Що таке АКТИВНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• active safety

Приклади вживання Активної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка активної безпеки ведеться з 2009 року.
An active safety assessment has been underway since 2009.

AstaZero- це перша у світі повномасштабна база для випробувань систем активної безпеки.
AstaZero- the world's first full-scale test facility for active safety.

Стандарти активної безпеки забезпечуються завдяки цілому ряду передових систем допомоги водієві.
The standard of active safety is just as high, thanks to a suite of advanced driver assistance systems.

Функції пасивної безпеки на новому CR-V доповнюються набором технологій активної безпеки і системами допомоги водієві Honda Sensing ™.
The passive safety features work alongside Honda's suite of active safety and driver assist technologies, Honda Sensing™.

Це функція активної безпеки, що використовує радар і камеру для ідентифікації транспортних засобів попереду.
It is an active safety feature that combines radar and camera to identify vehicles in front of the truck.

ADAS Tier 2: Комплект електронного контролю стійкості та технології на основі радіолокації, допомагають водіям, забезпечуючи додатковий шаром активної безпеки.
ADAS Tier 2: Electronic Stability Control kit and radar-based technologies assist drivers with an additional layer of active safety.

Також в цілях підвищення активної безпеки необхідно добре продумане розташування приладів на приладовій панелі і якісний огляд з водійського місця.
Also, in order to enhance active safety to be well thought-out arrangement of devices on the dashboard and a good overview from the driver's seat.

Пасивна безпека проявляє себе, коли водій все ж не в силах змінити характер руху машини для запобігання аварії, незважаючи на вжиті заходи активної безпеки.
Passive safety shows itself when the driver still can't change the nature of the machine to prevent the accident, despite the measures taken of active safety.

Крім того, Porsche збільшує рівень активної безпеки спортивних автомобілів завдяки системі гальмування, що попереджає повторні зіткнення у аварійній ситуації.
In addition, Porsche increases the active safety of the sports car with the post-collision braking system as a standard feature.

Комплекс відкрили в серпні 2014 р., і саме тут Volvo Trucks прагне укріпити своє положення світового лідера в сфері технологій активної безпеки й інтелектуальних транспортних засобів.
The facility opened in August 2014, and it is here that Volvo Trucks hopes to strengthen its position as a world leader in active safety technology and intelligent vehicles.

Автомобіль стандартно комплектується системами активної безпеки, він пропонує функції автоматичного гальмування, слідкування за смугою руху, самостійного перемикання режимів головного світла.
The car is standardized with active safety systems, it offers auto-braking functions, tracking the lane, and switching the main light modes independently.

Рівень активної безпеки був не тільки покращено порівняно з попередньою моделлю- деякі інтелектуальні функції приводу, такі як Active Stop-and-Go Assist, є абсолютно новими в сегменті.
The level of active safety has not only been improved further compared with the preceding model- Some Intelligent Drive functions, such as Active Stop-and-Go Assist, are also without parallel beyond the SUV segment.

Найкраще підтвердження цьому- системи пасивної та активної безпеки, спеціальне розташування і кріплення сидінь та відмінні параметри направленої деформації для поглинання енергії при зіткненні.
Passive and active safety systems are its best confirmation, seats mounting and excellent directed deformation options are constructed in such a way to absorb energy in a collision.

Не можна не відзначити також, що нове покоління цієї моделі відповідає всім сучасним вимогам безпеки і отримало безліч нових систем пасивної і активної безпеки, включаючи адаптивні подушки безпеки..
It should be noted also that the new generation of this model meets all modern safety requirements and has received many new passive and active safety systems, including adaptive airbags.

Зокрема, дослідження показує, що система активної безпеки«допомога при гальмуванні», поєднана зі змінами до вимог щодо пасивного захисту, значною мірою підвищить рівень захисту пішоходів.
In particular, the study shows that the active safety system‘brake assist', combined with changes to passive safety requirements, would significantly increase the level of pedestrian protection.

Компанія Assign успішно спроєктувала та створила інноваційну електроніку в транспортних засобах, машинні інтерфейси, інформаційно-розважальні системи, системи активної безпеки та багато іншого для клієнтів, що працюють у всьому світі.
Assign has successfully designed and built innovative in-vehicle electronics, human machine interfaces, infotainment systems, active safety systems, and much more for customers operating around the world.

Велике значення для створення активної безпеки має інформативність автомобіля, під якою розуміють властивість його забезпечувати необхідною інформацією водія й інших учасників руху.
The Great value for creation of active safety has informativnost the car as which understand its property to provide with the necessary information of the driver and other participants of movement.

Toyota декларує прагнення до 2020 року представити систему Toyota Safety Sense другого покоління у приблизно 100 країнах і регіонах, у тому числі в Азії та Латинській Америці, з метою подальшого поширення пакета систем активної безпеки.
Toyota aims to introduce the second generation Toyota Safety Sense in around 100 countries and regions, including Asia and Latin America, by 2020, with an eye toward further popularizing the active safety package.

На відміну від систем пасивної безпеки- таких технологій, як паски безпеки та подушки безпеки, які вберігають нас коли аварія вже сталася- системи активної безпеки повинні звести до мінімуму ризик того, що аварія станеться взагалі.
Unlike passive safety systems- technology such as seatbelts and airbags to save us when the accident has actually occurred- the active safety systems should minimise the risk of an accident happening at all.

Нова система складається з двох компонентів- радарного датчика та інфрачервоної камери, які можуть відстежувати дорожню ситуацію”,- коментує Андреас Ейдхол(Andreas Eidehall), технічний експерт в області засобів активної безпеки Volvo Car Corporation.
The system consists of two parts- a radar sensor and an infra-red camera that can register the traffic situation," relates Andreas Eidehall, technical expert in the field of active safety systems at Volvo Car Corporation.

Програмована система активної безпеки включає в себе нові адаптовані подушки безпеки і ремені з обмежувачем натягу і двома преднатяжителями- один спрацьовує при швидкості менше 65 км/ год(щоб зменшити навантаження на людину без необхідності), другий- на більш високій.
The programmable active safety system includes new adaptable airbags and belts with a tension limiter and two pretensioners- one is triggered at a speed of less than 65 km/ h(to reduce the load on a person unnecessarily), the second is higher.

Водії не завжди слідкують за швидкістю, інколи вони усвідомлюють, що перевищили, тільки коли отримують штраф поштою або коли їх зупиняють правоохоронці»,- говорить Стефан Каппес(Stefan Kappes), відповідальний керівник Відділу активної безпеки компанії Ford of Europe.
Drivers are not always conscious of speeding and sometimes only becoming aware they were going too fast when they receive a fine in the mail or are pulled over by law enforcement,” said Ford of Europe's active safety supervisor Stefan Kappes.

Підвищено рівень пасивної і активної безпеки- на всіх автомобілях встановлено комплект з шести подушок і шторок, преднатяжители ременів, а також фірмова система динамічної стабілізації руху Advance Trac з функцією RSC(запобігання перекидання під час руху в гору).
The level of passive and active safety is increased: in all cars a set of six pillows and curtains, belt pretensioners is installed, as well as a patented Advance Trac dynamic motion stabilization system with the RSC function(which avoids turning when ascending).

Водії не завжди слідкують за швидкістю, інколи вони усвідомлюють, що перевищили, тільки коли отримують штраф поштою або коли їх зупиняють правоохоронці»,- говорить Стефан Каппес(Stefan Kappes), відповідальний керівник Відділу активної безпеки компанії Ford of Europe.
Drivers are not always conscious of speeding and sometimes only becoming aware they were going too fast when they receive a fine in the mail or are pulled over by law enforcement," said Stefan Kappes, active safety supervisor, Ford of Europe.

Автомобілі для офіційних осіб будуть оснащені новітніми системами активної безпеки, такими як Toyota Safety Sense(TSS) та Lexus Safety System+(LSS+), а також Parking Support Brake(PKSB)- технологією, яка допомагає уникнути зіткнень, що виникають насамперед на автостоянках і паркінгах.
Vehicles for official use will be equipped with active safety technology packages such as Toyota Safety Sense(TSS) and Lexus Safety System+, as well as a technology called Parking Support Brake, designed to help prevent collisions that can occur in parking lots and garages.

Все це разом з шинами(спереду 245/40 ZR18 і 275/35 ZR18 ззаду) відмінно підібрані для того, щоб допомагати водієві управлятися з потужним мотором навіть при відключеній системі DSC, яка разом з іншими системами активної безпеки входить в стандартне оснащення, як і на стандартних"п'ятірках".
All this together with the tires(front 245/40 ZR18 and 275/35 ZR18 at the rear) are perfectly chosen to help the driver to control the powerful engine even with the DSC system off, which, together with other active safety systems, is standard equipment, as well as on standard"five".

Автомобілі для офіційних осіб будуть оснащені новітніми системами активної безпеки, такими як Toyota Safety Sense(TSS) та Lexus Safety System+(LSS+), а також Parking Support Brake(PKSB)- технологією, яка допомагає уникнути зіткнень, що виникають насамперед на автостоянках і паркінгах.
Vehicles for official use will be equipped with the latest active safety technology packages such as Toyota Safety Sense(TSS) and Lexus Safety System+(LSS+), as well as Parking Support Brake(PKSB), a technology to help prevent collisions that primarily occur in parking lots and garages.

Все це разом з шинами(спереду 245/40 ZR18 і 275/35 ZR18 ззаду) відмінно підібрані для того, щоб допомагати водієві управлятися з потужним мотором навіть при відключеній системі DSC, яка разом з іншими системами активної безпеки входить в стандартне оснащення, як і на стандартних"п'ятірках".
All this together with the tires(front 245/40 ZR18 and 275/35 ZR18 at the rear) are perfectly chosen to help the driver to control the powerful engine even with the DSC system off, which, together with other active safety systems, is standard equipment, as well as on standard fives.

Автомобілі для офіційних осіб будуть оснащені новітніми системами активної безпеки, такими як Toyota Safety Sense(TSS) та Lexus Safety System+(LSS+), а також Parking Support Brake(PKSB)- технологією, яка допомагає уникнути зіткнень, що виникають насамперед на автостоянках і паркінгах.
Vehicles for official use will be equipped with the latest active safety technology packages, such as Toyota Safety Sense(TSS) and Lexus Safety System+(LSS+), as well as Parking Support Brake(PSBK), a technology to help prevent the kind of collisions that primarily occur in car parks and garages.