Що таке АКТИВНИХ ЧЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• active members
• productive members

Приклади вживання Активних членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активних членів є десь кілька тисяч.
There are thousands of active members.

Сьогодні партія нараховує близько 3000 активних членів.
Today the Club is nearly 3,000 members strong.

Також існують майже в два рази більше активних членів військового резерву Індії.
There are almost twice as many reserve military members as active members in India.

Організація зараз нараховує більш як 5 тисяч активних членів.
The organization currently has an active membership of over 5,000.

На зібранні з більшістю активних членів Корпусу у своїй проповіді я сказав:.
In a meeting with most of the active members of the corps present, I said the following in my sermon:.

У нас є тисячі активних членів і нові члени з Туреччини і по всьому світу приєднатися кожен день.
We have thousands of active members, and new members from Turkey and around the world joining every day.

У Асоціації є всі шанси збільшити кількість активних членів“Les Clefs d'Or” відразу на 2 людини.
The Association has all chances to increase the number of active members of“Les Clefs d'Or” for 2 people at once.

Зустрічі активних членів спільноти завжди тримаються в секреті і не обговорюються без формального схвалення всієї групи.
Meetings of active members are generally kept private and not discussed without formal approval of the chapter as a whole.

У Москві був відомий як один з організаторів і активних членів Товариства допомоги учням сибірякам.
In Moscow he was known as one of the organizers and active members of the Aid Society to the Siberian schoolchildren.

Організація об'єднує понад 40000 молодих людей з усієї Європи на своїх заходах і має близько 5000 активних членів у різних країнах.
It involves 50,000 youngsters from all around Europe in its events and has around 5,000 active members in the different countries.

В даний час Академія налічує 8 946 активних членів, з яких 8 733 мають право голосувати на"Оскарі".
The Academy currently has 8,946 active members(9,794 including retired members), with 8,733 eligible to vote on the Oscars.

Залучення активних членів ветеранського руху до урочистих заходів з нагоди державних, професійних свят та пам'ятних дат;
Involving active members of the veteran movement in festive events on the occasion of national and professional holidays, commemorative dates;

Внаслідок проведення арештів, число активних членів ордену зменшилося до трьох людей: Нодтвейдта, Влада та його подруги.
As a result, when the arrests were made, the number of active members was down to three: Nödtveidt, Vlad and his girlfriend.

Для проведення Днів Франкофонії в Україні ми використовуємо об'єднані ресурси декількох країн, активних членів Днів Франкофонії.
For the Journées de la Francophonie in Ukraine we can avail of the combined resources of several countries, active members of the Francophonie.

Зустрічі активних членів спільноти завжди тримаються в секреті і не обговорюються без формального схвалення всієї групи.
Meetings of the active members are generally secret and not to be discussed without the formal approval of the chapter as a whole.

Франкмасони, або скорочено просто масони, є членами самого древнього і великого братства у світі, що налічує більше 2 мільйонів активних членів.
Masons, or Freemasons, are members of the oldest and largest fraternity in the world, with over two million active members.

Я дізнався, що було лише кілька активних членів Церкви в моїй середній школі, четверо з яких разом зі мною були в кращому симфонічному оркестрі.
I learned that there was only a handful of active members of the Church at my high school, four of which were in the top wind symphony with me.

Легіон діє майже в кожній країні світу, він нараховує біля 3 мільйонів активних членів і набагато більше допоміжних членів(тих, що беруть участь у житті Легіону молитвами).
The Legion which is to be found in almost every country in the world has nearly over 3 million active members and many more auxiliary(praying) members..

Ці матеріали розкривають справжній масштаб неонацизму в сучасній Росії, де нині офіційно існують 144 зареєстровані організації, які налічують понад півмільйона активних членів.
These materials disclose the real scale of neonazism development in modern Russia where today 144 organizations exist officially counting more than a half million active members.

Ці групи допомагали контролювати освічених та потенційно активних членів шляхом нагородження або зняття привілеїв, таких як краще житло або подорожі на Захід.
These groups helped to control the educated and potentially vocal members by awarding or withdrawing privileges like better housing or travel to the West.

Церква Сатани визнає деяких активних членів як агентів(Agents), які володіють правом представляти Церкву Сатани й пояснювати сатанинську філософію ЗМІ та іншим зацікавленим сторонам.
The Church of Satan authorizes some Active Members as Agents, qualified to represent the Church of Satan and to explain the philosophy of Satanism to the media and other interested parties.

На даний момент Народний Союз налічує більш ніж 400 000 активних членів та спонсорів, а також понад 1 млн. непостійних спонсорів і тих, хто цікавиться його роботою.
Today the Volksbund includes 400,000 active members and donators as well as more than one million interested people and persons who occasionally contribute to our organization.

Крім того, для того, щоб ця дослідницька діяльність була життєздатною, надзвичайно важливо створити короткострокові комерційні вигоди для отримання доходу, навіть скромного для своїх активних членів.
In addition, for this research activity is sustainable, it is imperative that it generates short-term commercial benefits to enable generate income, even modest for its active members.

Програма USAID«Нове правосуддя» підтримує участь активних членів судової спільноти у міжнародних конференціях з метою обміну досвідом та підвищення їх професіоналізму.
The USAID New Justice Program supports participation of active members of the judicial community in international conferences so that they could share experience and raise their professional level.

До кінця 1960-х років міграція стала серйозною проблемою, не тільки тому, що міста були страшно переповнені, але й тому, що сільські райони втрачали найбільше молодих і активних членів своїх громад. робочої сили.
By the late 1960s, migration had become a serious problem, not only because of terrible overcrowding in the cities, but also because the rural areas lost the most youthful and productive members of their labor force.

Формування практик виявлення місцевих проблем у сфері безпеки шляхом залучення активних членів місцевих територіальних громад та спільна розробка моделей взаємодії між різними учасниками для створення безпечного середовища;
Developing practices for identifying local security issues by involving active members of local communities and joint development of interaction models between different actors to create a safe environment;

До кінця 1960-х років міграція стала серйозною проблемою, не тільки тому, що міста були страшно переповнені, але й тому, що сільські райони втрачали найбільше молодих і активних членів своїх громад. робочої сили.
By the late 1960s, migration had become a serious problem, not only because cities were terribly overcrowded, but also because the rural areas were losing the most youthful and productive members of their labor force.

Конфедерація об'єднує зусилля зразкових керівників агропромислових комплексів, найбільш активних членів Верховної Ради та ключових експертів в різних областях сільського господарства і агропромислового комплексу в Україні.
The Confederation combines efforts of the prominent leaders of agro-industrial complex, the most active members of Verkhovna Rada, and of the key experts in various areas of the agriculture and agribusiness in this country.

Розпочати широкі дискусії щодо подальшої долі пам’ятників, які мають суперечливу інтерпретацію, за участю істориків, активних членів громадянського суспільства та політичних лідерів, а також організовувати конференції, колоквіуми та семінари з цього питання;
Initiate the broadest and most inclusive possible debate about the fate of memorials exposed to different interpretations, involving historians, active members of civil society and political leaders, and organising conferences, colloquies and seminars on the subject;