Приклади вживання Активними членами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активними членами клубу були Є.
They were active members of Congress.Понад 100 батьків уже взяли участь у заходах та тренінгах«Терго»,а понад 60 із них потім стали активними членами організації.
More than 100 parents have taken part in events and training sessions organized by Tergo,and more than 60 have become active members.Які є активними членами організації впродовж 2-х років.
Років тому наші народи ступили на шлях демократичних змін,які зробили нас рівними та активними членами Європейського Союзу.
Thirty years ago, our nations entered the path ofdemocratic transformations that have made us equal and active members of the European Union.Які є активними членами організації впродовж 2-х років.
She has been an active member of the organization for more than two years.Років тому нашінароди ступили на шлях демократичних змін, які зробили нас рівними та активними членами Європейського Союзу.
Thirty years ago,our nations started the democratic transformations that eventually made us equal and vigorous members of the European Union.Активними Членами є держави, що знаходяться в Європейській Телерадіомовній Зоні, або ті що є членами Ради Європи.
Active members are those who are located in states that fall within the European Broadcasting Area, or are Цей проспект сприяє міцним зв'язкамсеред випускників, забезпечуючи життєво важливий зв'язок між академією та активними членами галузі.
This avenue promotes strong ties amonggraduates while providing a vital link between the academy and active members of the industry.Активними Членами є держави, що знаходяться в Європейській Телерадіомовній Зоні, або ті що є членами Ради Європи.
An active member is a country which is located in states that belong to the European Broadcasting Area or are Polly та Божко, які керують Vit готель Черні присвячені збереженню сільських традицій іє активними членами міжнародного співтовариства Slow Food.
Polly and Bozhko who run the Cherni Vit Hotel are dedicated to the preservation of rural traditions andare active members of the international Slow Food community.УБА пропонує понад 200 студентських організацій, клубів, а також розважальні заходи, щоб допомогти студентам брати участьв університетському житті, і стати активними членами спільноти УБА.
UCA offers over 200 student organizations, clubs, and recreational activities to help students engage in campus life,and to become active members of the UCA community.Я хочу сказати величезне дякую вам, наші ветерани і пенсіонери, за те, що, незважаючи на роки,ви залишаєтеся активними членами нашого суспільства, допомагаєте і подаєте приклад допомоги сотням і тисячам людей.
I want to say many thanks to you, our veterans and pensioners, for the fact that, despite years,you remain active members of our society, you help and you set an example of helping hundreds and thousands of people.Журі Премії складається з більш ніж 70 шанованих експертів з усього світу іочолюється трьома активними членами англійської Палати Лордів.
The Awards' judging panel consist of over 70 highly respected experts in the industry,from all over the world and is chaired by two active members of the House of Lords of the United Kingdom.Наслідуючи кращі міжнародні практики, Центр«Життя» у співпраці із активними членами Коаліції, восени 2011 року розпочав загальноукраїнську кампанію«За бездимне повітря в ресторанах, кафе, барах та на робочих місцях».
Following international best practice, the Center"Life", in collaboration with active members of the Coalition, during fall 2011 launched a nationwide campaign"For smoke free restaurants, cafes, bars and workplaces.".Його Святість також згадав про активну роботу в соціальній, молодіжній та освітній сферах, що розвивається на парафіяльному рівні, підкресливши, що через таку роботу молоді люди залучаються до Церкви істають її активними членами.
He also referred to the І Юфелма Чоденн, і Тінлей Норбу є активними членами DeSuups- організації, що складається з добровольців, які їдуть в райони, постраждалі від катаклізмів, або в рамках благодійних акцій, і які носять звичну помаранчеву форму, щоб їх було легко впізнати.
Both Euphelma Choden and Thinley Norbu are active members of DeSuups, an organization made up of volunteers who go to the areas affected by some cataclysm or in charity events and who wear a familiar orange uniform to be easily recognizable.Його самовідданість надихнула мене на цю експедицію: пробіг до Південного полюсу та інтерактивний вебсайт, завдяки якому молодь,студенти та вчителі з усього світу стануть активними членами моєї експедиції.
His dedication inspired me to come up with this expedition: a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people,students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members.Саме ті студенти КПІ, котрі виявили себе активними членами цього товариства, могли йти на авіаспеціалізацію, що вимагало протягом двох останніх триместрів вивчення цілого ряду спецкурсів та виконання відповідного проекту.
Those KPI students who have shown themselves as the active members of У серпні 2014 року, не зважаючи на той факт, що сидячих місць у Палаті є всього400 на лавках у приміщенні Палати Лордів, активними членами її було 774 людини(плюс 54, хто не мав права бути присутнім чи голосувати, будучи виключеними або маючи відпустку).
In August 2014, despite there being a seating capacity of only around 280[36] or 400[37] seats in the Lords chamber,the House had 774 active members(plus 54 who were not entitled to attend or vote, having been suspended or granted leave of absence).Таким чином,люди з обмеженими можливостями можуть поступово ставати активними членами своєї парафіяльної спільноти та створювати, за допомогою цих навчань, підтримуючі відносини зі священиком своєї парафії та відповідні умови для участі в її житті.
In this way,people with disabilities can gradually become active members of their parish community and create through these interventions a supportive relationship with the priest of their parish and the appropriate conditions for participation in it.Ми також є активними членами AEPT(Іспанська асоціація професіоналів в області туризму), AEDH(Іспанська асоціація готелю), ЗЕМЛЯ(Європейський альянс відповідального туризму і гостинності) і ATLAS(Асоціація туризму і відпочинок освіту і наукові дослідження).
In addition, we are active members of AEPT(Spanish Association of Tourism Professionals), AEDH(Spanish Association of Hotel Directors), EARTH(European Alliance of Responsible Tourism and Hospitality) and ATLAS(Association for Tourism and Leisure Education and Research).Більшість членів ініціативної групи що скликала конгрес є активними членами Українського традиціоналістичного клубу з м. Києва, який за своєю суттю є своєрідним філософським товариством що об'єднує людей консервативних(традиційних) політичних поглядів.
The vast majority of Нашою метою є сприяти успiшнiй iнтеграцiї iммiгрантiв, надаючи законним постiйним жителям(Legal Permanent Residents)(які мають картку постiйного жителя-«грiн-карту») iнформацiю та послуги, потрiбнi для того,щоб успiшно отримати громадянство i стати активними членами нашої спiльноти.
Our goal is to promote successful immigrant integration by connecting eligible Legal Permanent Residents("green card" holders) to the information and services they need tosuccessfully pursue citizenship and become active members of our community.Закликаю вас бути активними членами вірменського суспільства, робити свій внесок у культуру, вивчати мову, щоб не було жодних перешкод для вашої активної участі в суспільному житті країни",- сказав предстоятель РПЦ на проповіді в єреванському храмі Покрови Пресвятої Богородиці.
I am calling on you to be active members of Armenian society, to make your contribution to its culture, to study the language so that nothing prevents you from actively participating in the country's public life," the Russian Church leader told hundreds of Russians who gathered in Yerevan's main Russian Orthodox church.Його мета полягала в тому, щоб допомогти їм отримати базові знання про Таємницю Хрещення в Східній Православної Церкви та її символіці,щоб вони могли поступово стати активними членами своєї релігійної громади та побудувати підтримуючі відносини зі своїм парохом, а також створити відповідні умови для їх участі у житті їх парафії.
Its aim was to help them gain basic knowledge of the mystery of baptism in the Eastern Orthodox Church and its symbolism,so that they can gradually become active members of their religious community and build a supportive relationship with their parish priest, and to create the appropriate conditions for them to participate in their parish.З семи років вона виступає за кліматичну справедливість та права корінних народів.[1][3][4] Знання про ліс вона здобула завдяки батькам та дідусям.[5] Сестра Гуалінги, Гелена Гуалінга,та мати Ноемі Гуалінга також є екологічними активістами та активними членами боротьби громади Сараяку народу кічуа проти експлуатації тропічних лісів Амазонки компаніями та урядом Еквадору.
Gualinga was born and raised in her mother's Kichwa-speaking community of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon.[1][4] Since the age of seven, she has advocated for climate justice and indigenous rights.[3][5][6] She gained her knowledge of the forest through her parents and grandparents.[5] Gualinga's sister, Helena Gualinga, and mother,Noemí Gualinga are also environmental activists and active members in the Kichwa Sarayaku community's fight against the exploitation of the Amazon rainforest by companies and the Ecuadorian government.Активні члени ліберального блоку.
Old bloke Active Member.Активні члени організації представляють її також у м. Києві та Львові.
Active members of the organization also represent it in Kyiv and Lviv.
