordion.

Співзасновник Громадської організації Collegium Management, яка займається промоцією та популяризацією української академічної музики.
Co-founder of Collegium Management, a public organization promoting and popularizing Ukrainian academic music.

Технічне обладнання дозволяє записувати весь спектр академічної музики від солістів- інструменталістів, вокалістів до симфонічного оркестру з хором.
Technical equipment allows recording of the wide range of academic music starting with soloists(instrumentalists, vocalists) and up to symphony orchestra with choir.

Гурт"Сон Сови"- це ретельно продумана суміш контрольованого божевілля із академічної музики, джазу та електро.
The band"Son Sovy"(The Owl's Dream) is a carefully devised mixture of controlled madness comprised of academic music, jazz and electro.

Простір міста заливають хвилі джазу і блюзу, року і фолку, електронної і академічної музики, хорового і сольного співу, хіп-хопу і співаної поезії… Цу Етновир- щорічний міжнародний фестиваль.
The city's atmosphere is filled with waves of jazz and blues, rock and folk, electronic and academic music, choral and solo singing, hip hop and singing poetry.

Ми надсилаємо їм технічні вимоги, і якщо вони виконані, переходимо до планування івенту сучасної академічної музики у їхньому місті.
We will send them the technical requirements, and if they are done, we will move on to planning modern academic music event in their city.

Яким чином вільна імпровізація, фонетика сучасної академічної музики та геометричні фігури супрематичного живопису будуть взаємодіяти з ідеями Казимира Малевича, можна буде почути на концерті.
The way free improvisation, contemporary academic music phonetics and geometric shapes of Suprematist art will interact with the ideas of Kazimir Malevich can be heard at the concert.

Фестиваль класичної музики в Одесі- це сцена для авангардної, експериментальної, популярної, сучасної академічної музики та неформального підходу до концертної традиції.
The festival of classical music in Odessa is a scene for avant-garde, experimental, popular, contemporary academic music and an informal approach to the concert tradition.

З одного боку, вони витягують мотиви з джазової класики та академічної музики, щоб за момент зробити видовищну деконструкцію, здійснивши подорож до металу, експериментальну електроніку, імпровізованого free або ж техно.
On the one hand, they draw themes from jazz and academic music, only to perform a spectacular deconstruction a moment later, making a trip towards metal, experimental electronic music, improvised free music or techno.

Правова група"Побережнюк і партнери" та Інвестиційний холдинг"Про Капітал Груп" традиційно напередодні Нового року об'єднали зусилля заради підтримки та популяризацї академічної музики та української культури і запросили колег, партнерів та друзів на Різдвяний концерт.
The Poberezhnyuk& Partners Law Group and the Pro Capital Group Investment Holding traditionally on the eve of the New Year combined their efforts to support and popularize academic music and Ukrainian culture and invited colleagues, partners and friends to the Christmas concert.

Китай, що тривалий час перебував осторонь магістральних шляхів розвитку академічної музики, нині, у добу глобалізації, не тільки опановує європейську музичну традицію, а й дуже активно посідає провідні позиції в музичному житті світу.
China, which for a long time was on the sidelines of the main ways of development of academic music, is on the eve of globalization now, not only mastering the European musical tradition, but also very actively takes leading positions in the musical life of the world.

Дует“Єлік” ─ це новий польсько-український музичний проект Світлани Няньо, учасниці легендарної групи Цукор Біла Смерть, та польського фрі-джазового гітариста Рафаеля Рогінського відомого за такими авант-фолковими колективами, як Shofar, Cukunft, Żywizna, та оригінальними інтерпретаціями академічної музики.
Elik duo is the new project of Svitlana Nianio of the legendary band“Sugar White Death” and Polish free-jazz guitarist Raphael Rogiński, famous for his original interpretations of academic music and collaborations with various musical collectives: Shofar, Cukunft, Żywizna.

Використовуючи досвід багатьох відомих музикантів світу, він не боїться включати в програми популярні твори, справжні шлягери академічної музики, вільно розповідати про них, а навіть спілкуватися з публікою, ставити запитання фахівцям, які сидять у залі, і знаходити і про загальновідомі, і про малознані твори, які він виносить на сцену, цікаву інформацію.
Using the experience of many famous musicians around the world, he is not afraid to include popular pieces, hits of academic music, free to talk about them, and even communicate with the public, to ask questions to specialists, sitting in the hall, and find about known, and unknown works, he performes on stage, interesting information.

В академічній музиці це вміння взагалі не заохочується офіційними навчальними програмами.
In academic music this ability is not encouraged by official educational programs at all.

Українська академічна музика на Мангеттені.
Ukrainian academic music in Manhattan.

Кращий в совеременной академічній музиці» за Concerto cantabile.
The best essay in contemporary academic music" for the Concerto cantabile.

Експериментальна та академічна музика.
Experimental, and academic music.

І на сьогодні він має вплив на всі форми музикування, включаючи академічну музику.
And today it influences all forms of music-making, including the academic music.

В репертуарі ансамблю класична та сучасна академічна музика.
The ensemble's repertoire contains classical and contemporary academic music.

Ми надаємо гранти музикантам, які займаються академічною музикою і прагнуть побудувати міжнародну сольну кар'єру, беруть участь в музичних конкурсах і майстер-класах по всьому світу.
We provide grants for musicians specializing in academic music who are participating in music competitions and master classes trying to build their international career.

До заснування учасники грали академічну музику в оркестрі, тому багато взяли від класики.
Before the founding, the participants played academic music in the orchestra, so much was taken from the classics.

Молода солістка прагне пробити кордони між академічною музикою та публікою, не просто створюючи образ на сцені- а розповідаючи про найсокровенніше своїм голосом.
Her primary desire is to blend the line between academic music and the public, not only through her characters on stage- also through the innermost stories told by her voice.

Фольклорні жанри рясно цитуються в академічній музиці всіх часів і народів, стилізація народних пісень, награвань, танців- улюблений художній прийом композиторів-класиків.
Folklore genres are abundantly cited in the academic music of all times and peoples, the stylization of folk songs, tunes, dances is a favorite artistic device of classical composers.

Номінант GRAMMY в номінації«Кращий твір в совеременной академічній музиці» за Concerto cantabile(1997 рік).
In the nomination"The best essay in contemporary academic music" for the Concerto cantabile(1997).